Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Warnings Against Evil

My ·child [L son], listen to your father’s ·teaching [instruction; discipline]
    and do not ·forget [neglect] your mother’s ·advice [instruction].
[L For] ·Their teaching [L It] will be like ·flowers in your hair [L a gracious garland on your head]
    or ·a necklace [L beads] around your neck.

Read full chapter

The Enticement of Sinners

(A)Listen, my son, to your father’s instruction,
And (B)do not ignore your mother’s teaching;
For they are a (C)graceful wreath for your head
And (D)necklaces for your neck.

Read full chapter

Advice to Children

My ·child [L son], do not forget my ·teaching [instruction; law],
    but ·keep my commands in mind [L let your heart/mind protect my commands].
Then ·you will live a long time,
    and your life will be successful [L length of days and years of life and peace will be added to you].

Read full chapter

The Rewards of Wisdom

My son, (A)do not forget my [a]teaching,
But have your heart (B)comply with my commandments;
For (C)length of days and years of life
And peace they will add to you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 3:1 Or law

Wisdom Is Important

My ·children [L sons], listen to your father’s ·teaching [discipline; instruction];
    pay attention ·so you will understand [L to the knowledge of understanding].
·What I am telling you is good [L I will give you good teaching],
    so do not ·forget [L abandon; forsake] ·what I teach you [L my instruction].
When I was a ·young boy in my father’s house [L son to my father]
    ·and like an only child to [L tender, and the only one of] my mother,
my father taught me and said,
    “Hold on to my words with all your heart.
    ·Keep [Guard] my commands and you will live.

Read full chapter

A Father’s Instruction

Listen, my sons, to the (A)instruction of a father,
And (B)pay attention so that you may [a]gain understanding,
For I give you good (C)teaching;
(D)Do not abandon my [b]instruction.
When I was a son to my father,
(E)Tender and (F)the only son in the sight of my mother,
He (G)taught me and said to me,
“Let your heart (H)take hold of my words;
(I)Keep my commandments and live;

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 4:1 Lit know
  2. Proverbs 4:2 Or law

The Wise Words of Solomon

10 These are the ·wise words [proverbs] of Solomon:

Wise ·children [sons] make their father happy,
but foolish ·children [sons] make their mother sad.

Read full chapter

Contrast of the Righteous and the Wicked

10 The (A)proverbs of Solomon.

(B)A wise son makes a father glad,
But (C)a foolish son is a grief to his mother.

Read full chapter

22 Good people leave their wealth to their grandchildren,
but a sinner’s wealth is stored up for ·good [righteous] people.

Read full chapter

22 A good person (A)leaves an inheritance to his [a]grandchildren,
And the (B)wealth of a sinner is stored up for the righteous.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 13:22 Lit sons’ sons

20 Wise ·children [sons] make their father happy,
but foolish ·children [L people] disrespect their mother.

Read full chapter

20 A (A)wise son makes a father glad,
But a foolish man (B)despises his mother.

Read full chapter

·Old people are proud of their grandchildren [L Grandchildren are the crown of the elderly],
and ·children are proud of [L the glory/splendor of children are] their parents.

Read full chapter

(A)Grandchildren are the crown of the old,
And the (B)glory of sons is their fathers.

Read full chapter

21 It is sad to have a foolish child;
there is no joy in being the parent of a fool.

Read full chapter

21 He who (A)fathers a fool does so to his sorrow,
And the father of a fool has no joy.

Read full chapter

25 Foolish children make their father sad
and cause their mother great ·sorrow [bitterness].

Read full chapter

25 A (A)foolish son is a grief to his father,
And (B)bitterness to her who gave birth to him.

Read full chapter

13 A foolish ·child [son] ·brings [is a] disaster to a father,
and a ·quarreling [contentious] wife is like ·dripping water [constant dripping].

Read full chapter

13 A (A)foolish son is destruction to his father,
And the (B)quarrels of a wife are a constant dripping.

Read full chapter

18 ·Correct [Discipline] your children while there is still hope;
do not ·let them destroy themselves [or be intent to kill them].

Read full chapter

18 (A)Discipline your son while there is hope,
And do not desire [a]his death.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 19:18 Lit causing him to die

26 A child who ·robs [devastates] his father and ·sends [drives] away his mother
brings shame and disgrace on himself.

Read full chapter

26 He (A)who assaults his father and drives his mother away
Is a shameful and disgraceful son.

Read full chapter

The ·good [righteous] people who ·live honest lives [walk about in innocence]
will be a blessing to their children.

Read full chapter

A righteous person who (A)walks in his integrity—
(B)How blessed are his sons after him.

Read full chapter