Add parallel Print Page Options

19 అబద్ధాలు చెప్పి, మోసం చేసే బుద్ధిహీనునిగా ఉండుటకంటే, నిజాయితీగల పేదవానిగా ఉండుట మేలు.

దేనిగూర్చిగాని ఉద్వేగం పడిపోవటం మాత్రం చాలదు. నీవు చేస్తోంది ఏమిటో కూడా నీకు తెలిసి ఉండాలి. నీవు తొందరపడి ఏదీ చేయకూడదు. లేకపోతే నీవు తప్పు చేస్తావు.

ఒక మనిషి యొక్క బుద్ధిహీనత అతని జీవితాన్ని పాడు చేస్తుంది. కాని అతడు యెహోవాను నిందిస్తాడు.

ఒకడు ధనవంతుడైతే అతని ఐశ్వర్యం అతనికి అనేకమంది మిత్రులను తెచ్చి పెడ్తుంది. కాని ఒకడు పేదవాడైతే అతని స్నేహితులంతా అతనిని విడిచి పెట్టేస్తారు.

మరొకనికి విరోధంగా అబద్ధం చెప్పేవాడు శిక్షించబడుతాడు. అబద్ధాలు చెప్పేవాడు క్షేమంగా ఉండడు.

అధికారులతో అనేకమంది స్నేహంగా ఉండాలని కోరుకొంటారు, కానుకలు ఇచ్చే వానితో ప్రతి ఒక్కరూ స్నేహంగా ఉండాలని కోరుకొంటారు.

ఒక మనిషి పేదవాడైతే, అతని కుటుంబం కూడా అతనికి విరోధంగా ఉంటుంది. అతని స్నేహితులంతా అతని దగ్గరనుండి వెళ్లిపోతారు. ఆ పేదవాడు సహాయం కోసం వారిని భిక్షం అడగవచ్చు. కాని వారు అతని దగ్గరకు కూడా వెళ్లరు.

తెలివిని సంపాదించుకొనుటకు ప్రయత్నించే మనిషి తనను తాను ప్రేమిస్తున్నట్టు సూచిస్తాడు. జ్ఞానమును ప్రేమించేవాడు లాభం పొందుతాడు.

అబద్ధాలు చెప్పేవాడు శిక్షించబడతాడు. అబద్ధాలు చెబుతూనే ఉండేవాడు నాశనం చేయబడతాడు.

10 బుద్ధిహీనుడు ధనవంతునిగా ఉండకూడదు. అది రాజకుమారుల మీద బానిస పరిపాలన చేసినట్టుగా ఉంటుంది.

11 ఒక మనిషి జ్ఞానము గలవాడైతే, ఆ జ్ఞానము అతనికి సహనాన్ని ఇస్తుంది. అతని యెడల తప్పు చేసిన వారిని అతడు క్షమించటం అతనికి ఘనతగా ఉంటుంది.

12 ఒక రాజు కోపంగా ఉన్నప్పుడు అది సింహగర్జనలా ఉంటుంది. కాని అతడు నీతో సంతోషంగా ఉంటే అది మృదువైన వర్షంలా ఉంటుంది.

13 తెలివి తక్కువ కుమారుడు తన తండ్రిని నాశనం చేయగలడు. వాదులాడే భార్య ఎడతెగక కారే నీటి చుక్కల మాదిరి విసుగు కలిగించేదిగా ఉంటుంది.

14 మనుష్యులు ఇండ్లు, ధనం వారి తలిదండ్రులనుండి పొందుతారు. అయితే మంచి భార్య యెహోవా నుండి దొరికే వరం.

15 సోమరివానికి నిద్ర చాలా ఎక్కువ వస్తుంది. కాని అతడు చాలా ఆకలిగా కూడా ఉంటాడు.

16 దైవాజ్ఞకు విధేయునిగా ఉండేవాడు తన ఆత్మను క్షేమంగా ఉంచుకొంటాడు. కాని దైవాజ్ఞను వినుటకు నిరాకరించేవాడు మరణిస్తాడు.

