Proverbs 14
Good News Translation
14 Homes are made by the wisdom of women, but are destroyed by foolishness.
2 Be honest and you show that you have reverence for the Lord; be dishonest and you show that you do not.
3 Proud fools talk too much; the words of the wise protect them.
4 Without any oxen to pull the plow your barn will be empty, but with them it will be full of grain.[a]
5 A reliable witness always tells the truth, but an unreliable one tells nothing but lies.
6 Conceited people can never become wise, but intelligent people learn easily.
7 Stay away from foolish people; they have nothing to teach you.
8 Why is a clever person wise? Because he knows what to do. Why is a stupid person foolish? Because he only thinks he knows.
9 Foolish people don't care if they sin, but good people want to be forgiven.[b]
10 Your joy is your own; your bitterness is your own. No one can share them with you.
11 A good person's house will still be standing after an evildoer's house has been destroyed.
12 (A)What you think is the right road may lead to death.
13 Laughter may hide sadness. When happiness is gone, sorrow is always there.
14 Bad people will get what they deserve. Good people will be rewarded for their deeds.[c]
15 A fool will believe anything; smart people watch their step.
16 Sensible people are careful to stay out of trouble, but stupid people are careless and act too quickly.
17 People with a hot temper do foolish things; wiser people remain calm.[d]
18 Ignorant people get what their foolishness deserves, but the clever are rewarded with knowledge.
19 Evil people will have to bow down to the righteous and humbly beg their favor.
20 No one likes the poor, not even their neighbors, but the rich have many friends.
21 If you want to be happy, be kind to the poor; it is a sin to despise anyone.
22 You will earn the trust and respect of others if you work for good; if you work for evil, you are making a mistake.
23 Work and you will earn a living; if you sit around talking you will be poor.
24 Wise people are rewarded with wealth, but fools are known by[e] their foolishness.
25 A witness saves lives when he tells the truth; when he tells lies, he betrays people.
26 Reverence for the Lord gives confidence and security to a man and his family.
27 Do you want to avoid death? Reverence for the Lord is a fountain of life.
28 A king's greatness depends on how many people he rules; without them he is nothing.
29 If you stay calm, you are wise, but if you have a hot temper, you only show how stupid you are.
30 Peace of mind makes the body healthy, but jealousy is like a cancer.
31 If you oppress poor people, you insult the God who made them; but kindness shown to the poor is an act of worship.
32 Wicked people bring about their own downfall by their evil deeds, but good people are protected by their integrity.[f]
33 Wisdom is in every thought of intelligent people; fools know nothing[g] about wisdom.
34 Righteousness makes a nation great; sin is a disgrace to any nation.
35 Kings are pleased with competent officials, but they punish those who fail them.
Notas al pie
- Proverbs 14:4 your barn will be … grain; or you may grow a little grain, but with them you can grow much more.
- Proverbs 14:9 Verse 9 in Hebrew is unclear.
- Proverbs 14:14 Probable text for their deeds; Hebrew from upon them.
- Proverbs 14:17 One ancient translation remain calm; Hebrew are hated.
- Proverbs 14:24 Probable text are known by; Hebrew unclear.
- Proverbs 14:32 Some ancient translations integrity; Hebrew death.
- Proverbs 14:33 One ancient translation nothing; Hebrew does not have this word.
Proverbs 14
Living Bible
14 A wise woman builds her house, while a foolish woman tears hers down by her own efforts.
2 To do right honors God; to sin is to despise him.
3 A rebel’s foolish talk should prick his own pride! But the wise man’s speech is respected.
4 An empty stable stays clean—but there is no income from an empty stable.
5 A truthful witness never lies; a false witness always lies.
6 A mocker never finds the wisdom he claims he is looking for, yet it comes easily to the man with common sense.
7 If you are looking for advice, stay away from fools.
8 The wise man looks ahead. The fool attempts to fool himself and won’t face facts.
9 The common bond of rebels is their guilt.[a] The common bond of godly people is goodwill.
10 Only the person involved can know his own bitterness or joy—no one else can really share it.
11 The work of the wicked will perish; the work of the godly will flourish.
12 Before every man there lies a wide and pleasant road that seems right but ends in death.
13 Laughter cannot mask a heavy heart. When the laughter ends, the grief remains.
14 The backslider gets bored with himself; the godly man’s life is exciting.
15 Only a simpleton believes everything he’s told! A prudent man understands the need for proof.
16 A wise man is cautious and avoids danger; a fool plunges ahead with great confidence.
17 A short-tempered man is a fool. He hates the man who is patient.
18 The simpleton is crowned with folly; the wise man is crowned with knowledge.
19 Evil men shall bow before the godly.
20-21 Even his own neighbors despise the poor man, while the rich have many “friends.” But to despise the poor is to sin. Blessed are those who help them.
22 Those who plot evil shall wander away and be lost, but those who plan good shall be granted mercy and quietness.
23 Work brings profit; talk brings poverty!
24 Wise men are praised for their wisdom; fools are despised for their folly.
25 A witness who tells the truth saves good men from being sentenced to death, but a false witness is a traitor.
26 Reverence for God gives a man deep strength; his children have a place of refuge and security.
27 Reverence for the Lord is a fountain of life; its waters keep a man from death.
28 A growing population is a king’s glory; a dwindling nation is his doom.
29 A wise man controls his temper. He knows that anger causes mistakes.
30 A relaxed attitude lengthens a man’s life; jealousy rots it away.
31 Anyone who oppresses the poor is insulting God who made them. To help the poor is to honor God.
32 The godly have a refuge when they die, but the wicked are crushed by their sins.
33 Wisdom is enshrined in the hearts of men of common sense, but it must shout loudly before fools will hear it.
34 Godliness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.
35 A king rejoices in servants who know what they are doing; he is angry with those who cause trouble.
Notas al pie
- Proverbs 14:9 The common bond of rebels is their guilt, or “Fools make a mock at sin.” The Hebrew is obscure.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.