Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The integrity of the upright shall guide them,
    but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

Read full chapter

The integrity of the upright will guide (A)them,
But the perversity of the unfaithful will destroy them.

Read full chapter

The righteousness of the blameless will direct his way,
    but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the upright shall deliver them,
    but the unfaithful will be trapped by evil desires.
When a wicked man dies, hope perishes,
    and expectation of power comes to nothing.
A righteous person is delivered out of trouble,
    and the wicked takes his place.

Read full chapter

The righteousness of the blameless will [a]direct his way aright,
But the wicked will fall by his own (A)wickedness.
The righteousness of the upright will deliver them,
But the unfaithful will be caught by their lust.

When a wicked man dies, his expectation will (B)perish,
And the hope of the unjust perishes.
(C)The righteous is delivered from trouble,
And it comes to the wicked instead.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 11:5 Or make smooth or straight

10 When it goes well with the righteous, the city rejoices.
    When the wicked perish, there is shouting.
11 By the blessing of the upright, the city is exalted,
    but it is overthrown by the mouth of the wicked.

Read full chapter

10 (A)When it goes well with the righteous, the city rejoices;
And when the wicked perish, there is jubilation.
11 By the blessing of the upright the city is (B)exalted,
But it is overthrown by the mouth of the wicked.

Read full chapter

18 Wicked people earn deceitful wages,
    but one who sows righteousness reaps a sure reward.
19 He who is truly righteous gets life.
    He who pursues evil gets death.

Read full chapter

18 The wicked man does deceptive work,
But (A)he who sows righteousness will have a sure reward.
19 As righteousness leads to (B)life,
So he who pursues evil pursues it to his own (C)death.

Read full chapter

23 The desire of the righteous is only good.
    The expectation of the wicked is wrath.

Read full chapter

23 The desire of the righteous is only good,
But the expectation of the wicked (A)is wrath.

Read full chapter

30 The fruit of the righteous is a tree of life.
    He who is wise wins souls.
31 Behold, the righteous shall be repaid in the earth,
    how much more the wicked and the sinner!

Read full chapter

30 The fruit of the righteous is a tree of life,
And (A)he who [a]wins souls is wise.

31 (B)If the righteous will be [b]recompensed on the earth,
How much more the ungodly and the sinner.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 11:30 Lit. takes, in the sense of brings, cf. 1 Sam. 16:11
  2. Proverbs 11:31 rewarded