² para adquirir sabiduría y disciplina;
    para discernir palabras de inteligencia;
³ para recibir la corrección que dan la prudencia,
    la rectitud, la justicia y la equidad;
⁴ para infundir prudencia en los inexpertos,
    conocimiento y discreción en los jóvenes.
⁵ Escuche esto el sabio y aumente su saber;
    reciba dirección el entendido,
⁶ para discernir el proverbio y la parábola,
    los dichos de los sabios y sus enigmas.

⁷ El temor del Señor es el principio del conocimiento;
    los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.

¹⁰ Hijo mío, si los pecadores quieren engañarte,
    no vayas con ellos.
¹¹ Estos te dirán:
    «¡Ven con nosotros!
Acechemos a algún inocente
    y démonos el gusto de matar a algún incauto;
¹² traguémonos a alguien vivo,
    como se traga la muerte^[a] a la gente;
devorémoslo entero,
    como devora la tumba a los muertos.
¹³ Obtendremos toda clase de riquezas;
    con el botín llenaremos nuestras casas.
¹⁴ Echa tu suerte con nosotros
    y compartiremos contigo lo que obtengamos».
¹⁵ ¡Pero no te dejes llevar por ellos,^[b] hijo mío!
    ¡Apártate de sus senderos!
¹⁶ Pues corren presurosos a hacer lo malo;
    ¡tienen prisa por derramar sangre!
¹⁷ De nada sirve tender la red
    a la vista de todos los pájaros,
¹⁸ pero aquellos acechan su propia vida^[c]
    y acabarán por destruirse a sí mismos.
¹⁹ Así terminan los que van tras ganancias mal habidas;
    por estas perderán la vida.

²² «¿Hasta cuándo, muchachos inexpertos,
    seguirán aferrados a su inexperiencia?
¿Hasta cuándo, ustedes los insolentes,
    se complacerán en su insolencia?
¿Hasta cuándo, ustedes los necios,
    aborrecerán el conocimiento?
²³ ¡Respondan a mis reprensiones!
    Yo les compartiré mis pensamientos^[d]
    y les daré a conocer mis enseñanzas.
²⁴ Como ustedes no me escucharon cuando los llamé
    ni me hicieron caso cuando les tendí la mano,
²⁵ sino que rechazaron todos mis consejos
    y no acataron mis reprensiones,
²⁶ ahora yo voy a reírme de ustedes
    cuando caigan en desgracia.
Yo seré quien se ría de ustedes
    cuando les sobrevenga el miedo,
²⁷ cuando el miedo les sobrevenga como una tormenta
    y la desgracia los arrastre como un torbellino.

²⁸ »Entonces me llamarán, pero no les responderé;
    me buscarán, pero no me encontrarán.
²⁹ Por cuanto aborrecieron el conocimiento
    y no quisieron temer al Señor;
³⁰ por cuanto no siguieron mis consejos,
    sino que rechazaron mis reprensiones,
³¹ cosecharán el fruto de su conducta,
    se hartarán con sus propias intrigas;
³² su desobediencia e inexperiencia los destruirán,
    su complacencia y necedad los aniquilarán.
³³ Pero el que me obedezca vivirá tranquilo,
    sosegado y sin temor del mal».

14 La mujer sabia edifica su casa;
    la necia, con sus manos la destruye.

² El que va por buen camino teme al Señor;
    el que va por malos caminos lo desprecia.

³ De la boca del necio brota arrogancia;
    los labios del sabio son su propia protección.

⁴ Donde no hay bueyes el granero está vacío;
    con la fuerza del buey aumenta la cosecha.

⁵ El testigo veraz jamás miente;
    el testigo falso propaga mentiras.

⁶ El insolente busca sabiduría y no la halla;
    para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.

⁷ Mantente a distancia del necio,
    pues en sus labios no hallarás conocimiento.

⁸ La sabiduría del prudente es discernir sus caminos,
    pero al necio lo engaña su propia necedad.

⁹ Los necios hacen mofa de sus propias faltas,
    pero entre los íntegros hay buena voluntad.

¹⁰ Cada corazón conoce sus propias amarguras,
    y ningún extraño comparte su alegría.

¹¹ La casa del malvado será destruida,
    pero la morada del justo prosperará.

¹² Hay un camino que al hombre le parece recto,
    pero acaba por ser camino de muerte.

¹³ Hasta de reírse duele el corazón
    y hay alegrías que acaban en tristezas.

¹⁴ El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia;
    el hombre bueno, el premio de sus acciones.

¹⁵ El inexperto cree todo lo que le dicen;
    el prudente se fija por dónde va.

¹⁶ El sabio teme al Señor y se aparta del mal,
    pero el necio es arrogante y se pasa de confiado.

¹⁷ El iracundo actúa neciamente
    y el malvado es odiado.

¹⁸ Herencia de los inexpertos es la necedad;
    corona de los prudentes, el conocimiento.

¹⁹ Los malvados se postrarán ante los buenos;
    los impíos, ante las puertas de los justos.

²⁰ Al pobre hasta sus amigos lo aborrecen,
    pero son muchos los que aman al rico.

²¹ Es un pecado despreciar al prójimo;
    ¡dichoso el que se compadece de los pobres!

²² Pierden el camino los que planean el mal,
    pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

²³ Todo esfuerzo tiene su recompensa,
    pero quedarse en las palabras solamente, lleva a la pobreza.

²⁴ La corona del sabio es su riqueza;
    la de los necios, su necedad.

²⁵ El testigo veraz salva vidas,
    pero el testigo falso miente.

²⁶ El temor del Señor es un baluarte seguro
    que sirve de refugio a los hijos.

²⁷ El temor del Señor es fuente de vida
    y libera de los lazos de la muerte.

²⁸ Gloria del rey es gobernar a una gran población;
    un príncipe sin súbditos está arruinado.

²⁹ El que es paciente muestra gran inteligencia;
    el que es agresivo muestra mucha insensatez.

³⁰ El corazón tranquilo da vida al cuerpo,
    pero la envidia carcome los huesos.

³¹ El que oprime al pobre ofende a su Creador,
    pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.

³² El malvado cae por su propia maldad;
    el justo, aun en su muerte, halla refugio en Dios.^[a]

³³ En el corazón de los entendidos mora la sabiduría,
    pero los necios ni siquiera la conocen.^[b]

³⁴ La justicia enaltece a una nación,
    pero el pecado deshonra a todos los pueblos.

³⁵ El rey favorece al siervo inteligente,
    pero descarga su ira sobre el sinvergüenza.

16 El ser humano hace planes,
    pero la palabra final la tiene el Señor.

² Todos los caminos del ser humano son limpios a sus ojos,
    pero las intenciones las juzga el Señor.

³ Pon en manos del Señor todas tus obras
    y tus proyectos se cumplirán.

⁴ Toda obra del Señor tiene un propósito;
    ¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!

⁵ El Señor aborrece a los arrogantes.
    Una cosa es segura: no quedarán impunes.

⁶ Con amor y verdad se perdona el pecado
    y con respeto al Señor se evita el mal.

⁷ Cuando el Señor aprueba la conducta de un hombre,
    hasta con sus enemigos lo reconcilia.

⁸ Más vale tener poco con justicia
    que ganar mucho con injusticia.

⁹ El corazón del hombre traza su rumbo,
    pero sus pasos los dirige el Señor.

¹⁰ La sentencia^[a] está en labios del rey;
    el veredicto que emite no traiciona la justicia.

¹¹ Las pesas y las balanzas justas son del Señor;
    todas las medidas son hechura suya.

¹² El rey detesta las malas acciones,
    porque el trono se afirma en la justicia.

¹³ El rey se complace en los labios honestos;
    aprecia a quien habla con la verdad.

¹⁴ La ira del rey es presagio de muerte,
    pero el sabio sabe apaciguarla.

¹⁵ El rostro radiante del rey es signo de vida;
    su favor es como nubes llenas de lluvia en primavera.

¹⁶ Más vale adquirir sabiduría que oro;
    más vale adquirir inteligencia que plata.

¹⁷ El camino del hombre recto evita el mal;
    el que quiere salvar su vida se fija por donde va.

¹⁸ Tras el orgullo viene la destrucción;
    tras la altanería, el fracaso.

¹⁹ Vale más tener un espíritu humilde con los oprimidos
    que compartir el botín con los orgullosos.

²⁰ El que atiende a la palabra prospera.
    ¡Dichoso el que confía en el Señor!

²¹ Al sabio de corazón se le llama inteligente;
    las palabras gratas promueven el saber.

²² Fuente de vida es la prudencia para quien la posee;
    el castigo de los necios es su propia necedad.

²³ El de corazón sabio controla su boca;
    con sus labios promueve el saber.

²⁴ Panal de miel son las palabras amables:
    endulzan la vida y dan salud al cuerpo.^[b]

²⁵ Hay un camino que al hombre le parece recto,
    pero acaba por ser camino de muerte.

