Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The fear of Yahweh[a] is the beginning of knowledge;
    but the foolish despise wisdom and instruction.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1:7 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.

(A)The fear of the Lord is the beginning of knowledge,
But fools despise wisdom and instruction.

Read full chapter

For Yahweh gives wisdom.
    Out of his mouth comes knowledge and understanding.

Read full chapter

(A)For the Lord gives wisdom;
From His mouth come knowledge and understanding;

Read full chapter

13 Happy is the man who finds wisdom,
    the man who gets understanding.
14 For her good profit is better than getting silver,
    and her return is better than fine gold.
15 She is more precious than rubies.
    None of the things you can desire are to be compared to her.
16 Length of days is in her right hand.
    In her left hand are riches and honor.
17 Her ways are ways of pleasantness.
    All her paths are peace.
18 She is a tree of life to those who lay hold of her.
    Happy is everyone who retains her.
19 By wisdom Yahweh founded the earth.
    By understanding, he established the heavens.
20 By his knowledge, the depths were broken up,
    and the skies drop down the dew.

Read full chapter

13 (A)Happy is the man who finds wisdom,
And the man who gains understanding;
14 (B)For her proceeds are better than the profits of silver,
And her gain than fine gold.
15 She is more precious than rubies,
And (C)all the things you may desire cannot compare with her.
16 (D)Length of days is in her right hand,
In her left hand riches and honor.
17 (E)Her ways are ways of pleasantness,
And all her paths are peace.
18 She is (F)a tree of life to those who take hold of her,
And happy are all who [a]retain her.

19 (G)The Lord by wisdom founded the earth;
By understanding He established the heavens;
20 By His knowledge the depths were (H)broken up,
And clouds drop down the dew.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 3:18 hold her fast

Get wisdom.
    Get understanding.
    Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.
Don’t forsake her, and she will preserve you.
    Love her, and she will keep you.
Wisdom is supreme.
    Get wisdom.
    Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
Esteem her, and she will exalt you.
    She will bring you to honor when you embrace her.
She will give to your head a garland of grace.
    She will deliver a crown of splendor to you.”

10 Listen, my son, and receive my sayings.
    The years of your life will be many.
11 I have taught you in the way of wisdom.
    I have led you in straight paths.
12 When you go, your steps will not be hampered.
    When you run, you will not stumble.
13 Take firm hold of instruction.
    Don’t let her go.
    Keep her, for she is your life.

Read full chapter

(A)Get wisdom! Get understanding!
Do not forget, nor turn away from the words of my mouth.
Do not forsake her, and she will preserve you;
(B)Love her, and she will keep you.
(C)Wisdom is the principal thing;
Therefore get wisdom.
And in all your getting, get understanding.
(D)Exalt her, and she will promote you;
She will bring you honor, when you embrace her.
She will place on your head (E)an ornament of grace;
A crown of glory she will deliver to you.”

10 Hear, my son, and receive my sayings,
(F)And the years of your life will be many.
11 I have (G)taught you in the way of wisdom;
I have led you in right paths.
12 When you walk, (H)your steps will not be hindered,
(I)And when you run, you will not stumble.
13 Take firm hold of instruction, do not let go;
Keep her, for she is your life.

Read full chapter

My son, pay attention to my wisdom.
    Turn your ear to my understanding,
that you may maintain discretion,
    that your lips may preserve knowledge.

Read full chapter

The Peril of Adultery

My son, pay attention to my wisdom;
[a]Lend your ear to my understanding,
That you may [b]preserve discretion,
And your lips (A)may keep knowledge.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 5:1 Lit. Bow
  2. Proverbs 5:2 appreciate good judgment

Doesn’t wisdom cry out?
    Doesn’t understanding raise her voice?
On the top of high places by the way,
    where the paths meet, she stands.
Beside the gates, at the entry of the city,
    at the entry doors, she cries aloud:
“I call to you men!
    I send my voice to the sons of mankind.
You simple, understand prudence!
    You fools, be of an understanding heart!
Hear, for I will speak excellent things.
    The opening of my lips is for right things.
For my mouth speaks truth.
    Wickedness is an abomination to my lips.
All the words of my mouth are in righteousness.
    There is nothing crooked or perverse in them.
They are all plain to him who understands,
    right to those who find knowledge.
10 Receive my instruction rather than silver,
    knowledge rather than choice gold.
11 For wisdom is better than rubies.
    All the things that may be desired can’t be compared to it.

