Proverbs 18
Christian Standard Bible
18 One who isolates himself pursues selfish desires;
he rebels against all sound wisdom.
3 When a wicked person comes, contempt also comes,
and along with dishonor, derision.
6 A fool’s lips lead to strife,
and his mouth provokes a beating.(E)
7 A fool’s mouth is his devastation,
and his lips are a trap for his life.(F)
11 The wealth of the rich is his fortified city;
in his imagination it is like a high wall.(K)
13 The one who gives an answer before he listens—
this is foolishness and disgrace for him.(N)
14 A person’s spirit can endure sickness,
but who can survive a broken spirit?(O)
15 The mind of the discerning acquires knowledge,
and the ear of the wise seeks it.(P)
17 The first to state his case seems right
until another comes and cross-examines him.(R)
18 Casting the lot(S) ends quarrels
and separates powerful opponents.
19 An offended brother is harder to reach[g]
than a fortified city,
and quarrels are like the bars of a fortress.
20 From the fruit of a person’s mouth his stomach is satisfied;
he is filled with the product of his lips.(T)
21 Death and life are in the power of the tongue,
and those who love it will eat its fruit.(U)
Footnotes
- 18:2 Lit to uncover his heart
- 18:4 Or waters; a fountain of wisdom is a flowing river
- 18:8 Lit to the chambers of the belly
- 18:9 Lit master of destruction
- 18:10 Lit raised high
- 18:16 Lit gift makes room
- 18:19 LXX, Syr, Tg, Vg read is stronger
- 18:24 Some LXX mss, Syr, Tg, Vg read friends must be friendly
Притчи 18
1940 Bulgarian Bible
18 Който се отлъчва <от другите>, търси <само> своето желание, И се противи на всеки здрав разум.
2 Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.
3 С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта <идва и> позор.
4 Думите из устата на човека са <като> дълбоки води, И изворът на мъдростта е <като> поток.
5 Не е добре да се приема нечестивия, <Или> да се изкривява съда на праведния.
6 Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.
7 Устата на безумния са погибел за него, И устните му са примка за душата му.
8 Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.
9 Немарливият в работата си Е брат на разсипника.
10 Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея и е поставен на високо.
11 Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.
12 Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето <то> се смирява.
13 Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
14 Духът на човека ще <го> подпира <в> немощта му; Кой може да подига унилия дух?
15 Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъдрите търси знание.
16 Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците.
17 Който пръв защищава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
18 Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
19 Брат онеправдан е <по-недостъпен> от укрепен град, И разногласията <им> са като лостове на крепост.
20 От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.
21 Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.
22 Който е намерил съпруга намерил е добро И е получил благоволение от Господа.
23 Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.
24 Човек, <който има> много приятели <намира в това> погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
© 1995-2005 by Bibliata.com