Proverbs 10:12
New Living Translation
12 Hatred stirs up quarrels,
but love makes up for all offenses.
Proverbs 10:12
International Standard Version
12 Hatred awakens contention,
but love covers all transgressions.
Proverbs 15:17
New Living Translation
17 A bowl of vegetables with someone you love
is better than steak with someone you hate.
Proverbs 15:17
International Standard Version
17 A vegetarian meal[a] served with love is better
than a big, thick steak[b] with a plateful of[c] animosity.
Notas al pie
- Proverbs 15:17 Lit. A meal of herbs
- Proverbs 15:17 Lit. a fattened ox
- Proverbs 15:17 The Heb. lacks a plateful of
Proverbs 17:5
New Living Translation
5 Those who mock the poor insult their Maker;
those who rejoice at the misfortune of others will be punished.
Proverbs 17:5
International Standard Version
5 Whoever mocks the poor shows contempt for their maker,
and whoever is happy about disaster
will not go unpunished.
Proverbs 24:17-18
New Living Translation
17 Don’t rejoice when your enemies fall;
don’t be happy when they stumble.
18 For the Lord will be displeased with you
and will turn his anger away from them.
Proverbs 24:17-18
International Standard Version
17 Don’t rejoice when your enemy falls;
don’t let yourself be glad when he stumbles.
18 Otherwise the Lord will observe and disapprove,
and he will turn his anger away from him.
Proverbs 25:21-22
New Living Translation
21 If your enemies are hungry, give them food to eat.
If they are thirsty, give them water to drink.
22 You will heap burning coals of shame on their heads,
and the Lord will reward you.
Proverbs 25:21-22
International Standard Version
21 If your enemy hungers, give him food to eat;
and if he thirsts, give him water to drink.
22 For you’ll be piling burning coals of shame[a] on his head
and the Lord will reward you.
Notas al pie
- Proverbs 25:22 The Heb. lacks of shame
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
