Proverbs 2:16
Legacy Standard Bible
16 To deliver you from the [a](A)strange woman,
From the [b](B)foreign woman who flatters with her words;
Footnotes
- Proverbs 2:16 A forbidden woman, outside of the marriage covenant; an adulteress; parallel with foreign woman; so in Prov
- Proverbs 2:16 An unfamiliar woman, alien to the marriage covenant; parallel with strange woman
Proverbs 2:16
Evangelical Heritage Version
Wisdom Protects You From the Adulterous Woman
16 Wisdom will save you from the immoral woman,[a]
from the unfaithful woman[b] with her seductive words,
Footnotes
- Proverbs 2:16 Literally from the strange woman, that is, one who is married to another man
- Proverbs 2:16 Literally from the foreign woman, that is, one who is married to another man
Proverbs 5:3
Legacy Standard Bible
Footnotes
- Proverbs 5:3 Lit palate
Proverbs 5:3
Evangelical Heritage Version
3 because the lips of an immoral woman drip with honey,
and her words are[a] as smooth as olive oil,
Footnotes
- Proverbs 5:3 Literally her palate is
Proverbs 5:20
Legacy Standard Bible
20 So why should you, my son, be intoxicated with a (A)strange woman
And embrace the bosom of a (B)foreign woman?
Proverbs 5:20
Evangelical Heritage Version
20 Why should you be led astray, my son, by an immoral woman?
Why embrace a woman who is not your wife?
Proverbs 7:5-27
Legacy Standard Bible
5 In order to keep you from the strange woman,
From the foreign woman who [a]flatters with her words.
6 For (A)at the window of my house
I looked out (B)through my lattice,
7 And I saw among the (C)simple,
And discerned among the [b]sons
A young man (D)lacking a heart of wisdom,
8 Passing through the street near (E)her corner;
And he strides along the way to (F)her house,
9 In the (G)twilight, in the evening of that day,
In the [c]middle of the night, and in the thick darkness.
10 And behold, a woman comes to meet him,
(H)Dressed as a harlot and [d]cunning of heart.
11 She is (I)boisterous and rebellious,
Her (J)feet do not dwell at home;
12 Stepping in the streets, stepping (K)in the squares,
And near every corner she (L)lies in wait.
13 So she seizes him and kisses him
[e]And with a (M)brazen face she says to him:
14 “The sacrifices of (N)peace offerings are with me;
Today I (O)paid my vows.
15 Therefore I have come out to meet you,
To seek your face earnestly, and I have found you.
16 I have spread my couch with (P)coverings,
With colored (Q)linens of Egypt.
17 I have sprinkled my bed
With (R)myrrh, aloes, and (S)cinnamon.
18 Come, then, let us drink our fill as lovers until morning;
Let us delight ourselves with the pleasures of love.
19 For [f]my husband is not at home,
He has gone on a journey far away;
20 He took a (T)bag of silver in his hand,
On the day of the full moon he will come home.”
21 With her abundant [g]persuasions she entices him;
With her (U)flattering lips she drives him to herself.
22 He suddenly follows her
As an ox goes to the slaughter,
Or [h]as one in fetters to the discipline of an ignorant fool,
23 Until an arrow pierces through his liver;
As a (V)bird hastens to the snare,
And he does not know that it will cost him his [i]soul.
24 So now, my sons, (W)listen to me,
And pay attention to the words of my mouth.
25 Do not let your heart (X)go astray into her ways,
Do not wander into her pathways.
26 For many are the slain whom she has cast down,
And (Y)numerous are all those killed by her.
27 The ways to Sheol are in her (Z)house,
Descending to the chambers of death.
Footnotes
- Proverbs 7:5 Lit is smooth
- Proverbs 7:7 Or youths
- Proverbs 7:9 Lit pupil (of the eye)
- Proverbs 7:10 Lit guarded
- Proverbs 7:13 Lit She makes bold her face and says
- Proverbs 7:19 Lit the man
- Proverbs 7:21 Lit learning
- Proverbs 7:22 Some ancient versions as a stag goes into a trap
- Proverbs 7:23 Or life
Proverbs 7:5-27
Evangelical Heritage Version
5 She will keep you safe from an immoral woman,
from an unfaithful woman and her seductive words.
Wisdom’s Warning
6 At a window of my house, I looked out through the lattice.
7 I was watching the gullible[a] people.
Among the young men I noticed a youth without sense.
8 He was crossing the street near her corner,
strolling along the road to her house,
9 in the twilight, in the evening of the day,
when the darkness of the night was coming.[b]
10 Suddenly a woman meets him.
She is dressed like a prostitute with a scheming heart!
11 She is loud and rebellious.
Her feet will not stay home.
12 One moment she is in the street.
The next moment she is in the public square.
She is on the prowl near every corner.
13 She grabs him and kisses him.
With a brazen face she says,
14 “I have food from fellowship offerings.
Today I fulfilled my vows.
15 That is why I came out to meet you.
I came eagerly to seek you,
and now I have found you!
16 I have covered my couch with a bedspread,
with colored cloth made of Egyptian yarn.
17 I have perfumed my bed
with myrrh, aloes, and cinnamon.
18 Come, let’s drink our fill of love[c] until morning.
Let’s enjoy making love.
19 Look, my husband isn’t home.
He has gone on a long trip.
20 He took a bag of silver with him.
He will not come home till the next full moon.”
21 She deceives him with enticing words.
With smooth lips she seduces him.
22 He follows right after her,
like a steer going to slaughter,
like a deer prancing into a noose,[d]
23 until an arrow pierces its liver,
like a bird darting into a trap.
He does not realize this will cost him his life.
24 Now, you sons, listen to me.
Pay attention to the words from my mouth.
25 Do not let your heart turn in her direction.
Do not wander on her pathways,
26 because she has brought down many victims.
Those she has killed are countless.
27 Her house is on the road to the grave.[e]
It goes down to the chambers of death.
Footnotes
- Proverbs 7:7 Or naïve
- Proverbs 7:9 Literally in the pupil of the night and darkness
- Proverbs 7:18 The Hebrew word refers to physical expressions of love.
- Proverbs 7:22 The ancient versions support the translation. The Hebrew text reads like an anklet to the discipline of a fool. Reading the word for fool as the very similar word for deer leads to the translation above. The context seems to require the trapping of an animal.
- Proverbs 7:27 Or on the highway to hell. The Hebrew word is sheol.
Proverbs 22:14
Legacy Standard Bible
Footnotes
- Proverbs 22:14 Lit there
Proverbs 22:14
Evangelical Heritage Version
14 The mouth of an immoral woman is a deep pit.
The man who is under the Lord’s wrath will fall there.
Proverbs 23:26-28
Legacy Standard Bible
26 (A)Give your heart to me, my son,
And let your eyes [a](B)delight in my ways.
27 For a harlot is a (C)deep pit
And [b]a (D)foreign woman is a narrow well.
28 Surely she (E)lies in wait as a robber,
And adds to the treacherous among men.
Footnotes
- Proverbs 23:26 Or observe
- Proverbs 23:27 Or an adulterous, cf. Prov 2:16
Proverbs 23:26-28
Evangelical Heritage Version
26 My son, give me your heart,
and let your eyes be pleased with my ways,
27 because a prostitute is a deep pit,
and an immoral woman is a narrow well.
28 She is also like a robber waiting to ambush someone,
and she multiplies unfaithful men among the people.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.