²⁶ Al que trabaja, el hambre lo obliga a trabajar,
    pues su propio apetito lo estimula.

²⁷ El perverso hace^[c] planes malvados;
    en sus labios hay un fuego devorador.

²⁸ El perverso provoca contiendas
    y el chismoso divide a los buenos amigos.

²⁹ El violento engaña a su prójimo
    y lo lleva por mal camino.

³⁰ El que guiña el ojo trama algo perverso;
    el que aprieta los labios ya lo ha cometido.

³¹ Las canas son una honrosa corona
    que se obtiene en el camino de la justicia.

³² Más vale ser paciente que valiente;
    más vale el dominio propio que conquistar ciudades.

³³ Las suertes se echan en el regazo,
    pero el veredicto proviene del Señor.

28 El malvado huye aunque nadie lo persiga;
    pero el justo vive confiado como un león.

² Cuando hay rebelión en el país,
    los gobernantes se multiplican;
cuando el gobernante es entendido y sensato,
    se mantiene el orden.

³ El pobre que oprime a los pobres
    es como violenta lluvia que arrasa la cosecha.

⁴ Los que abandonan la ley alaban a los malvados;
    los que la obedecen luchan contra ellos.

⁵ Los malvados nada entienden de la justicia;
    los que buscan al Señor lo entienden todo.

⁶ Más vale ser pobre, pero íntegro
    que rico y perverso.

⁷ El hijo entendido se sujeta a la ley;
    el derrochador deshonra a su padre.

⁸ El que amasa riquezas mediante intereses y usura,
    las acumula para el que se compadece de los pobres.

⁹ Dios aborrece hasta la oración
    del que se niega a obedecer la ley.

¹⁰ El que lleva a los justos por el mal camino
    caerá en su propia trampa;
    pero los íntegros heredarán el bien.

¹¹ El rico se las da de sabio;
    el pobre, pero inteligente, se percata.

¹² Cuando los justos triunfan, se hace gran fiesta;
    cuando los impíos se imponen, todo el mundo se esconde.

¹³ Quien encubre su pecado jamás prospera;
    quien lo confiesa y lo deja, alcanza la misericordia.

¹⁴ ¡Dichoso es el hombre que siempre respeta^[a] a Dios!
    Pero el obstinado caerá en la desgracia.

¹⁵ Un león rugiente, un oso agresivo,
    es el gobernante malvado que oprime a los pobres.

¹⁶ El gobernante falto de juicio es terrible opresor;
    el que aborrece las ganancias deshonestas prolonga su vida.

¹⁷ El que es perseguido por^[b] homicidio
    será un fugitivo hasta la muerte.
    ¡Que nadie le brinde su apoyo!

¹⁸ El que es íntegro se mantendrá a salvo;
    el de caminos perversos de repente caerá en la fosa.^[c]

¹⁹ El que trabaja su tierra tendrá abundante comida;
    el que sueña despierto^[d] solo abundará en pobreza.

²⁰ El hombre fiel recibirá muchas bendiciones;
    el que tiene prisa por enriquecerse no quedará impune.

²¹ No es correcto mostrarse parcial con nadie.
    Hay quienes pecan hasta por un mendrugo de pan.

²² El tacaño ansía enriquecerse,
    sin saber que la pobreza lo aguarda.

²³ A fin de cuentas, más se aprecia
    al que reprende que al que adula.

²⁴ El que roba a su padre o a su madre
    e insiste en que no ha pecado,
    amigo es del destructor.

²⁵ El que es ambicioso provoca peleas,
    pero el que confía en el Señor prospera.

²⁶ Necio es el que confía en sí mismo;
    el que actúa con sabiduría se pone a salvo.

²⁷ El que ayuda al pobre no pasará necesidad;
    el que le niega su ayuda recibirá muchas maldiciones.

²⁸ Cuando triunfan los impíos, la gente busca refugio;
    cuando perecen, los justos prosperan.

29 El que es reacio a las reprensiones
    será destruido de repente y sin remedio.

² Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra;
    cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime.

³ El que ama la sabiduría alegra a su padre;
    el que frecuenta rameras pierde su fortuna.

⁴ Con justicia el rey da estabilidad al país;
    cuando lo abruma con tributos, lo destruye.

⁵ El que adula a su prójimo
    le tiende una trampa ante sus pies.

⁶ Al malvado lo atrapa su propia maldad,
    pero el justo puede cantar de alegría.

⁷ El justo se ocupa de la causa del desvalido;
    el malvado ni sabe de qué se trata.

