Font Size
Proverbs 12
Christian Standard Bible Anglicised
Proverbs 12
Christian Standard Bible Anglicised
12 Whoever loves discipline loves knowledge,
but one who hates correction is stupid.(A)
3 No one can be made secure by wickedness,
but the root of the righteous is immovable.(D)
4 A wife of noble character[a] is her husband’s crown,(E)
but a wife who causes shame
is like rottenness in his bones.(F)
5 The thoughts of the righteous are just,
but guidance from the wicked is deceitful.
8 A man is praised for his insight,
but a twisted mind is despised.
9 Better to be disregarded, yet have a servant,
than to act important but have no food.(K)
10 The righteous cares about his animal’s health,(L)
but even the merciful acts of the wicked are cruel.
11 The one who works his land will have plenty of food,(M)
but whoever chases fantasies lacks sense.(N)
12 The wicked desire what evil people have caught,[b]
but the root of the righteous is productive.
13 By rebellious speech an evil person is trapped,(O)
but a righteous person escapes from trouble.(P)
14 A person will be satisfied with good
by the fruit of his mouth,(Q)
and the work of a person’s hands will reward him.(R)
15 A fool’s way is right in his own eyes,(S)
but whoever listens to counsel is wise.
16 A fool’s displeasure is known at once,
but whoever ignores an insult is sensible.(T)
17 Whoever speaks the truth declares what is right,
but a false witness speaks deceit.(U)
18 There is one who speaks rashly,
like a piercing sword;(V)
but the tongue of the wise brings healing.(W)
19 Truthful lips endure for ever,
but a lying tongue, only a moment.(X)
20 Deceit is in the hearts of those who plot evil,
but those who promote peace have joy.(Y)
21 No disaster overcomes the righteous,(Z)
but the wicked are full of misery.
23 A shrewd person conceals knowledge,
but a foolish heart publicises stupidity.(AC)
24 The diligent hand will rule,
but laziness will lead to forced labour.(AD)
25 Anxiety in a person’s heart weighs it down,
but a good word cheers it up.(AE)
Proverbs 12
New International Version
Proverbs 12
New International Version
12 Whoever loves discipline loves knowledge,
but whoever hates correction is stupid.(A)
3 No one can be established through wickedness,
but the righteous cannot be uprooted.(D)
4 A wife of noble character(E) is her husband’s crown,
but a disgraceful wife is like decay in his bones.(F)
5 The plans of the righteous are just,
but the advice of the wicked is deceitful.
6 The words of the wicked lie in wait for blood,
but the speech of the upright rescues them.(G)
8 A person is praised according to their prudence,
and one with a warped(J) mind is despised.
9 Better to be a nobody and yet have a servant
than pretend to be somebody and have no food.
10 The righteous care for the needs of their animals,(K)
but the kindest acts of the wicked are cruel.
11 Those who work their land will have abundant food,
but those who chase fantasies have no sense.(L)
12 The wicked desire the stronghold of evildoers,
but the root of the righteous endures.
14 From the fruit of their lips people are filled with good things,(O)
and the work of their hands brings them reward.(P)
17 An honest witness tells the truth,
but a false witness tells lies.(V)
19 Truthful lips endure forever,
but a lying tongue lasts only a moment.
20 Deceit is in the hearts of those who plot evil,
but those who promote peace have joy.(Y)
21 No harm overtakes the righteous,(Z)
but the wicked have their fill of trouble.
24 Diligent hands will rule,
but laziness ends in forced labor.(AF)
25 Anxiety weighs down the heart,(AG)
but a kind word cheers it up.
26 The righteous choose their friends carefully,
but the way of the wicked leads them astray.(AH)
27 The lazy do not roast[a] any game,
but the diligent feed on the riches of the hunt.
28 In the way of righteousness there is life;(AI)
along that path is immortality.
Footnotes
- Proverbs 12:27 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Proverbs 12
King James Version
Proverbs 12
King James Version
12 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
2 A good man obtaineth favour of the Lord: but a man of wicked devices will he condemn.
3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
5 The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
6 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
7 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
8 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
9 He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
10 A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
12 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
15 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
16 A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
17 He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
18 There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
20 Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
22 Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight.
23 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
26 The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
27 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
28 In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.
Spreuken 12
BasisBijbel
Spreuken 12
BasisBijbel
Spreuken van Salomo (vervolg)
12 Je bent verstandig als je naar een waarschuwing luistert.
Maar als je dat niet doet, ben je onverstandig.
2 De Heer is blij met een goed mens.
Maar slechte mensen straft Hij.
3 Slechte mensen komen ten val.
Maar goede mensen staan zo stevig als een boom
die zijn wortels diep in de grond heeft.
4 Een goede vrouw is een kroon voor haar man.
Maar een vrouw die hem voor schut zet, is als een ziekte in zijn botten.
5 Goede mensen bedenken alleen eerlijke en rechtvaardige dingen.
Slechte mensen zijn alleen maar kwaad van plan.
6 De woorden van slechte mensen zijn dodelijk.
Maar de woorden van eerlijke mensen brengen redding.
7 Slechte mensen komen ten val en zijn er niet meer.
Maar de familie van goede mensen zal altijd blijven bestaan.
8 Hoe verstandiger een mens is, hoe meer hij wordt geprezen.
Maar een dwaas mens wordt geminacht.
