Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

12 It is safer to meet a bear robbed of her cubs
    than to confront a fool caught in foolishness.

Read full chapter

12 It is safer to meet a bear robbed of her cubs than a fool caught in his folly.

Read full chapter

Don’t waste your breath on fools,
    for they will despise the wisest advice.

Read full chapter

Don’t waste your breath on a rebel. He will despise the wisest advice.

Read full chapter

Don’t answer the foolish arguments of fools,
    or you will become as foolish as they are.

Be sure to answer the foolish arguments of fools,
    or they will become wise in their own estimation.

Trusting a fool to convey a message
    is like cutting off one’s feet or drinking poison!

A proverb in the mouth of a fool
    is as useless as a paralyzed leg.

Honoring a fool
    is as foolish as tying a stone to a slingshot.

A proverb in the mouth of a fool
    is like a thorny branch brandished by a drunk.

10 An employer who hires a fool or a bystander
    is like an archer who shoots at random.

11 As a dog returns to its vomit,
    so a fool repeats his foolishness.

Read full chapter

4-5 When arguing with a rebel, don’t use foolish arguments as he does, or you will become as foolish as he is! Prick his conceit with silly replies![a]

To trust a rebel to convey a message is as foolish as cutting off your feet and drinking poison!

In the mouth of a fool a proverb becomes as useless as a paralyzed leg.

Honoring a rebel will backfire like a stone tied to a slingshot!

A rebel will misapply an illustration so that its point will no more be felt than a thorn in the hand of a drunkard.

10 The master may get better work from an untrained apprentice than from a skilled rebel!

11 As a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 26:4 Prick his conceit with silly replies, implied; literally, “Reply to a fool as his folly requires.”

22 You cannot separate fools from their foolishness,
    even though you grind them like grain with mortar and pestle.

Read full chapter

22 You can’t separate a rebel from his foolishness though you crush him to powder.

Read full chapter

If a wise person takes a fool to court,
    there will be ranting and ridicule but no satisfaction.

Read full chapter

There’s no use arguing with a fool. He only rages and scoffs, and tempers flare.

Read full chapter