Proverbs 18
International Children’s Bible
18 An unfriendly person cares only about himself.
He makes fun of all wisdom.
2 A foolish person does not want to understand anything.
He only enjoys telling others what he thinks.
3 Do something evil, and people won’t like you.
Do something shameful, and they will make fun of you.
4 Understanding people’s words is as hard as getting water out of a deep well.
But understanding wisdom is as easy as getting water from a flowing stream.
5 It is not good to honor the wicked.
Nor is it good to be unfair to the innocent.
6 A fool’s words start quarrels.
They make people want to give him a beating.
7 A fool’s words will ruin him.
He will be trapped by his own words.
8 The words of a gossip are like tasty bits of food.
People take them all in.
9 A person who doesn’t work hard
is just like a person who destroys things.
10 The Lord is like a strong tower.
Those who do what is right can run to him for safety.
11 Rich people trust their wealth to protect them.
They think it is like the high walls of a city.
12 People who are proud will be ruined.
But those who are not proud will be honored.
13 A person who answers without listening
is foolish and disgraceful.
14 The will to live can get you through sickness.
But no one can live with a broken spirit.
15 The mind of a smart person is ready to get knowledge.
The wise person listens to learn more.
16 Taking a gift to an important person
will help get you in to see him.
17 The first person to tell his side of a story seems right.
But that may change when somebody comes and asks him questions.
18 Throwing lots settles arguments.
It keeps the two sides from fighting.
19 A brother who has been insulted is harder to win back than a walled city.
And arguments separate people like the barred gates of a palace.
20 What you say affects how you live.
You will be rewarded by how you speak.
21 What you say can mean life or death.
Those who love to talk will be rewarded for what they say.
22 A man who finds a wife finds something good.
She shows that the Lord is pleased with him.
23 Poor people beg for mercy.
Rich people give rude answers.
24 Some friends may ruin you.
But a real friend will be more loyal than a brother.
Ordspråksboken 18
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
18 Den som är självisk och inte vill veta av andra, går emot allt bara för att få sin vilja igenom.
2 En dåre bekymrar sig inte om han förstår något eller inte. Allt han vill är att få visa hur duktig han är.
3 Den som inte vill veta av Gud syndar, och med synden följer vanära.
4 En vis mans ord är som ett källflöde med friskt vatten.
5 Det är fel av en domare att fria de skyldiga och döma de oskyldiga.
6-7 En dåre råkar ständigt i gräl. Hans mun är hans fördärv! Hans ord försätter honom alltid i farliga situationer.
8 Vilka läckerbitar rykten är! Man äter dem och njuter.
9 Den late är bror med sabotören.
10 Herren är lik en stark fästning. De gudfruktiga kan fly till honom och vara trygga.
11 Den rike tror att rikedomen är ett starkt försvar, en hög mur som ger trygghet. Vilka illusioner!
12 Högfärd slutar i fördärv, men ödmjukhet leder till ära.
13 Den som svarar, innan han över huvud taget har hört något, visar hur dum han är.
14 Modet kan hålla en man uppe, även när han är sjuk, men vad finns det för hopp när modet är brutet?
15 En klok människa är alltid öppen för nya idéer, ja, han har alltid ögon och öron öppna.
16 Gåvor kan göra under. De hjälper en att komma i kontakt med betydelsefulla personer!
17 En berättelse kan låta riktig, tills någon berättar den andra sidan av saken och rättar till förhållandet.
18 Att singla slant kan avsluta diskussioner och avgöra tvister mellan starka motståndare.
19 Det är svårare att få tillbaka en besviken broders vänskap än att inta en befäst stad. I sin ilska har han stängt alla dörrar.
20 Att kunna ge visa råd mättar lika mycket som en god måltid!
21 En människa måste stå till svars för sina ord och ta konsekvenserna av vad hon säger. Det kan betyda liv eller död.
22 Den man som finner en god hustru har funnit lyckan! Hon är en välsignelse från Herren.
23 Den fattige måste artigt be om hjälp, och den rike svarar med hårda och ovänliga ord.
24 Det finns vänner som låtsas vara vänner, men en verklig vän står oss närmare än en bror.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica