Proverbs 16
New American Standard Bible 1995
Contrast the Upright and the Wicked
16 The (A)plans of the heart belong to man,
But the answer of the tongue is from the Lord.
2 All the ways of a man are clean in his own sight,
But the (B)Lord weighs the [a]motives.
3 [b](C)Commit your works to the Lord
And your plans will be established.
4 The Lord (D)has made everything for [c]its own purpose,
Even the (E)wicked for the day of evil.
5 Everyone who is proud in heart is an abomination to the Lord;
Assuredly, he will not be unpunished.
6 By (F)lovingkindness and truth iniquity is atoned for,
And by the [d](G)fear of the Lord one keeps away from evil.
7 When a man’s ways are pleasing to the Lord,
He (H)makes even his enemies to be at peace with him.
8 Better is a little with righteousness
Than great income with injustice.
9 The mind of (I)man plans his way,
But (J)the Lord directs his steps.
10 A divine (K)decision is in the lips of the king;
His mouth should not [e]err in judgment.
11 A (L)just balance and scales belong to the Lord;
All the [f]weights of the bag are His [g]concern.
12 It is an abomination for kings to commit wicked acts,
For a (M)throne is established on righteousness.
13 Righteous lips are the delight of kings,
And he who speaks right is loved.
14 The fury of a king is like messengers of death,
But a wise man will appease it.
15 In the light of a king’s face is life,
And his favor is like a cloud with the [h](N)spring rain.
16 How much (O)better it is to get wisdom than gold!
And to get understanding is to be chosen above silver.
17 The (P)highway of the upright is to depart from evil;
He who watches his way preserves his [i]life.
18 (Q)Pride goes before destruction,
And a haughty spirit before stumbling.
19 It is better to be (R)humble in spirit with the lowly
Than to (S)divide the spoil with the proud.
20 He who gives attention to the word will (T)find good,
And (U)blessed is he who trusts in the Lord.
21 The (V)wise in heart will be called understanding,
And sweetness of [j]speech (W)increases [k]persuasiveness.
22 Understanding is a fountain of life to one who has it,
But the discipline of fools is folly.
23 The (X)heart of the wise instructs his mouth
And adds [l]persuasiveness to his lips.
24 (Y)Pleasant words are a honeycomb,
Sweet to the soul and (Z)healing to the bones.
25 (AA)There is a way which seems right to a man,
But its end is the way of death.
26 A worker’s appetite works for him,
For his [m]hunger urges him on.
27 A (AB)worthless man digs up evil,
While [n]his words are like (AC)scorching fire.
28 A perverse man spreads strife,
And a slanderer separates intimate friends.
29 A man of violence (AD)entices his neighbor
And leads him in a way that is not good.
30 He who winks his eyes does so to devise perverse things;
He who compresses his lips brings evil to pass.
31 A (AE)gray head is a crown of glory;
It (AF)is found in the way of righteousness.
32 He who is slow to anger is better than the mighty,
And he who rules his spirit, than he who captures a city.
33 The (AG)lot is cast into the lap,
But its every (AH)decision is from the Lord.
Footnotes
- Proverbs 16:2 Lit spirits
- Proverbs 16:3 Lit Roll
- Proverbs 16:4 Or His
- Proverbs 16:6 Or reverence
- Proverbs 16:10 Lit be unfaithful
- Proverbs 16:11 Lit stones
- Proverbs 16:11 Lit work
- Proverbs 16:15 Lit latter
- Proverbs 16:17 Lit soul
- Proverbs 16:21 Lit lips
- Proverbs 16:21 Or learning
- Proverbs 16:23 Or learning
- Proverbs 16:26 Lit mouth
- Proverbs 16:27 Lit on his lips
Mga Kawikaan 16
Magandang Balita Biblia
Mga Kawikaan tungkol sa Buhay at Pag-uugali
16 Ang mga balak ng isipan ay sa tao nagmumula,
ngunit mula kay Yahweh ang sagot ng dila.
2 Ang akala ng tao ay tama ang kanyang kilos,
ngunit sa tunay niyang layon, si Yahweh ang nakatatalos.
3 Ipagkatiwala mo kay Yahweh ang iyong mga gagawin,
at magtatagumpay ka sa lahat ng iyong mga layunin.
4 Lahat ng nilalang ni Yahweh ay mayroong kadahilanan,
at ang masasama, kaparusahan ang kahihinatnan.
5 Kinamumuhian ni Yahweh ang lahat ng mayayabang,
at sila'y tiyak na paparusahan.
6 Katapatan(A) kay Yahweh, bunga ay kapatawaran,
ang sa kanya'y gumagalang at sumusunod, malayo sa kasamaan.
7 Kung ang buhay ng tao ay kalugud-lugod kay Yahweh,
maging ang mga kalaban, sa kanya'y makikipagbati.
8 Ang(B) maliit na halaga buhat sa mabuting paraan
ay higit na mabuti sa yamang buhat sa kasamaan.
9 Ang tao ang nagbabalak,
ngunit si Yahweh ang nagpapatupad.
10 Ang bibig ng hari ay bukal ng mga pasyang kinasihan,
hindi siya namamali sa lahat niyang kahatulan.
11 Ang nais ni Yahweh ay tamang timbangan,
at sa negosyo ay katapatan.
12 Di dapat tulutan ng isang hari ang gawang kasamaan,
pagkat ang katatagan ng pamamahala ay nasa katarungan.
13 Ang nais pakinggan ng hari ay ang katotohanan,
at ang nagsasabi nito ay kanyang kinalulugdan.
14 Sinisikap ng matalino na masiyahan ang kanyang hari;
kapag nagalit ang hari, may buhay na masasawi.
15 Ang kagandahang-loob ng hari ay parang ulap na makapal,
may dalang ulan, may taglay na buhay.
16 Higit na mainam sa ginto ang magkaroon ng karunungan,
at higit kaysa pilak ang magtaglay ng pang-unawa.
17 Ang landas ng matuwid ay palayo sa kasamaan;
ang maingat sa paglakad ay nag-iingat sa kanyang buhay.
18 Ang kapalalua'y humahantong sa pagkawasak,
at ang mapagmataas na isipan ay ibabagsak.
19 Higit na mabuti ang mapagpakumbaba kahit na mahirap,
kaysa makihati sa yaman ng mapagmataas.
20 Ang sumusunod sa payo ay mananagana,
at mapalad ang taong kay Yahweh ay nagtitiwala.
21 Ang matalinong tao ay nakikilala sa kanyang pang-unawa,
ang matamis niyang pangungusap ay panghikayat sa iba.
22 Ang karunungan ay bukal ng buhay para sa matalino,
ngunit mahirap maturuan ang mangmang na tao.
23 Iniisip ng matalino ang kanyang sasabihin,
kaya naman ang kausap ay madali niyang akitin.
24 Kaaya-ayang salita ay parang pulot-pukyutan,
matamis sa panlasa, pampalusog ng katawan.
25 May(C) daang matuwid sa tingin ng tao,
ngunit kamatayan ang dulo nito.
26 Dahil sa pagkain ang tao'y nagsisikap;
upang ang gutom ay bigyan ng lunas.
27 Ang laman ng isip ng tampalasan ay puro kasamaan,
ang kanyang mga labi ay parang nakakapasong apoy.
28 Ang(D) taong baluktot ang isipan ay naghahasik ng kaguluhan,
at sinisira naman ng tsismis ang magandang samahan.
29 Tinutukso ng taong liko ang kanyang kapwa,
at ibinubuyo sa landas na masama.
30 Mag-ingat ka sa taong pangiti-ngiti at kikindat-kindat;
pagkat tiyak na mayroon siyang masamang binabalak.
31 Ang mga uban ay putong ng karangalan,
ito ay natamo sa matuwid na pamumuhay.
32 Higit na mabuti ang tiyaga kaysa kapangyarihan,
at ang pagsupil sa sarili kaysa pagsakop sa mga bayan.
33 Isinasagawa ng tao ang palabunutan,
ngunit si Yahweh lang ang huling kapasyahan.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
