2 When a country ·is lawless [or rebels; or transgresses], it has ·one ruler after another [or many rulers/leaders];
but when it is led by a ·leader [L person] with understanding, it ·continues strong [or has lasting order].
3 ·Rulers [or Poor people] who ·mistreat [oppress] the poor
are like a hard rain that ·destroys the crops [washes away the food].
4 Those who ·disobey what they have been taught [forsake/abandon instruction/law] praise the wicked,
but those who ·obey what they have been taught [guard instruction/law] ·are against [battle] them.
5 Evil people do not understand justice,
but those who ·follow [seek] the Lord understand ·it completely [or everything].
6 It is better to be poor and ·innocent [walk blamelessly]
than to be rich and ·wicked [L be on crooked paths].
7 Children who ·obey what they have been taught [protect instruction/law] are wise,
but friends of ·troublemakers [or gluttons] disgrace their parents [Deut. 28:18–21].
9 If you ·refuse to obey [turn your ear away from] ·what you have been taught [L hearing instruction],
your prayers will ·not be heard [be detested/an abomination].
10 Those who lead ·good [virtuous] people to ·do wrong [L go on an evil path]
will ·be ruined by their own evil [L fall into their own pit],
but the ·innocent [blameless] will ·be rewarded with [L inherit] good things.
11 Rich people may ·think they are wise [L be wise in their own eyes],
but the poor with understanding will ·prove them wrong [see through them].
12 When ·good [righteous] people ·triumph [or rejoice], there is great happiness,
but when the wicked ·get control [L rise up], everybody hides.
13 If you hide your sins, you will not succeed.
If you confess and ·reject [abandon] them, you will receive ·mercy [compassion].
14 Those who ·are always respectful [or always fear the Lord; L always fear] will be ·happy [blessed],
but those ·who are stubborn [L whose hearts are hard] will get into trouble.
15 A wicked ruler over poor people is
like a ·roaring [growling] lion or a ·charging [prowling] bear [C dangerous or frightening].
16 A ·ruler [prince] without ·wisdom [understanding] will be cruel,
but the one who ·refuses to take [hates] ·dishonest money [unjust gain/profit] will ·rule [or live] a long time.
17 Don’t help those who are ·guilty of [oppressed/burdened by] murder;
let them ·run [flee] ·until they die [L to the pit/grave; Gen. 9:5–6].
18 ·Innocent people [L Those who walk in innocence/blamelessness] will be ·kept safe [saved],
but those who ·are dishonest [twist paths] will ·suddenly be ruined [L fall in one; C perhaps a pit or the grave].
19 Those who work their land will have plenty of food,
but the ones who ·chase empty dreams instead [L pursue emptiness] will end up poor.
20 A ·truthful [reliable] person will have many blessings,
but those ·eager to get rich [or with get-rich-quick schemes] will be punished.
21 It is not good ·for a judge to take sides [to show favoritism/partiality; L to recognize faces],
but some will ·sin [transgress; do wrong] for only a piece of bread.
22 ·Selfish [Stingy] people are in a hurry to get rich
and do not ·realize [know] they soon will be poor.
23 Those who correct others will later ·be liked [find favor]
more than those who ·give false praise [L have a flattering tongue].
24 Whoever robs father or mother
and says, “It’s not ·wrong [a crime],”
is ·just like someone who destroys things [or friends with thugs; Ex. 20:12].
25 A greedy person ·causes trouble [L stirs up conflict],
but the one who trusts the Lord will ·succeed [escape].
26 Those who trust in ·themselves [L their own hearts] are foolish,
but those who ·live wisely [L walk in wisdom] will be ·kept safe [or refreshed].
27 Whoever gives to the poor will ·have everything he needs [L lack nothing],
but the one who ·ignores [turns a blind eye to] the poor will receive many curses.
28 When the wicked ·get control [rise up], everybody hides,
but when they ·die [are destroyed], ·good [righteous] people ·do well [or multiply; increase].
New International Version
2 When a country is rebellious, it has many rulers,
but a ruler with discernment and knowledge maintains order.
3 A ruler[a] who oppresses the poor
is like a driving rain that leaves no crops.
4 Those who forsake instruction praise the wicked,
but those who heed it resist them.
5 Evildoers do not understand what is right,
but those who seek the Lord understand it fully.
6 Better the poor whose walk is blameless
than the rich whose ways are perverse.(D)
7 A discerning son heeds instruction,
but a companion of gluttons disgraces his father.(E)
9 If anyone turns a deaf ear to my instruction,
even their prayers are detestable.(I)
10 Whoever leads the upright along an evil path
will fall into their own trap,(J)
but the blameless will receive a good inheritance.
11 The rich are wise in their own eyes;
one who is poor and discerning sees how deluded they are.
14 Blessed is the one who always trembles before God,
but whoever hardens their heart falls into trouble.
15 Like a roaring lion or a charging bear
is a wicked ruler over a helpless people.
16 A tyrannical ruler practices extortion,
but one who hates ill-gotten gain will enjoy a long reign.
17 Anyone tormented by the guilt of murder
will seek refuge(P) in the grave;
let no one hold them back.
19 Those who work their land will have abundant food,
but those who chase fantasies will have their fill of poverty.(S)
20 A faithful person will be richly blessed,
but one eager to get rich will not go unpunished.(T)
22 The stingy are eager to get rich
and are unaware that poverty awaits them.(X)
23 Whoever rebukes a person will in the end gain favor
rather than one who has a flattering tongue.(Y)
28 When the wicked rise to power, people go into hiding;(AH)
but when the wicked perish, the righteous thrive.