Proverbs 2:11-22
New Revised Standard Version Updated Edition
11 prudence will watch over you,
and understanding will guard you.
12 It will save you from the way of evil,
from those who speak perversely,
13 who forsake the paths of uprightness
to walk in the ways of darkness,(A)
14 who rejoice in doing evil
and delight in the perverseness of evil,(B)
15 those whose paths are crooked
and who are devious in their ways.(C)
16 You will be saved from the loose woman,[a]
from the adulteress[b] with her smooth words,(D)
17 who forsakes the partner of her youth
and forgets her sacred covenant,
18 for her way[c] leads down to death
and her paths to the shades;(E)
19 those who go to her never come back,
nor do they regain the paths of life.
20 Therefore walk in the way of the good,
and keep to the paths of the just.
21 For the upright will abide in the land,
and the innocent will remain in it,(F)
22 but the wicked will be cut off from the earth,
and the treacherous will be rooted out of it.(G)
Proverbs 2:11-22
New Living Translation
11 Wise choices will watch over you.
Understanding will keep you safe.
12 Wisdom will save you from evil people,
from those whose words are twisted.
13 These men turn from the right way
to walk down dark paths.
14 They take pleasure in doing wrong,
and they enjoy the twisted ways of evil.
15 Their actions are crooked,
and their ways are wrong.
16 Wisdom will save you from the immoral woman,
from the seductive words of the promiscuous woman.
17 She has abandoned her husband
and ignores the covenant she made before God.
18 Entering her house leads to death;
it is the road to the grave.[a]
19 The man who visits her is doomed.
He will never reach the paths of life.
20 So follow the steps of the good,
and stay on the paths of the righteous.
21 For only the godly will live in the land,
and those with integrity will remain in it.
22 But the wicked will be removed from the land,
and the treacherous will be uprooted.
Notas al pie
- 2:18 Hebrew to the spirits of the dead.
Proverbs 3:31-32
New Revised Standard Version Updated Edition
31 Do not envy the violent,
and do not choose any of their ways,(A)
32 for the perverse are an abomination to the Lord,
but the upright are in his confidence.(B)
Proverbs 3:31-32
New Living Translation
31 Don’t envy violent people
or copy their ways.
32 Such wicked people are detestable to the Lord,
but he offers his friendship to the godly.
Proverbs 6:12-15
New Revised Standard Version Updated Edition
12 A scoundrel and a villain
goes around with crooked speech,(A)
13 winking the eyes, shuffling the feet,
pointing the fingers,(B)
14 with perverted mind devising evil,
continually sowing discord;(C)
15 on such a one calamity will descend suddenly,
in a moment, damage beyond repair.(D)
Proverbs 6:12-15
New Living Translation
12 What are worthless and wicked people like?
They are constant liars,
13 signaling their deceit with a wink of the eye,
a nudge of the foot, or the wiggle of fingers.
14 Their perverted hearts plot evil,
and they constantly stir up trouble.
15 But they will be destroyed suddenly,
broken in an instant beyond all hope of healing.
Proverbs 10:6
New Revised Standard Version Updated Edition
6 Blessings are on the head of the righteous,
but the mouth of the wicked conceals violence.(A)
Proverbs 10:6
New Living Translation
6 The godly are showered with blessings;
the words of the wicked conceal violent intentions.
Proverbs 10:11-13
New Revised Standard Version Updated Edition
11 The mouth of the righteous is a fountain of life,
but the mouth of the wicked conceals violence.(A)
12 Hatred stirs up strife,
but love covers all offenses.(B)
13 On the lips of one who has understanding wisdom is found,
but a rod is for the back of one who lacks sense.(C)
Proverbs 10:11-13
New Living Translation
11 The words of the godly are a life-giving fountain;
the words of the wicked conceal violent intentions.
12 Hatred stirs up quarrels,
but love makes up for all offenses.
13 Wise words come from the lips of people with understanding,
but those lacking sense will be beaten with a rod.
Proverbs 10:18
New Revised Standard Version Updated Edition
18 Lying lips conceal hatred,
and whoever utters slander is a fool.
Proverbs 10:18
New Living Translation
18 Hiding hatred makes you a liar;
slandering others makes you a fool.
Proverbs 11:13
New Revised Standard Version Updated Edition
13 A gossip goes about telling secrets,
but one who is trustworthy in spirit keeps a confidence.(A)
Proverbs 11:13
New Living Translation
13 A gossip goes around telling secrets,
but those who are trustworthy can keep a confidence.
Proverbs 12:15-18
New Revised Standard Version Updated Edition
15 Fools think their own way is right,
but the wise listen to advice.(A)
16 Fools show their anger at once,
but the prudent ignore an insult.(B)
17 Whoever speaks the truth gives honest evidence,
but a false witness speaks deceitfully.(C)
18 Rash words are like sword thrusts,
but the tongue of the wise brings healing.(D)
Proverbs 12:15-18
New Living Translation
15 Fools think their own way is right,
but the wise listen to others.
16 A fool is quick-tempered,
but a wise person stays calm when insulted.
17 An honest witness tells the truth;
a false witness tells lies.
18 Some people make cutting remarks,
but the words of the wise bring healing.
Proverbs 13:16
New Revised Standard Version Updated Edition
16 The clever do all things intelligently,
but the fool displays folly.(A)
Proverbs 13:16
New Living Translation
16 Wise people think before they act;
fools don’t—and even brag about their foolishness.
Proverbs 16:27-30
New Revised Standard Version Updated Edition
27 Scoundrels concoct evil,
and their speech is like a scorching fire.(A)
28 A perverse person spreads strife,
and a whisperer separates close friends.(B)
29 The violent entice their neighbors
and lead them in a way that is not good.(C)
30 One who winks the eyes plans[a] perverse things;
one who compresses the lips brings evil to pass.
Notas al pie
- 16.30 Gk Syr Vg Tg: Heb to plan
Proverbs 16:27-30
New Living Translation
27 Scoundrels create trouble;
their words are a destructive blaze.
28 A troublemaker plants seeds of strife;
gossip separates the best of friends.
29 Violent people mislead their companions,
leading them down a harmful path.
30 With narrowed eyes, people plot evil;
with a smirk, they plan their mischief.
Proverbs 17:4
New Revised Standard Version Updated Edition
4 An evildoer listens to wicked lips,
and a liar gives heed to a mischievous tongue.
Proverbs 17:4
New Living Translation
4 Wrongdoers eagerly listen to gossip;
liars pay close attention to slander.
Proverbs 17:9
New Revised Standard Version Updated Edition
9 One who forgives an affront fosters friendship,
but one who dwells on disputes will alienate a friend.(A)
Proverbs 17:9
New Living Translation
9 Love prospers when a fault is forgiven,
but dwelling on it separates close friends.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.