Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

27 Those greedy for unjust gain make trouble for their households,
    but those who hate bribes will live.(A)

Read full chapter

27 Those who are greedy for unjust gain bring trouble into their homes,
    but the person who hates bribes will live.

Read full chapter

A bribe is like a magic stone in the eyes of those who give it;
    wherever they turn they prosper.(A)

Read full chapter

A bribe works wonders[a] in the eyes of its giver;
    wherever he turns he prospers.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 17:8 Lit. A gift is a stone of favor

23 The wicked accept a concealed bribe
    to pervert the ways of justice.(A)

Read full chapter

23 The wicked man takes a bribe in secret
    in order to pervert the course of justice.

Read full chapter

16 A gift opens doors;
    it gives access to the great.(A)

Read full chapter

16 A person’s gift opens doors for him,
    bringing him access to important people.

Read full chapter

14 A gift in secret averts anger,
    and a concealed bribe, strong wrath.(A)

Read full chapter

14 Privately given gifts pacify wrath,
    and payments made secretly[a] appease[b] great anger.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 21:14 Lit. made under the cloak
  2. Proverbs 21:14 The Heb. lacks appease

21 To show partiality is not good,
    yet for a piece of bread a person may do wrong.

Read full chapter

21 To show partiality isn’t good,
    yet for a piece of bread the valiant will transgress.

Read full chapter

By justice a king gives stability to the land,
    but one who makes heavy exactions ruins it.

Read full chapter

A king brings stability to a land through justice,
    but a man who takes bribes brings it to ruin.

Read full chapter