Proverbs 24:30-34
New American Bible (Revised Edition)
30 [a]I passed by the field of a sluggard,
by the vineyard of one with no sense;
31 It was all overgrown with thistles;
its surface was covered with nettles,
and its stone wall broken down.
32 As I gazed at it, I reflected;
I saw and learned a lesson:
33 A little sleep, a little slumber,(A)
a little folding of the arms to rest—
34 Then poverty will come upon you like a robber,
and want like a brigand.
Footnotes
- 24:30–34 Neglect of one’s fields through laziness ruins all plans to build a house (v. 27). This vignette is a teaching story, like those in 7:1–27; Ps 37:35–36.
Proverbs 24:30-34
Good News Translation
30 I walked through the fields and vineyards of a lazy, stupid person. 31 They were full of thorn bushes and overgrown with weeds. The stone wall around them had fallen down. 32 I looked at this, thought about it, and learned a lesson from it: 33 (A)Go ahead and take your nap; go ahead and sleep. Fold your hands and rest awhile, 34 but while you are asleep, poverty will attack you like an armed robber.
Read full chapter
Proverbs 24:30-34
New Revised Standard Version Catholic Edition
30 I passed by the field of one who was lazy,
by the vineyard of a stupid person;
31 and see, it was all overgrown with thorns;
the ground was covered with nettles,
and its stone wall was broken down.
32 Then I saw and considered it;
I looked and received instruction.
33 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands to rest,
34 and poverty will come upon you like a robber,
and want, like an armed warrior.
Proverbs 24:30-34
New American Standard Bible
30 I passed by the field of [a]a lazy one,
And by the vineyard of a person (A)lacking [b]sense,
31 And behold, it was completely (B)overgrown with weeds;
Its surface was covered with (C)weeds,
And its stone (D)wall was broken down.
32 When I saw, I [c]reflected upon it;
I looked, and received instruction.
33 “(E)A little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to rest,”
34 Then your poverty will come like [d]a drifter,
And your need like [e]an armed man.
Footnotes
- Proverbs 24:30 Lit an idle
- Proverbs 24:30 Lit heart
- Proverbs 24:32 Lit set my heart
- Proverbs 24:34 Lit one who moves about
- Proverbs 24:34 Lit a man with a shield
Proverbs 24:30-34
New International Version
30 I went past the field of a sluggard,(A)
past the vineyard of someone who has no sense;
31 thorns had come up everywhere,
the ground was covered with weeds,
and the stone wall was in ruins.
32 I applied my heart to what I observed
and learned a lesson from what I saw:
33 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands to rest(B)—
34 and poverty will come on you like a thief
and scarcity like an armed man.(C)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.