Tamaño de la fuente
Proverbs 15:5
New English Translation
Proverbs 15:5
New English Translation
5 A fool rejects his father’s discipline,
but whoever heeds reproof shows good sense.[a]
Notas al pie
- Proverbs 15:5 tn Heb “is prudent” (so KJV, NASB, NRSV); NCV, NLT “is wise.” Anyone who accepts correction or rebuke will become prudent in life.
Proverbs 15:5
International Standard Version
Proverbs 15:5
International Standard Version
5 A fool rejects his father’s instructions,
but anyone who respects[a] reproof acts sensibly.
Notas al pie
- Proverbs 15:5 Lit. keeps
Proverbs 15:14
New English Translation
Proverbs 15:14
New English Translation
Read full chapter
Notas al pie
- Proverbs 15:14 tn Or “heart.” The Hebrew term is לֵב (lev, “mind, heart”).
- Proverbs 15:14 tc The idea expressed in the second colon does not make a strong parallelism with the first with its emphasis on seeking knowledge. Its poetic image of feeding (a hypocatastasis) would signify the acquisition of folly—the fool has an appetite for it. D. W. Thomas suggests the change of one letter, ר (resh) to ד (dalet), to obtain a reading יִדְעֶה (yidʿeh); this he then connects to an Arabic root daʿa with the meaning “sought, demanded” to form what he thinks is a better parallel (“Textual and Philological Notes on Some Passages in the Book of Proverbs,” VTSup 3 [1955]: 285). But even though the parallelism is not as precise as some would prefer, there is insufficient warrant for such a change.
Proverbs 15:14
International Standard Version
Proverbs 15:14
International Standard Version
14 A discerning mind seeks knowledge,
but the mouth of fools feeds on stupidity.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
International Standard Version (ISV)
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.