17 పేద ప్రజలకు డబ్బులిచ్చేవాడు యెహోవాకు అప్పిచ్చువాడు. అతడు చేసే పనుల కోసం యెహోవా అతనికి బహుమానం ఇస్తాడు.

18 నీ కుమారునికి బోధించి, వాడు తప్పు చేసినప్పుడు వానిని శిక్షించు. అదొక్కటే ఆశ. అలా చేయటానికి తిరస్కరిస్తే తనను తానే నాశనం చేసుకొనుటకు నీవు అతనికి సహాయం చేస్తున్నావు.

19 ఒకడు తేలికగా కోపం తెచ్చుకొంటే అతడు దాని విలువ చెల్లించాలి. అతడు కష్టంలో నుండి బయట పడుటకు నీవు అతనికి సహాయం చేస్తే అతడు తిరిగి నీకూ అలానే చేస్తాడు.

20 సలహా విని నేర్చుకో. అప్పుడు నీవు జ్ఞానముగలవాడవు అవుతావు.

21 మనుష్యులు ఎన్నో పథకాలు వేస్తారు. కాని యెహోవా కోరేవి మాత్రమే జరుగుతాయి.

22 నిజాయితీ, మరియు విశ్వసనీయత మనిషిలో కోరదగ్గవి. విశ్వసనీయత కోల్పోవడం కంటే బీదవాడుగా ఉండటం మేలు.

23 యెహోవా యెడల గౌరవం నిజమైన జీవానికి నడిపిస్తుంది. అప్పుడు మనిషికి శాంతి ఉంటుంది. కష్టంలో క్షేమంగా ఉంటాడు.

24 సోమరి తనను పోషించుకొనేందుకు తాను చేయాల్సిన పనులు కూడ చేయడు. తన పళ్లెంలోని భోజనం తన నోటి వద్దకు ఎత్తుకోటానికి కూడా అతనికి బద్ధకమే.

25 దేనికీ గౌరవం చూపనివారు శిక్షించబడాలి. అప్పుడు బుద్ధిహీనులు ఒక పాఠం నేర్చుకొంటారు. జ్ఞానముగల మనిషి విమర్శించ బడినప్పుడు నేర్చుకొంటాడు.

26 ఒక వ్యక్తి తన తండ్రి దగ్గర దొంగతనం చేసి తన తల్లిని బలవంతంగా వెళ్లగొడితే, అతడు చాలా దుర్మార్గుడు. అతడు తనకు తానే సిగ్గు, అవమానం తెచ్చుకొంటాడు.

27 నేర్చుకొనేందుకు నీవు నిరాకరిస్తే, అప్పటికే నీకు తెలిసిన విషయాలను త్వరలోనే నీవు మరచిపోతావు.

28 సాక్షి నమ్మకంగా లేకపోతే అప్పుడు తీర్పు న్యాయంగా ఉండదు. దుర్మార్గులు చెప్పే విషయాలు మరింత దుర్మార్గం తెచ్చి పెడతాయి.

29 ఇతరులకంటే తానే మంచి వాడిని అనుకొనే మనిషి శిక్షించబడతాడు. బుద్ధిహీనుడు తనకోసం దాచబడిన శిక్షను పొందుతాడు.

The Fear of the Lord Leads to Life

19 Better (A)is the poor who walks in his integrity
Than one who is perverse in his lips, and is a fool.

Also it is not good for a soul to be without knowledge,
And he sins who hastens with his feet.

The foolishness of a man twists his way,
And his heart frets against the Lord.

(B)Wealth makes many friends,
But the poor is separated from his friend.

A (C)false witness will not go unpunished,
And he who speaks lies will not escape.

Many entreat the favor of the nobility,
And every man is a friend to one who gives gifts.
(D)All the brothers of the poor hate him;
How much more do his friends go (E)far from him!
He may pursue them with words, yet they [a]abandon him.

He who gets [b]wisdom loves his own soul;
He who keeps understanding (F)will find good.