12 “I, wisdom, have made prudence my dwelling.
    Find out knowledge and discretion.
13 The fear of Yahweh is to hate evil.
    I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
14 Counsel and sound knowledge are mine.
    I have understanding and power.
15 By me kings reign,
    and princes decree justice.
16 By me princes rule,
    nobles, and all the righteous rulers of the earth.
17 I love those who love me.
    Those who seek me diligently will find me.
18 With me are riches, honor,
    enduring wealth, and prosperity.
19 My fruit is better than gold, yes, than fine gold,
    my yield than choice silver.
20 I walk in the way of righteousness,
    in the middle of the paths of justice,
21 that I may give wealth to those who love me.
    I fill their treasuries.

22 “Yahweh possessed me in the beginning of his work,
    before his deeds of old.
23 I was set up from everlasting, from the beginning,
    before the earth existed.
24 When there were no depths, I was born,
    when there were no springs abounding with water.
25 Before the mountains were settled in place,
    before the hills, I was born;
26 while as yet he had not made the earth, nor the fields,
    nor the beginning of the dust of the world.
27 When he established the heavens, I was there.
    When he set a circle on the surface of the deep,
28 when he established the clouds above,
    when the springs of the deep became strong,
29 when he gave to the sea its boundary,
    that the waters should not violate his commandment,
    when he marked out the foundations of the earth,
30 then I was the craftsman by his side.
    I was a delight day by day,
    always rejoicing before him,
31 rejoicing in his whole world.
    My delight was with the sons of men.

32 “Now therefore, my sons, listen to me,
    for blessed are those who keep my ways.
33 Hear instruction, and be wise.
    Don’t refuse it.
34 Blessed is the man who hears me,
    watching daily at my gates,
    waiting at my door posts.
35 For whoever finds me, finds life,
    and will obtain favor from Yahweh.
36 But he who sins against me wrongs his own soul.
    All those who hate me love death.”

Wisdom has built her house.
    She has carved out her seven pillars.
She has prepared her meat.
    She has mixed her wine.
    She has also set her table.
She has sent out her maidens.
    She cries from the highest places of the city:
“Whoever is simple, let him turn in here!”
    As for him who is void of understanding, she says to him,
“Come, eat some of my bread,
    Drink some of the wine which I have mixed!
Leave your simple ways, and live.
    Walk in the way of understanding.”

The Excellence of Wisdom

Does not (A)wisdom cry out,
And understanding lift up her voice?
She takes her stand on the top of the [a]high hill,
Beside the way, where the paths meet.
She cries out by the gates, at the entry of the city,
At the entrance of the doors:
“To you, O men, I call,
And my voice is to the sons of men.
O you [b]simple ones, understand prudence,
And you fools, be of an understanding heart.
Listen, for I will speak of (B)excellent things,
And from the opening of my lips will come right things;
For my mouth will speak truth;
Wickedness is an abomination to my lips.
All the words of my mouth are with righteousness;
Nothing crooked or perverse is in them.
They are all plain to him who understands,
And right to those who find knowledge.
10 Receive my instruction, and not silver,
And knowledge rather than choice gold;
11 (C)For wisdom is better than rubies,
And all the things one may desire cannot be compared with her.

12 “I, wisdom, dwell with prudence,
And find out knowledge and discretion.
13 (D)The fear of the Lord is to hate evil;
(E)Pride and arrogance and the evil way
And (F)the perverse mouth I hate.
14 Counsel is mine, and sound wisdom;
I am understanding, (G)I have strength.
15 (H)By me kings reign,
And rulers decree justice.
16 By me princes rule, and nobles,
All the judges of [c]the earth.
17 (I)I love those who love me,
And (J)those who seek me diligently will find me.
18 (K)Riches and honor are with me,
Enduring riches and righteousness.
19 My fruit is better than gold, yes, than fine gold,
And my revenue than choice silver.
20 I [d]traverse the way of righteousness,
In the midst of the paths of justice,
21 That I may cause those who love me to inherit wealth,
That I may fill their treasuries.

