Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

28 A king is honored when he has many people to rule,
but a prince is ruined if he has none.

Read full chapter

28 In a multitude of people is a king’s glory,
But in the scarcity of people is a prince’s ruin.

Read full chapter

35 A king is pleased with a ·wise [insightful] servant,
but he will become angry with one who causes him shame.

Read full chapter

35 The king’s favor is toward a (A)servant who acts wisely,
But his anger is toward him who acts shamefully.

Read full chapter

10 The words of a king are like a ·message from God [oracle],
so ·his decisions should be fair [L he should not betray justice with his mouth].

Read full chapter

10 A divine (A)verdict is on the lips of the king;
His mouth should not [a]err in judgment.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 16:10 Lit be unfaithful

12 Kings ·hate [detest] those who do wrong,
because ·governments only continue if they are fair [L in righteousness the throne is established].

13 Kings ·like [favor] ·honest people [L righteous lips];
they ·value [love] ·someone who speaks the truth [L those who speak with integrity].

14 An angry king ·can put someone to [L is a messenger of] death,
so a wise person will ·try to make him happy [appease/calm him].

15 ·A smiling king can give people [L In the light of the face of the king there is] life;
his ·kindness [favor] is like a ·spring shower [L cloud that brings late rain].

Read full chapter

12 It is an abomination for kings to commit wicked acts,
Because a (A)throne is established on righteousness.
13 Righteous lips are the delight of kings,
And one who speaks right is loved.
14 The fury of a king is like messengers of death;
But a wise person will appease it.
15 In the light of a king’s face is life,
And his favor is like a cloud with the [a](B)spring rain.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 16:15 Lit latter

·Fools should not be proud [or It is not right for fools to be good speakers],
and ·rulers [honorable people] should not ·be liars [L have lying lips].

Read full chapter

[a](A)Excellent speech is not fitting for a fool,
Much less are (B)lying lips to a prince.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 17:7 Lit A lip of abundance

11 Disobedient ·people look only for trouble [L seek only rebellion],
so a cruel messenger will be sent against them.

Read full chapter

11 A rebellious person seeks only evil,
So a cruel messenger will be sent against him.

Read full chapter

12 An angry king is like a ·roaring [growling] lion,
but his ·kindness [favor] is like the dew on the grass.

Read full chapter

12 A (A)king’s wrath is like the roaring of a lion,
But his favor is like (B)dew on the grass.

Read full chapter

An angry king is like a ·roaring [growling] lion.
Making him angry may cost you your life.

Read full chapter

The terror of a king is like the roaring of a lion;
One who provokes him to anger [a](A)forfeits his own life.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 20:2 Lit sins against

When a king sits on his throne to judge,
he ·knows evil when he sees it [or scatters evil with his eyes].

Read full chapter

(A)A king who sits on the throne of justice
[a]Disperses all evil with his eyes.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 20:8 Or Sifts

26 A wise king ·sorts out [winnows; scatters] the evil people,
and he ·punishes them as they deserve [L rolls a threshing sledge over them].

Read full chapter

26 A (A)wise king scatters the wicked,
And [a]drives a (B)threshing wheel over them.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 20:26 Lit turns

28 Loyalty and ·truth [faithfulness] ·keep a king in power [protect a king];
he ·continues to rule [supports his throne] if he is loyal.

Read full chapter

28 [a]Loyalty and (A)truth watch over the king,
And he upholds his throne by [b]loyalty.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 20:28 I.e., covenant loyalty
  2. Proverbs 20:28 I.e., covenant loyalty

21 ·The Lord can control a king’s mind as he controls a river [L The heart of a king is a canal/stream in the hand of the Lord];
he can ·direct [turn; incline] it as he pleases.

Read full chapter

On Life and Conduct

21 The king’s heart is like channels of water in the hand of the Lord;
He (A)turns it wherever He pleases.

Read full chapter