Proverbs 2
EasyEnglish Bible
The good results of wise teaching
2 My child, listen to my teaching. Think about my commands. 2 Listen carefully, so that you understand what wisdom really is. 3 Yes, always try to learn what is right. Never stop trying to understand. 4 Look for wisdom as carefully as you would look for silver, or valuable jewels.
5 Then you will understand how to respect the Lord with fear. You will learn all about God. 6 It is the Lord who gives wisdom to people. He teaches us to understand things, so that we know what is true. 7 He helps good people to be wise in how they live. And he keeps honest people safe. 8 He protects the lives of righteous people. He takes care of people who serve him faithfully.
9 So learn from God. Then you will understand what is right, true and fair. You will know the best way to live. 10 You will become wise in your thoughts. Your knowledge of what is right will make you happy.
11 You will know the right thing to do, and that will keep you safe. 12 You will not join with wicked people. You will keep away from those who speak false things. 13 Those people no longer follow honest ways. They live in dark places. 14 They enjoy doing wicked and evil things. 15 They only do wrong things. They are always deceiving others.
16 If you have wisdom, you will not listen to the sweet words of a prostitute. A woman who likes to have sex with many men will not deceive you. 17 That kind of woman leaves her own husband. She married him when she was young. Now she forgets what she promised to God at the time of her marriage.
18 Do not go into her house! If you do, you will be on the road to death. If you follow her, you will arrive at the home of the spirits of dead people. 19 Anybody who visits her will never return. He will never find the way back to a good life.
20 If you have wisdom, you will enjoy life, as good people do. You will live as righteous people live. 21 Good and honest people will continue to live in our land. 22 But God will remove wicked people from the land. He will throw out all those who are not faithful.
Мудр 2
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
Достоинства мудрости
2 Сын мой, если ты примешь мои слова
и повеления мои сохранишь в сердце,
2 обратив своё ухо к мудрости
и склонив своё сердце к пониманию,
3 если будешь взывать о разуме
и призывать понимание,
4 если будешь искать его, как серебра,
и разыскивать, словно клад,
5 то поймёшь, что такое страх перед Вечным,
и обретёшь познание Аллаха.
6 Потому что Вечный даёт мудрость,
и из уст Его – знание и понимание.
7 Он бережёт победу для праведных;
щит Он для живущих непорочно.
8 Он хранит стези справедливых
и оберегает путь верных Ему.
9 Тогда ты поймёшь, что такое праведность,
справедливость и честность – всякий добрый путь.
10 Мудрость войдёт в твоё сердце,
и знание будет приятно твоей душе.
11 Рассудительность защитит тебя,
и понимание тебя сохранит.
12 Мудрость спасёт тебя от пути злодеев,
от тех, чьи слова превратны,
13 кто оставляет стези прямые,
чтобы ходить по путям тьмы;
14 от тех, кто веселится, делая зло,
и радуется извращённости зла,
15 чьи дороги кривы,
и кто плутает по своим путям.
16 Мудрость спасёт тебя от чужой жены,
от жены другого с её обольщающими словами,
17 которая оставила того, кто был ей супругом в юности,
и забыла союз, что заключила пред Аллахом.
18 Дом её ведёт к смерти,
и пути её – к духам умерших.
19 Все идущие к ней погибнут
и не выйдут уже на путь жизни.
20 Поэтому ходи по пути добрых
и держись дороги праведников,
21 ведь праведные будут жить на земле,
и непорочные останутся на ней;
22 а нечестивые будут истреблены с земли,
и неверные будут искоренены.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.