Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

With ·words [L their mouth] an ·evil [godless] person can destroy a neighbor,
but a ·good [righteous] person will escape by ·being resourceful [L their knowledge].

Read full chapter

With his (A)mouth the godless person destroys his neighbor,
But through knowledge the (B)righteous will be rescued.

Read full chapter

The ·wicked talk about killing people [L words of the wicked are a murderous ambush/ambush of blood],
but the ·words [mouth] of ·good [righteous] people will save them.

Read full chapter

The (A)words of the wicked wait in ambush for blood,
But the (B)mouth of the upright will rescue them.

Read full chapter

27 ·Useless [Worthless] people ·make evil plans [L dig up evil],
and their ·words [L lips] are like a burning fire.

28 A ·useless [perverse] person causes ·trouble [conflicts],
and a gossip ruins close friendships.

Read full chapter

27 A (A)worthless person digs up evil,
While [a]his words are like (B)scorching fire.
28 A perverse person spreads strife,
And a [b]slanderer separates close friends.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 16:27 Lit on his lips
  2. Proverbs 16:28 Or gossip

Whoever ·mistreats [ridicules; mocks] the poor insults their Maker;
whoever enjoys someone’s trouble will ·be punished [L not go unpunished].

Read full chapter

One who mocks the (A)poor taunts his Maker;
One who (B)rejoices at disaster will not go unpunished.

Read full chapter

·Whoever forgives someone’s sin makes a friend [L One who seeks love conceals an offense],
but ·gossiping about the sin [repeating a thing] breaks up friendships.

Read full chapter

One who (A)conceals an offense seeks love,
But one who repeats a matter (B)separates close friends.

Read full chapter

The ·words [L lips] of fools ·start quarrels [or make accusations].
·They make people want to beat them [L Their mouth invites a beating].

Read full chapter

A fool’s lips [a]bring strife,
And his mouth invites (A)beatings.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 18:6 Lit come with

The words of a gossip are like tasty bits of food.
·People like to gobble them up [L They go down to one’s inmost parts].

Read full chapter

The words of a gossiper are like dainty morsels,
And they go down into the [a]innermost parts of the body.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 18:8 Lit chambers of the belly

19 It is better to be poor and ·honest [L walking in innocence]
than to be foolish and ·tell lies [L have crooked lips].

Read full chapter

On Life and Conduct

19 (A)Better is a poor person who (B)walks in his integrity
Than a person who is perverse in [a]speech and is a fool.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 19:1 Lit his lips

19 Gossips ·can’t keep [reveal] secrets,
so avoid people who ·talk too much [L are foolish with their lips].

Read full chapter

19 One who (A)goes about as a slanderer reveals secrets;
Therefore do not associate with [a](B)a gossip.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 20:19 Lit one who opens his lips

10 ·Get rid of [Banish; Drive out] the ·one who makes fun of wisdom [mocker].
Then ·fighting [conflict], ·quarrels [judgments], and ·insults [shame] will stop.

Read full chapter

10 (A)Drive out the scoffer, and strife will leave,
Even quarreling and dishonor will cease.

Read full chapter

·If you have an argument with [L Make your accusations against] your neighbor,
    ·don’t tell other people what was said [keep it a secret from others].
10 Whoever hears it might shame you,
    and ·you might not ever be respected again [L the slander against you will never stop].

Read full chapter

[a](A)Argue your case with your neighbor,
And (B)do not reveal the secret of another,
10 Or one who hears it will put you to shame,
And the evil report about you will not [b]pass away.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 25:9 Lit Contend
  2. Proverbs 25:10 Lit return

23 As the north wind brings rain,
·telling gossip [L a hidden tongue] brings angry looks.

Read full chapter

23 The north wind brings rain,
And a [a](A)gossiping tongue brings an angry face.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 25:23 Lit tongue of secrecy

20 Without wood, a fire ·will go out [is extinguished],
and without gossip, ·quarreling will stop [conflict calms down].

21 Just as charcoal and wood keep a fire going,
a quarrelsome person ·keeps an argument going [kindles accusations].

22 The words of a gossip are like ·tasty bits of food [choice morsels];
·people like to gobble them up [L they go down to the inmost parts].

23 ·Kind words [L Smooth lips] from a wicked ·mind [L heart]
are like ·a shiny [silver] coating on a clay pot.

Read full chapter

20 For lack of wood the fire goes out,
And where there is no (A)gossiper, (B)quarreling quiets down.
21 Like charcoal to hot embers and wood to fire,
So is a (C)contentious person to kindle strife.
22 The (D)words of a gossiper are like dainty morsels,
And they go down into the [a]innermost parts of the body.
23 Like an earthenware (E)vessel overlaid with silver [b](F)impurities
Are burning lips and a wicked heart.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 26:22 Lit chambers of the belly
  2. Proverbs 26:23 Lit dross