A false witness will not go unpunished,
And he who speaks lies shall perish.

10 Luxury is not fitting for a fool,
Much less (G)for a servant to rule over princes.

11 (H)The discretion of a man makes him slow to anger,
(I)And his glory is to overlook a transgression.

12 (J)The king’s wrath is like the roaring of a lion,
But his favor is (K)like dew on the grass.

13 (L)A foolish son is the ruin of his father,
(M)And the contentions of a wife are a continual [c]dripping.

14 (N)Houses and riches are an inheritance from fathers,
But (O)a prudent wife is from the Lord.

15 (P)Laziness casts one into a deep sleep,
And an idle person will (Q)suffer hunger.

16 (R)He who keeps the commandment keeps his soul,
But he who [d]is careless of his ways will die.

17 (S)He who has pity on the poor lends to the Lord,
And He will pay back what he has given.

18 (T)Chasten your son while there is hope,
And do not set your heart [e]on his destruction.

19 A man of great wrath will suffer punishment;
For if you rescue him, you will have to do it again.

20 Listen to counsel and receive instruction,
That you may be wise (U)in your latter days.

21 There are many plans in a man’s heart,
(V)Nevertheless the Lord’s counsel—that will stand.

22 What is desired in a man is [f]kindness,
And a poor man is better than a liar.

23 (W)The fear of the Lord leads to life,
And he who has it will abide in satisfaction;
He will not be visited with evil.

24 (X)A lazy man buries his hand in the [g]bowl,
And will not so much as bring it to his mouth again.

25 Strike a scoffer, and the simple (Y)will become wary;
(Z)Rebuke one who has understanding, and he will discern knowledge.

26 He who mistreats his father and chases away his mother
Is (AA)a son who causes shame and brings reproach.

27 Cease listening to instruction, my son,
And you will stray from the words of knowledge.

28 A [h]disreputable witness scorns justice,
And (AB)the mouth of the wicked devours iniquity.

29 Judgments are prepared for scoffers,
(AC)And beatings for the backs of fools.

Footnotes

  1. Proverbs 19:7 Lit. are not
  2. Proverbs 19:8 Lit. heart
  3. Proverbs 19:13 Irritation
  4. Proverbs 19:16 Is reckless, lit. despises
  5. Proverbs 19:18 Lit. to put him to death; a Jewish tradition on his crying
  6. Proverbs 19:22 Lit. lovingkindness
  7. Proverbs 19:24 LXX, Syr. bosom; Tg., Vg. armpit
  8. Proverbs 19:28 Lit. witness of Belial, worthless witness

19 Better the poor whose walk is blameless
    than a fool whose lips are perverse.(A)

Desire without knowledge is not good—
    how much more will hasty feet miss the way!(B)

A person’s own folly(C) leads to their ruin,
    yet their heart rages against the Lord.(D)

Wealth attracts many friends,
    but even the closest friend of the poor person deserts them.(E)

A false witness(F) will not go unpunished,(G)
    and whoever pours out lies will not go free.(H)

Many curry favor with a ruler,(I)
    and everyone is the friend of one who gives gifts.(J)

The poor are shunned by all their relatives—
    how much more do their friends avoid them!(K)
Though the poor pursue them with pleading,
    they are nowhere to be found.[a](L)

The one who gets wisdom loves life;
    the one who cherishes understanding will soon prosper.(M)

A false witness will not go unpunished,
    and whoever pours out lies will perish.(N)

10 It is not fitting for a fool(O) to live in luxury—
    how much worse for a slave to rule over princes!(P)

11 A person’s wisdom yields patience;(Q)
    it is to one’s glory to overlook an offense.

12 A king’s rage is like the roar of a lion,(R)
    but his favor is like dew(S) on the grass.(T)

13 A foolish child is a father’s ruin,(U)
    and a quarrelsome wife is like
    the constant dripping of a leaky roof.(V)

