Proverbs 1:10-19
New Revised Standard Version Updated Edition
10 My child, if sinners entice you,
do not consent.(A)
11 If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood;
let us wantonly ambush the innocent;(B)
12 like Sheol let us swallow them alive
and whole, like those who go down to the Pit.(C)
13 We shall find all kinds of costly things;
we shall fill our houses with spoil.
14 Throw in your lot among us;
we will all have one purse”—
15 my child, do not walk in their way;
keep your foot from their paths,(D)
16 for their feet run to evil,
and they hurry to shed blood.(E)
17 For in vain is the net baited
while the bird is looking on;
18 yet they lie in wait—to kill themselves!
and set an ambush—for their own lives!
19 Such is the end[a] of all who are greedy for gain;
it takes away the life of its possessors.(F)
Notas al pie
- 1.19 Gk: Heb are the ways
Proverbs 1:10-19
Evangelical Heritage Version
10 My son, if sinners lure you,
do not go along with them.
11 If they say,
“Come with us.
Let’s lie in wait to shed blood.
Let’s hide and ambush an innocent person for no reason.
12 We will swallow them alive like the grave.
We will swallow them whole
like those who go down to the pit.
13 We will find all kinds of wealth and treasure.
We will fill our houses with loot.
14 Cast your lot with us.
We will all share one bag of money.”
15 My son, do not walk along the road with them.
Do not set foot on their path,
16 because their feet run to do evil,
and they hurry to shed blood.
17 How useless to spread a net in the sight of any bird!
18 Yet they set up an ambush for their own blood.
They hide in ambush to take their own lives.
19 This is where the path leads for everyone
who is greedy for stolen property:
It takes away the life of those who possess it.
Proverbs 16:29
New Revised Standard Version Updated Edition
29 The violent entice their neighbors
and lead them in a way that is not good.(A)
Proverbs 16:29
Evangelical Heritage Version
29 A violent man entices his neighbor.
He leads him on a way that is not good.
Proverbs 25:26
New Revised Standard Version Updated Edition
26 Like a muddied spring or a polluted fountain
are the righteous who give way before the wicked.(A)
Proverbs 25:26
Evangelical Heritage Version
26 A righteous person who is swayed by the wicked
is a muddied spring or a polluted fountain.
Proverbs 27:3
New Revised Standard Version Updated Edition
3 A stone is heavy, and sand is weighty,
but a fool’s provocation is heavier than both.(A)
Proverbs 27:3
Evangelical Heritage Version
3 A stone is heavy and sand is a burden,
but aggravation from a stubborn fool is heavier than both.
Proverbs 28:10
New Revised Standard Version Updated Edition
10 Those who mislead the upright into evil ways
will fall into pits of their own making,
but the blameless will have a goodly inheritance.(A)
Proverbs 28:10
Evangelical Heritage Version
10 A person who leads the upright along an evil way
will fall into his own pit,
but people of integrity will inherit good.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.