Proverbs 18:11

New English Translation

¹¹The wealth^[a] of a rich person is like^[b] a strong city,^[c]
and it is like a high wall in his imagination.^[d]

Proverbs 18:11 sn This proverb forms a contrast with the previous one. The rich, unlike the righteous, trust in wealth and not in God.
Proverbs 18:11 tn The comparative “like” does not appear in the Hebrew text, but is implied by the metaphor; it is supplied for the sake of clarity.
Proverbs 18:11 tn Heb “city of his strength”; NIV “fortified city.” This term refers to their place of refuge, what they look to for security and protection in time of trouble.
Proverbs 18:11 tc The MT reads בְּמַשְׂכִּיתוֹ (b^emaskito, “in his imaginations”). The LXX, Tg. Prov 18:11, and the Latin reflect בִּמְשֻׂכָּתוֹ (bimsukkato, “like a fence [or, high wall]”) that is, wealth provides protection. The MT reading, on the other hand, suggests that this security is only in the mind.tn The proverb is an observation saying, reporting a common assumption without commenting on it. The juxtaposition with the last verse is a loud criticism of this misguided faith. The final word בְּמַשְׂכִּיתוֹ (b^emaskito, “in his imaginations”) indicates that one’s wealth is a futile place of refuge.

Proverbs 18:11

Lexham English Bible

¹¹The wealth of the rich is his strong city,^[a]
and like a wall, it is high in his imagination.

¹⁶A person’s gift^[a] makes room for him,
and leads him^[b] before important people.

Proverbs 18:16 sn The Hebrew term translated “gift” is a more general term than “bribe” (שֹׁחַד, shokhad), used in 17:8, 23. But it also has danger (e.g., 15:27; 21:14), for by giving gifts one might learn how influential they are and use them for bribes. The proverb simply states that a gift can expedite matters.
Proverbs 18:16 sn The two verbs here show a progression, helping to form the synthetic parallelism. The gift first “makes room” (יַרְחִיב, yarkhiv) for the person, that is, extending a place for him, and then “ushers him in” (יַנְחֵנּוּ, yankhennu) among the greats.

¹⁶The gift of a person will open doors for him,
and before the great, it gives him access.

²³A poor person makes supplications,^[a]
but a rich man answers harshly.^[b]

Proverbs 18:23 tn Heb “speaks supplications”; NIV “pleads for mercy.” The poor man has to ask for help because he has no choice (cf. CEV). The Hebrew term תַּחֲנוּן (takhanun) is a “supplication for favor” (related to the verb חָנַן [khanan], “to be gracious; to show favor”). So the poor man speaks, but what he speaks is a request for favor.
Proverbs 18:23 sn The rich person responds harshly to the request. He has hardened himself against such appeals because of relentless demands. The proverb is an observation saying; it simply describes the way the world generally works, rather than setting this out as the ideal.

²³The poor may speak entreaties,
but the rich will answer roughly.

New English Translation (NET)

Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software