Font Size
Proverbs 2:16-19
New American Bible (Revised Edition)
Proverbs 2:16-19
New American Bible (Revised Edition)
16 [a]Saving you from a stranger,
from a foreign woman with her smooth words,(A)
17 One who forsakes the companion of her youth
and forgets the covenant of her God;
18 For her path sinks down to death,
and her footsteps lead to the shades.[b](B)
19 None who enter there come back,
or gain the paths of life.
Footnotes
- 2:16–19 A second obstacle and counter-figure to Wisdom, personified as an attractive woman, is the “stranger,” or “foreigner,” from outside the territory or kinship group, hence inappropriate as a marriage partner. In Proverbs she comes to be identified with Woman Folly, whose deceitful words promise life but lead to death. Woman Folly appears also in chap. 5, 6:20–35, chap. 7 and 9:13–18. Covenant: refers to the vow uttered with divine sanction at the woman’s previous marriage, as the parallel verse suggests. She is already married and relations with her would be adulterous.
- 2:18 Shades: the inhabitants of Sheol.
Proverbs 2:16-19
New Revised Standard Version Catholic Edition
Proverbs 2:16-19
New Revised Standard Version Catholic Edition
16 You will be saved from the loose[a] woman,
from the adulteress with her smooth words,
17 who forsakes the partner of her youth
and forgets her sacred covenant;
18 for her way[b] leads down to death,
and her paths to the shades;
19 those who go to her never come back,
nor do they regain the paths of life.
Footnotes
- Proverbs 2:16 Heb strange
- Proverbs 2:18 Cn: Heb house
Proverbs 2:16-19
Common English Bible
Proverbs 2:16-19
Common English Bible
16 Wisdom will rescue you from the mysterious woman,
from the foreign woman with her slick words.
17 She leaves behind the partner of her youth;
she even forgets her covenant with God.
18 Her house sinks down to death,
and her paths go down to the shadowy dead.
19 All those who go to her will never return;
they will never again reach the ways of the living.
Proverbs 2:16-19
New American Standard Bible
Proverbs 2:16-19
New American Standard Bible
16 To (A)rescue you from the strange woman,
From the (B)foreign woman who flatters with her words,
17 Who leaves the (C)companion of her youth
And forgets the (D)covenant of her God;
18 For (E)her house sinks down to death,
And her tracks lead to the [a]dead;
19 None (F)who go to her return,
Nor do they reach the (G)paths of life.
Footnotes
- Proverbs 2:18 Lit departed spirits
Proverbs 2:16-19
New International Version
Proverbs 2:16-19
New International Version
16 Wisdom will save you also from the adulterous woman,(A)
from the wayward woman with her seductive words,
17 who has left the partner of her youth
and ignored the covenant she made before God.[a](B)
18 Surely her house leads down to death
and her paths to the spirits of the dead.(C)
19 None who go to her return
or attain the paths of life.(D)
Footnotes
- Proverbs 2:17 Or covenant of her God
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.