Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Riches don’t profit in the day of wrath,
    but righteousness delivers from death.

Read full chapter

(A)Riches do not profit in the day of wrath,
But (B)righteousness delivers from death.

Read full chapter

16 A gracious woman obtains honor,
    but violent men obtain riches.
17 The merciful man does good to his own soul,
    but he who is cruel troubles his own flesh.
18 Wicked people earn deceitful wages,
    but one who sows righteousness reaps a sure reward.

Read full chapter

16 A gracious woman retains honor,
But ruthless men retain riches.
17 (A)The merciful man does good for his own soul,
But he who is cruel troubles his own flesh.
18 The wicked man does deceptive work,
But (B)he who sows righteousness will have a sure reward.

Read full chapter

28 He who trusts in his riches will fall,
    but the righteous shall flourish as the green leaf.

Read full chapter

28 (A)He who trusts in his riches will fall,
But (B)the righteous will flourish like foliage.

Read full chapter

11 Wealth gained dishonestly dwindles away,
    but he who gathers by hand makes it grow.

Read full chapter

11 (A)Wealth gained by dishonesty will be diminished,
But he who gathers by labor will increase.

Read full chapter

16 Better is little, with the fear of Yahweh,
    than great treasure with trouble.

Read full chapter

16 (A)Better is a little with the fear of the Lord,
Than great treasure with trouble.

Read full chapter

27 He who is greedy for gain troubles his own house,
    but he who hates bribes will live.

Read full chapter

27 (A)He who is greedy for gain troubles his own house,
But he who hates bribes will live.

Read full chapter

A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it;
    wherever he turns, he prospers.

Read full chapter

A present is a precious stone in the eyes of its possessor;
Wherever he turns, he prospers.

Read full chapter

17 Fraudulent food is sweet to a man,
    but afterwards his mouth is filled with gravel.

Read full chapter

17 (A)Bread gained by deceit is sweet to a man,
But afterward his mouth will be filled with gravel.

Read full chapter

21 An inheritance quickly gained at the beginning,
    won’t be blessed in the end.

Read full chapter

21 (A)An inheritance gained hastily at the beginning
(B)Will not be blessed at the end.

Read full chapter

The plans of the diligent surely lead to profit;
    and everyone who is hasty surely rushes to poverty.
Getting treasures by a lying tongue
    is a fleeting vapor for those who seek death.
The violence of the wicked will drive them away,
    because they refuse to do what is right.

Read full chapter

(A)The plans of the diligent lead surely to plenty,
But those of everyone who is hasty, surely to poverty.

(B)Getting treasures by a lying tongue
[a]Is the fleeting fantasy of those who seek death.

The violence of the wicked will [b]destroy them,
Because they refuse to do justice.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 21:6 LXX Pursue vanity on the snares of death; Vg. Is vain and foolish, and shall stumble on the snares of death; Tg. They shall be destroyed, and they shall fall who seek death
  2. Proverbs 21:7 Lit. drag them away

14 A gift in secret pacifies anger,
    and a bribe in the cloak, strong wrath.

Read full chapter

14 A gift in secret pacifies anger,
And a bribe [a]behind the back, strong wrath.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 21:14 Under cover, lit. in the bosom

Better is the poor who walks in his integrity,
    than he who is perverse in his ways, and he is rich.

Read full chapter

Better is the poor who walks in his integrity
Than one perverse in his ways, though he be rich.

Read full chapter