14 Houses and wealth are inherited from parents,(W)
    but a prudent wife is from the Lord.(X)

15 Laziness brings on deep sleep,
    and the shiftless go hungry.(Y)

16 Whoever keeps commandments keeps their life,
    but whoever shows contempt for their ways will die.(Z)

17 Whoever is kind to the poor lends to the Lord,(AA)
    and he will reward them for what they have done.(AB)

18 Discipline your children, for in that there is hope;
    do not be a willing party to their death.(AC)

19 A hot-tempered person must pay the penalty;
    rescue them, and you will have to do it again.

20 Listen to advice and accept discipline,(AD)
    and at the end you will be counted among the wise.(AE)

21 Many are the plans in a person’s heart,
    but it is the Lord’s purpose that prevails.(AF)

22 What a person desires is unfailing love[b];
    better to be poor than a liar.

23 The fear of the Lord leads to life;
    then one rests content, untouched by trouble.(AG)

24 A sluggard buries his hand in the dish;
    he will not even bring it back to his mouth!(AH)

25 Flog a mocker, and the simple will learn prudence;
    rebuke the discerning,(AI) and they will gain knowledge.(AJ)

26 Whoever robs their father and drives out their mother(AK)
    is a child who brings shame and disgrace.

27 Stop listening to instruction, my son,(AL)
    and you will stray from the words of knowledge.

28 A corrupt witness mocks at justice,
    and the mouth of the wicked gulps down evil.(AM)

29 Penalties are prepared for mockers,
    and beatings for the backs of fools.(AN)

Footnotes

  1. Proverbs 19:7 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
  2. Proverbs 19:22 Or Greed is a person’s shame

19 Better to be a poor person who lives innocently
than to be one who talks dishonestly and is a fool.
A person without knowledge is no good.
A person in a hurry makes mistakes.
The stupidity of a person turns his life upside down,
and his heart rages against the Lord.
Wealth adds many friends,
but a poor person is separated from his friend.

A lying witness will not go unpunished.
One who tells lies will not escape.
Many try to win the kindness of a generous person,
and everyone is a friend to a person who gives gifts.
The entire family of a poor person hates him.
How much more do his friends keep their distance from him!
When he chases them with words, they are gone.
A person who gains sense loves himself.
One who guards understanding finds something good.
A lying witness will not go unpunished.
One who tells lies will die.

10 Luxury does not fit a fool,
much less a slave ruling princes.
11 A person with good sense is patient,
and it is to his credit that he overlooks an offense.
12 The rage of a king is like the roar of a lion,
but his favor is like dew on the grass.

A Foolish Son Brings Ruin to Others

13 A foolish son ruins his father,
and a quarreling woman is like constantly dripping water.
14 Home and wealth are inherited from fathers,
but a sensible wife comes from the Lord.

15 Laziness throws one into a deep sleep,
and an idle person will go hungry.
16 Whoever obeys the law preserves his life,
⌞but⌟ whoever despises the Lord’s ways will be put to death.

17 Whoever has pity on the poor lends to the Lord,
and he will repay him for his good deed.
18 Discipline your son while there is still hope.
Do not be the one responsible for his death.
19 A person who has a hot temper will pay for it.
If you rescue him, you will have to do it over and over.
20 Listen to advice and accept discipline
so that you may be wise the rest of your life.
21 Many plans are in the human heart,
but the advice of the Lord will endure.
22 Loyalty is desirable in a person,
and it is better to be poor than a liar.

23 The fear of the Lord leads to life,
and such a person will rest easy without suffering harm.
24 A lazy person puts his fork in his food.
He doesn’t even bring it back to his mouth.
25 Strike a mocker, and a gullible person may learn a lesson.
Warn an understanding person, and he will gain more knowledge.

Foolproof Instructions

26 A son who assaults his father ⌞and⌟ who drives away his mother
brings shame and disgrace.
27 If you stop listening to instruction, my son,
you will stray from the words of knowledge.

28 A worthless witness mocks justice,
and the mouths of wicked people swallow up trouble.
29 Punishments are set for mockers
and beatings for the backs of fools.