Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

27 Scoundrels concoct evil,
    and their speech is like a scorching fire.(A)
28 A perverse person spreads strife,
    and a whisperer separates close friends.(B)
29 The violent entice their neighbors
    and lead them in a way that is not good.(C)
30 One who winks the eyes plans[a] perverse things;
    one who compresses the lips brings evil to pass.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.30 Gk Syr Vg Tg: Heb to plan

27 A worthless person digs up evil,
and his speech is like a scorching fire.(A)

28 A contrary person spreads conflict,
and a gossip separates close friends.(B)

29 A violent person lures his neighbor,(C)
leading him on a path that is not good.(D)

30 The one who narrows his eyes is planning deceptions;
the one who compresses his lips brings about evil.(E)

Read full chapter

An evildoer listens to wicked lips,
    and a liar gives heed to a mischievous tongue.

Read full chapter

A wicked person listens to malicious talk;[a]
a liar pays attention to a destructive tongue.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17:4 Lit to lips of iniquity

One who forgives an affront fosters friendship,
    but one who dwells on disputes will alienate a friend.(A)

Read full chapter

Whoever conceals an offense promotes love,(A)
but whoever gossips about it separates friends.(B)

Read full chapter

19 One who loves transgression loves strife;
    one who builds a high threshold invites broken bones.(A)
20 The crooked of mind do not prosper,
    and the perverse of tongue fall into calamity.(B)

Read full chapter

19 One who loves to offend loves strife;(A)
one who builds a high threshold invites injury.

20 One with a twisted mind will not succeed,
and one with deceitful speech will fall into ruin.(B)

Read full chapter

24 The discerning person looks to wisdom,
    but the eyes of a fool to the ends of the earth.(A)

Read full chapter

24 Wisdom is the focus of the perceptive,
but a fool’s eyes(A) roam to the ends of the earth.

Read full chapter

18 The one who lives alone is self-indulgent,
    showing contempt for all sound judgment.[a]
A fool takes no pleasure in understanding,
    but only in expressing personal opinion.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.1 Meaning of Heb uncertain

18 One who isolates himself pursues selfish desires;
he rebels against all sound wisdom.

A fool does not delight in understanding,
but only wants to show off his opinions.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18:2 Lit to uncover his heart

23 The poor use entreaties,
    but the rich answer roughly.(A)

Read full chapter

23 The poor person pleads,(A)
but the rich one answers roughly.(B)

Read full chapter

Wealth brings many friends,
    but the poor are left friendless.(A)

Read full chapter

Wealth attracts many friends,(A)
but a poor person is separated from his friend.

Read full chapter

Many seek the favor of the generous,
    and everyone is a friend to a giver of gifts.(A)

Read full chapter

Many seek a ruler’s favor,(A)
and everyone is a friend of one who gives gifts.(B)

Read full chapter

Many proclaim themselves loyal,
    but who can find one worthy of trust?(A)

Read full chapter

Many a person proclaims his own loyalty,
but who can find a trustworthy person?(A)

Read full chapter

A king who sits on the throne of judgment
    winnows all evil with his eyes.

Read full chapter

A king sitting on a throne to judge
separates out all evil with his eyes.(A)

Read full chapter

14 “Bad, bad,” says the buyer,
    then goes away and boasts.

Read full chapter

14 “It’s worthless, it’s worthless!” the buyer says,
but after he is on his way, he gloats.

Read full chapter

19 A gossip reveals secrets;
    therefore do not associate with a babbler.(A)

Read full chapter

19 The one who reveals secrets is a constant gossip;(A)
avoid someone with a big mouth.(B)

Read full chapter