9 Het is beter om niet rijk te zijn en maar één knecht te hebben,
dan te doen alsof je heel rijk bent terwijl je nauwelijks iets te eten hebt.
10 Goede mensen weten hoe ze voor hun vee moeten zorgen.
Slechte mensen zijn alleen maar wreed.
11 Als je op je akker werkt, zul je voldoende te eten hebben.
Maar als je met nietsnutten omgaat, heb je geen verstand.
12 Slechte mensen zijn jaloers op de rijkdom van andere slechte mensen.
Maar alleen wat goede mensen doen, levert werkelijk iets op.
13 Een leugenaar loopt door zijn eigen leugens in de val.
Maar een goed mens wordt uit zijn moeilijkheden gered.
14 Als je goede dingen zegt, zal het daardoor met jezelf ook goed gaan.
Je wordt beloond voor de goede dingen die je hebt gedaan.
15 Een dwaas vindt altijd dat hij op de goede weg is.
Maar iemand die wijs is, luistert naar goede raad.
16 Een dwaas laat het onmiddellijk merken als hij kwaad is.
Maar een verstandig mens verbergt het.
17 Een getuige die de waarheid spreekt, werkt mee aan rechtvaardige rechtspraak.
Een getuige die liegt, werkt mee aan bedrog.
18 De woorden van sommige mensen lijken op messteken.
Maar de woorden van wijze mensen zijn genezend.
19 De waarheid zal altijd blijven bestaan.
Leugens komen altijd snel aan het licht.
20 Slechte mensen zitten vol leugens en bedrog.
Maar mensen die op vrede uit zijn, zijn vol blijdschap.
21 Goede mensen zullen nooit door rampen worden getroffen.
Maar slechte mensen overkomt de ene ramp na de andere.
22 De Heer haat het als mensen liegen.
Maar Hij is blij met mensen die te vertrouwen zijn.
23 Wijze mensen houden zich stil over hun wijsheid.
Maar dwaze mensen bazuinen hun dwaasheid rond.
24 IJverige mensen worden machtig.
Maar luie mensen komen in slavernij.
25 Iemand die zich zorgen maakt, wordt treurig.
Maar van een vriendelijk woord wordt een mens blij.
26 Een goed mens geeft goede raad aan andere mensen.
Maar een slecht mens brengt anderen op een dwaalspoor.
27 Een luie jager heeft niets te braden.
Maar een ijverig mens wordt rijk.
28 Een goed mens zal leven vinden.
Maar slechte mensen komen uit bij de dood.
Proverbs 12
New King James Version
Proverbs 12
New King James Version
The House of the Righteous Shall Stand
12 Whoever loves instruction loves knowledge,
But he who hates correction is stupid.
2 A good man obtains favor from the Lord,
But a man of wicked intentions He will condemn.
3 A man is not established by wickedness,
But the (A)root of the righteous cannot be moved.
4 (B)An[a] excellent wife is the crown of her husband,
But she who causes shame is (C)like rottenness in his bones.
5 The thoughts of the righteous are right,
But the counsels of the wicked are deceitful.
6 (D)The words of the wicked are, “Lie in wait for blood,”
(E)But the mouth of the upright will deliver them.
7 (F)The wicked are overthrown and are no more,
But the house of the righteous will stand.
8 A man will be commended according to his wisdom,
(G)But he who is of a perverse heart will be despised.
9 (H)Better is the one who is [b]slighted but has a servant,
Than he who honors himself but lacks bread.
10 (I)A righteous man regards the life of his animal,
But the tender mercies of the wicked are cruel.
11 (J)He who [c]tills his land will be satisfied with (K)bread,
But he who follows [d]frivolity (L)is devoid of [e]understanding.
12 The wicked covet the catch of evil men,
But the root of the righteous yields fruit.
13 (M)The wicked is ensnared by the transgression of his lips,
(N)But the righteous will come through trouble.
14 (O)A man will be satisfied with good by the fruit of his mouth,
(P)And the recompense of a man’s hands will be rendered to him.
15 (Q)The way of a fool is right in his own eyes,
But he who heeds counsel is wise.
16 (R)A fool’s wrath is known at once,
But a prudent man covers shame.
17 (S)He who speaks truth declares righteousness,
But a false witness, deceit.
18 (T)There is one who speaks like the piercings of a sword,
But the tongue of the wise promotes health.
19 The truthful lip shall be established forever,
(U)But a lying tongue is but for a moment.
20 Deceit is in the heart of those who devise evil,
But counselors of peace have joy.
21 (V)No grave [f]trouble will overtake the righteous,
But the wicked shall be filled with evil.
22 (W)Lying lips are an abomination to the Lord,
But those who deal truthfully are His delight.
23 (X)A prudent man conceals knowledge,
But the heart of fools proclaims foolishness.
24 (Y)The hand of the diligent will rule,
But the lazy man will be put to forced labor.
26 The righteous should choose his friends carefully,
For the way of the wicked leads them astray.
27 The lazy man does not roast what he took in hunting,
But diligence is man’s precious possession.
28 In the way of righteousness is life,
And in its pathway there is no death.
Footnotes
- Proverbs 12:4 Lit. A wife of valor
- Proverbs 12:9 lightly esteemed
- Proverbs 12:11 works or cultivates
- Proverbs 12:11 Lit. vain things
- Proverbs 12:11 Lit. heart
- Proverbs 12:21 harm
Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
BasisBijbel (BB)
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.