Proverbs 18
Living Bible
18 The selfish man quarrels against every sound principle of conduct by demanding his own way.
2 A rebel doesn’t care about the facts. All he wants to do is yell.[a]
3 Sin brings disgrace.
4 A wise man’s words express deep streams of thought.
5 It is wrong for a judge to favor the wicked and condemn the innocent.
6-7 A fool gets into constant fights. His mouth is his undoing! His words endanger him.
8 What dainty morsels rumors are. They are eaten with great relish!
9 A lazy man is brother to the saboteur.
10 The Lord[b] is a strong fortress. The godly run to him and are safe.
11 The rich man thinks of his wealth as an impregnable defense, a high wall of safety. What a dreamer!
12 Pride ends in destruction; humility ends in honor.
13 What a shame—yes, how stupid!—to decide before knowing the facts!
14 A man’s courage[c] can sustain his broken body, but when courage dies, what hope is left?
15 The intelligent man is always open to new ideas. In fact, he looks for them.
16 A gift does wonders; it will bring you before men of importance!
17 Any story sounds true until someone tells the other side and sets the record straight.
18 A coin toss[d] ends arguments and settles disputes between powerful opponents.
19 It is harder to win back the friendship of an offended brother than to capture a fortified city.[e] His anger shuts you out like iron bars.
20 Ability to give wise advice satisfies like a good meal!
21 Those who love to talk will suffer the consequences. Men have died for saying the wrong thing!
22 The man who finds a wife finds a good thing; she is a blessing to him from the Lord.
23 The poor man pleads, and the rich man answers with insults.
24 There are “friends” who pretend to be friends, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Footnotes
- Proverbs 18:2 yell, literally, “express his opinion.”
- Proverbs 18:10 The Lord, literally, “The name of the Lord.”
- Proverbs 18:14 courage, literally, “spirit.”
- Proverbs 18:18 A coin toss, literally, “The lot.”
- Proverbs 18:19 The Hebrew of this verse is not clear.
Proverbios 18
Nueva Biblia de las Américas
18 El que vive aislado busca su propio deseo,
Contra todo consejo se encoleriza(A).
2 El necio no se deleita en la prudencia,
Sino solo en revelar su corazón(B).
3 Cuando llega el impío, llega también el desprecio,
Y con la deshonra viene la afrenta.
4 Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre(C);
Arroyo que fluye, la fuente de la sabiduría.
5 No es bueno mostrar preferencia(D) por el impío,
Para ignorar al[a] justo en el juicio(E).
6 Los labios del necio provocan[b] riña,
Y su boca llama a los golpes(F).
7 La boca del necio es su ruina(G),
Y sus labios una trampa para su alma.
8 Las palabras del chismoso son como bocados deliciosos,
Y penetran hasta el fondo de las entrañas[c].
9 También el que es negligente en su trabajo(H)
Es hermano del que destruye(I).
10 El nombre del Señor(J) es torre fuerte(K),
A ella corre el justo y está a salvo[d](L).
11 La fortuna del rico es su ciudad fortificada(M),
Y como muralla alta en su imaginación.
12 Antes de la destrucción el corazón del hombre es altivo(N),
Pero a la gloria precede la humildad(O).
13 El que responde antes de escuchar,
Cosecha[e] necedad y vergüenza(P).
14 El espíritu del hombre puede soportar su enfermedad(Q),
Pero el espíritu quebrantado, ¿quién lo puede sobrellevar(R)?
15 El corazón del prudente adquiere conocimiento(S),
Y el oído del sabio busca el conocimiento(T).
16 La dádiva del hombre le abre camino(U)
Y lo lleva ante la presencia de los grandes.
17 Justo parece el primero que defiende su causa[f]
Hasta que otro[g] viene y lo examina[h].
18 La suerte(V) pone fin a los pleitos
Y decide[i] entre los poderosos.
19 El hermano ofendido es más difícil de ganar que una ciudad fortificada,
Y los pleitos son como cerrojos de fortaleza.
20 Con el fruto de su boca el hombre sacia su vientre(W),
Con el producto de sus labios se saciará(X).
21 Muerte y vida están en poder[j] de la lengua(Y),
Y los que la aman comerán su fruto(Z).
22 El que halla esposa halla algo bueno(AA)
Y alcanza el favor del Señor(AB).
23 El pobre habla suplicando(AC),
Pero el rico(AD) responde con dureza(AE).
24 El hombre de muchos amigos se arruina[k],
Pero hay amigo[l] más unido que un hermano(AF).
Footnotes
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
