Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 Whoever ·accepts correction [guards instruction/discipline] is on the way to life,
but whoever ·ignores [abandons] correction ·will lead others away from life [L wanders aimlessly].

Read full chapter

17 
He who learns from instruction and correction is on the [right] path of life [and for others his example is a path toward wisdom and blessing],
But he who ignores and refuses correction goes off course [and for others his example is a path toward sin and ruin].

Read full chapter

12 Anyone who loves ·learning [knowledge] ·accepts [L loves] ·correction [instruction; discipline],
but a person who hates being corrected is stupid.

Read full chapter

Contrast the Upright and the Wicked

12 Whoever loves instruction and discipline loves knowledge,
But he who hates reproof and correction is stupid.

Read full chapter

13 Wise ·children take their parents’ advice [L sons listen to their father’s discipline/instruction],
but ·whoever makes fun of wisdom [mockers] won’t listen to ·correction [a rebuke].

Read full chapter

Contrast the Upright and the Wicked

13 A wise son heeds and accepts [and is the result of] his father’s discipline and instruction,
But a scoffer does not listen to reprimand and does not learn from his errors.

Read full chapter

18 A person who ·refuses [neglects] ·correction [instruction; discipline] will end up poor and disgraced,
but the one who ·accepts [L guards] correction will be honored.

Read full chapter

18 
Poverty and shame will come to him who refuses instruction and discipline,
But he who accepts and learns from reproof or censure is honored.

Read full chapter

Fools ·reject [disdain] their ·parents’ [father’s] ·correction [discipline],
but anyone who ·accepts [guards] correction is wise.

Read full chapter


A [flippant, arrogant] fool rejects his father’s instruction and correction,
But he who [is willing to learn and] regards and keeps in mind a reprimand acquires good sense.

Read full chapter

10 The person who ·quits doing what is right [L abandons the way] will be punished,
and the one who hates to be corrected will die.

Read full chapter

10 
There is severe discipline for him who [a]turns from the way [of righteousness];
And he who hates correction will die.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 15:10 Lit forsakes.

12 ·Those who make fun of wisdom [L Mockers] don’t like to be corrected;
they will not ·ask the wise for advice [L go to the wise].

Read full chapter

12 
A scoffer [unlike a wise man] resents one who rebukes him and tries to teach him;
Nor will he go to the wise [for counsel and instruction].

Read full chapter

31 ·If you listen to correction to improve your life,
you [L The ear that listens to correction] will ·live [lodge] among the wise.

32 Those who ·refuse [neglect] ·correction [discipline] hate themselves,
but those who ·accept [listen to] correction ·gain understanding [L acquire heart/mind].

Read full chapter

31 
The ear that listens to and learns from the life-giving rebuke (reprimand, censure)
Will remain among the wise.
32 
He who neglects and ignores instruction and discipline despises himself,
But he who learns from rebuke acquires understanding [and grows in wisdom].

Read full chapter

10 A wise person will learn more from a ·warning [rebuke]
than a fool will learn from a hundred lashings.

Read full chapter

10 
A reprimand goes deeper into one who has understanding and a teachable spirit
Than a hundred lashes into a fool.(A)

Read full chapter

20 Listen to advice and accept correction,
and in the ·end [future] you will be wise.

Read full chapter

20 
Listen to counsel, receive instruction, and accept correction,
That you may be wise in the time to come.

Read full chapter

27 Don’t stop listening to correction, my child,
or you will ·forget what you have already learned [L wander from knowledgeable speeches/words].

Read full chapter

27 
Cease listening, my son, to instruction and discipline
And you will stray from the words of knowledge.

Read full chapter

30 ·Hard punishment [L Blows and bruises] ·will get rid of [cleanses away] evil,
and ·whippings [beatings] ·can change an evil heart [L the inner parts].

Read full chapter

30 
Blows that wound cleanse away evil,
And strokes reach to the innermost parts.

Read full chapter

12 ·Remember what you are taught [L Bring your heart to discipline/instruction],
·and listen carefully [L your ear] to words of knowledge.

Read full chapter

12 
Apply your heart to discipline
And your ears to words of knowledge.

Read full chapter