Proverbs 19
Common English Bible
19 Better to be poor and walk in innocence
than to have dishonest lips and be a fool.
2 Ignorant desire isn’t good;
rushing feet make mistakes.
3 People’s own folly corrupts their way,
but their hearts rage against the Lord.
4 Riches increase one’s friends,
but the poor lose their friends.
5 A false witness won’t go unpunished,
and a liar won’t escape.
6 Many seek favor from rulers;
everyone befriends a gift giver.
7 All the relatives of the poor hate them;
even more, their friends stay far from them.
When they pursue them with words, they aren’t there.
8 Those who acquire good sense love themselves;
those who keep understanding find success.
9 False witnesses won’t go unpunished,
and liars will perish.
10 Luxury isn’t fitting for a fool;
even less so for a servant to rule over princes.
11 Insightful people restrain their anger;
their glory is to ignore an offense.
12 A raging king roars like a lion;
his favor is like the dew on the grass.
13 A foolish son is a disaster to his father;
a contentious wife is like constant dripping.
14 House and riches are an inheritance from one’s ancestors,
but an insightful wife is from the Lord.
15 Laziness brings on deep sleep;
a slacker goes hungry.
16 Those who keep the commandment preserve their lives;
those who disregard their ways will die.
17 Those who are gracious to the poor lend to the Lord,
and the Lord will fully repay them.
18 Discipline your children while there is hope,
but don’t plan to kill them.
19 Angry people must pay the penalty;
if you rescue them, then you will have to do it again.
20 Listen to advice and accept instruction,
so you might grow wise in the future.
21 Many plans are in a person’s mind,
but the Lord’s purpose will succeed.
22 People long for trustworthiness;
it is better to be poor than a liar.
23 The fear of the Lord leads to life;
then one rests content, untouched by harm.
24 Lazy people bury their hand in the bowl;
they won’t even put it to their mouth.
25 Strike someone who scoffs, and a naive person will become clever;
correct someone with understanding, and they will gain knowledge.
26 Those who assault their father and drive out their mother
are disgraceful children, worthy of reproach.
27 If, my child, you stop listening to discipline,
you will wander away from words of knowledge.
28 A worthless witness mocks justice;
the wicked mouth gulps down trouble.
29 Punishments were made for mockers,
and blows for the backs of fools.
Ordspråksboken 19
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
19 Det är bättre att vara fattig och ärlig än att vara en dåre som ljuger.
2 En otålig människa, som inte tänker sig för ställer till med trassel. I sin iver rusar hon bara iväg.
3 En man kan förstöra sina möjligheter genom sin egen dumhet och skyller sedan gärna på Herren!
4 Den rike är omgiven av många vänner, men den fattige har inga vänner kvar.
5 Ett vittne som vittnar falskt kommer att straffas. För honom finns det ingen möjlighet att komma undan.
6 Många försöker smickra inflytelserika personer, och den som är frikostig får många vänner!
7 En fattig mans egna bröder vänder sig generade bort från honom, och hans vänner gör det ännu mer. Han kommer ihåg deras löften, men nu har dessa blivit värdelösa.
8 Den som älskar vishet gör sig själv en tjänst och kommer att lyckas.
9 Ett falskt vittne kommer inte undan sitt straff. Han är redan dömd.
10 Det passar sig inte att en dåre lever i lyx eller att en slav regerar över furstar!
11 En vis man håller tillbaka sin vrede och har överseende med förolämpningar. Det är hans styrka.
12 Kungens vrede är som ett lejons rytande, men att äga hans förtroende är lika uppfriskande som morgondaggen.
13 En oförnuftig son är en olycka för fadern, och en tjatig hustru är lika irriterande som ett ihållande takdropp.
14 Hus och rikedomar kan man ärva av sina föräldrar, men en förståndig hustru kan bara Herren ge.
15 En lat man älskar att sova, och får därför gå hungrig!
16 Håll Guds bud, så får du leva! Att blunda för dem är detsamma som döden.
17 När man hjälper de fattiga lånar man till Herren, och han ger igen med god ränta!
18 Fostra dina barn när de är unga, och det fortfarande finns hopp, men gå inte så långt att du misshandlar dem.
19 En man med hett temperament får ta konsekvenserna av det. Om du försöker hjälpa honom blir allt bara värre.
20 Ta till dig alla råd du kan få och rätta dig efter dem så blir du vis för resten av livet.
21 Människan gör upp många planer, men det blir ändå som Herren vill.
22 Snålhet är en skam för en människa, och en fattig man är lyckligare än en som ljuger.
23 Att visa respekt för Herren ger liv, lycka och skydd mot all fara.
24 En del människor är så lata att de inte ens kan äta själva!
25 Straffa de högfärdiga så kommer andra att ta lärdom av det. Tillrättavisa en vis man, så kommer han att bli ännu visare.
26 En son som behandlar sina föräldrar illa skämmer ut sig offentligt.
27 Den som inte längre vill lära sig något, glömmer snart det han redan vet.
28 Ett falskt vittne struntar i sanningen och vill bara skada. Han njuter alltför mycket av att ljuga.
29 Dårar och upprorsmakare måste straffas hårt.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica