Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

19 A gossip reveals secrets;
    therefore do not associate with a babbler.(A)

Read full chapter

19 Gossips reveal secrets;
    don’t associate with those who talk too much.

Read full chapter

Argue your case with your neighbor directly,
    and do not disclose another’s secret,(A)
10 or else someone who hears you will bring shame upon you,
    and your ill repute will have no end.

Read full chapter

Argue it out with your neighbor,
    and don’t give away someone’s secret.
10 Otherwise, the one who hears it will vilify you;
    the slander against you will never stop.

Read full chapter

23 The north wind produces rain,
    and a backbiting tongue, angry looks.(A)

Read full chapter

23 The north wind stirs up rain,
    and a person who plots quietly provokes angry faces.

Read full chapter

20 For lack of wood the fire goes out,
    and where there is no whisperer, quarreling ceases.(A)
21 As charcoal is to hot embers and wood to fire,
    so is a quarrelsome person for kindling strife.(B)
22 The words of a whisperer are like delicious morsels;
    they go down into the inner parts of the body.(C)

Read full chapter

20 Without wood a fire goes out;
    without gossips, conflict calms down.
21 Like adding charcoal to embers or wood to fire,
    quarrelsome people kindle strife.
22 The words of gossips are like choice snacks;
    they go down to the inmost parts.

Read full chapter

28 A lying tongue hates its victims,
    and a flattering mouth works ruin.(A)

Read full chapter

28 A lying tongue hates those it crushes;
    a flattering mouth causes destruction.

Read full chapter