22 “The(L) Lord possessed me at the beginning of His way,
Before His works of old.
23 (M)I have been established from everlasting,
From the beginning, before there was ever an earth.
24 When there were no depths I was brought forth,
When there were no fountains abounding with water.
25 (N)Before the mountains were settled,
Before the hills, I was brought forth;
26 While as yet He had not made the earth or the [e]fields,
Or the [f]primal dust of the world.
27 When He prepared the heavens, I was there,
When He drew a circle on the face of the deep,
28 When He established the clouds above,
When He strengthened the fountains of the deep,
29 (O)When He assigned to the sea its limit,
So that the waters would not transgress His command,
When (P)He marked out the foundations of the earth,
30 (Q)Then I was beside Him as [g]a master craftsman;
(R)And I was daily His delight,
Rejoicing always before Him,
31 Rejoicing in His inhabited world,
And (S)my delight was with the sons of men.

32 “Now therefore, listen to me, my children,
For (T)blessed are those who keep my ways.
33 Hear instruction and be wise,
And do not disdain it.
34 (U)Blessed is the man who listens to me,
Watching daily at my gates,
Waiting at the posts of my doors.
35 For whoever finds me finds life,
And (V)obtains favor from the Lord;
36 But he who sins against me (W)wrongs his own soul;
All those who hate me love death.”

The Way of Wisdom

Wisdom has (X)built her house,
She has hewn out her seven pillars;
(Y)She has slaughtered her meat,
(Z)She has mixed her wine,
She has also [h]furnished her table.
She has sent out her maidens,
She cries out from the highest places of the city,
“Whoever(AA) is simple, let him turn in here!”
As for him who lacks understanding, she says to him,
“Come,(AB) eat of my bread
And drink of the wine I have mixed.
Forsake foolishness and live,
And go in the way of understanding.

Notas al pie

  1. Proverbs 8:2 Lit. heights
  2. Proverbs 8:5 naive
  3. Proverbs 8:16 MT, Syr., Tg., Vg. righteousness; LXX, Bg., some mss. and editions earth
  4. Proverbs 8:20 walk about on
  5. Proverbs 8:26 outer places
  6. Proverbs 8:26 Lit. beginning of the dust
  7. Proverbs 8:30 A Jewish tradition one brought up
  8. Proverbs 9:2 arranged

10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom.
    The knowledge of the Holy One is understanding.
11 For by me your days will be multiplied.
    The years of your life will be increased.
12 If you are wise, you are wise for yourself.
    If you mock, you alone will bear it.

Read full chapter

10 “The(A) fear of the Lord is the beginning of wisdom,
And the knowledge of the Holy One is understanding.
11 (B)For by me your days will be multiplied,
And years of life will be added to you.
12 (C)If you are wise, you are wise for yourself,
And if you scoff, you will bear it alone.”

Read full chapter

When pride comes, then comes shame,
    but with humility comes wisdom.

Read full chapter

When pride comes, then comes (A)shame;
But with the humble is wisdom.

Read full chapter

33 Wisdom rests in the heart of one who has understanding,
    and is even made known in the inward part of fools.

Read full chapter

33 Wisdom rests in the heart of him who has understanding,
But (A)what is in the heart of fools is made known.

Read full chapter

33 The fear of Yahweh teaches wisdom.
    Before honor is humility.

Read full chapter

33 (A)The fear of the Lord is the instruction of wisdom,
And (B)before honor is humility.

Read full chapter

16 How much better it is to get wisdom than gold!
    Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.

Read full chapter

16 (A)How much better to get wisdom than gold!
And to get understanding is to be chosen rather than silver.

Read full chapter

24 Wisdom is before the face of one who has understanding,
    but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

Read full chapter

24 (A)Wisdom is in the sight of him who has understanding,
But the eyes of a fool are on the ends of the earth.

Read full chapter