⁸ Los insolentes agitan la ciudad,
    pero los sabios aplacan la ira.

⁹ Cuando el sabio entabla pleito contra un necio,
    aunque se enoje o se ría, no logrará la paz.

¹⁰ Los asesinos aborrecen a los íntegros
    y tratan de matar a los justos.

¹¹ El necio da rienda suelta a su ira,
    pero el sabio sabe dominarla.

¹² Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras,
    todos sus oficiales se corrompen.

¹³ Algo en común tienen el pobre y el opresor:
    a los dos el Señor les ha dado la vista.

¹⁴ El rey que juzga al pobre según la verdad
    afirma su trono para siempre.

¹⁵ La vara de la disciplina imparte sabiduría,
    pero el joven malcriado avergüenza a su madre.

¹⁶ Cuando aumentan los impíos, también aumenta el pecado,
    pero los justos presenciarán su caída.

¹⁷ Disciplina a tu hijo, y te traerá tranquilidad;
    te dará muchas satisfacciones.

¹⁸ Donde no hay visión, el pueblo se extravía;
    ¡dichosos los que son obedientes a la ley!

¹⁹ No solo con palabras se corrige al siervo;
    aunque entienda, no obedecerá.

²⁰ ¿Te has fijado en los que hablan sin pensar?
    ¡Más se puede esperar de un necio que de gente así!

²¹ El criado consentido desde niño
    se convertirá en una persona insolente.

²² El hombre iracundo provoca peleas;
    el hombre violento multiplica sus crímenes.

²³ El altivo será humillado,
    pero el de espíritu humilde será enaltecido.

²⁴ El cómplice del ladrón atenta contra sí mismo;
    aunque esté bajo juramento,^[a] no testificará.

²⁵ Temer a los hombres resulta una trampa,
    pero el que confía en el Señor sale bien librado.

²⁶ Muchos buscan el favor del gobernante,
    pero solo el Señor hace justicia.

²⁷ Los justos aborrecen a los malvados
    y los malvados aborrecen a los justos.

Palabras de este varón:

«Cansado estoy, oh Dios;
    cansado estoy, oh Dios, y débil.^[b]
2 Soy el más ignorante de todos los hombres;
    no hay en mí discernimiento humano.
³ No he adquirido sabiduría
    ni tengo conocimiento del Dios Santo.
⁴ ¿Quién ha subido a los cielos
    y descendido de ellos?
¿Quién puede atrapar el viento en sus manos
    o envolver el mar en su manto?
¿Quién ha establecido los límites de la tierra?
    ¿Quién conoce su nombre o el de su hijo?
Seguramente tú lo sabes.

⁵ »Toda palabra de Dios es purificada;
    Dios es escudo a los que en él buscan refugio.
⁶ No añadas nada a sus palabras,
    no sea que te reprenda y te exponga como a un mentiroso.

⁷ »Solo dos cosas te pido, Dios;
    no me las niegues antes de que muera:
⁸ Aleja de mí la falsedad y la mentira;
    no me des pobreza ni riquezas,
    sino solo el pan de cada día.
⁹ Porque teniendo mucho, podría desconocerte
    y decir: “¿Y quién es el Señor?”.
Y teniendo poco, podría llegar a robar
    y deshonrar así el nombre de mi Dios.

¹⁰ »No ofendas al esclavo delante de su amo,
    pues podría maldecirte y sufrirías las consecuencias.

¹¹ »Hay quienes maldicen a su padre
    y no bendicen a su madre.
¹² Hay quienes se creen muy puros,
    pero no se han purificado de su impureza.
¹³ Hay quienes se creen muy importantes
    y a todos miran con desdén.
¹⁴ Hay quienes tienen espadas por dientes
    y cuchillos por mandíbulas;
para devorar a los pobres de la tierra
    y a los menesterosos de este mundo.

¹⁵ »La sanguijuela tiene dos hijas
    que solo dicen: “Dame, dame”.

¹⁷ »Al que mira con desdén a su padre
    y desprecia a su anciana madre,
que los cuervos del valle le saquen los ojos
    y que se lo coman los buitres.

²⁰ »Así procede la adúltera:
    come, se limpia la boca
    y afirma: “Nada malo he cometido”.

³² »Si como un necio te has engreído
    o si algo maquinas, ponte a pensar^[f]
33 que batiendo la leche se obtiene mantequilla,
    que sonándose fuerte sangra la nariz
    y que provocando la ira se acaba peleando».

² «¿Qué pasa, hijo mío?
    ¿Qué pasa, hijo de mis entrañas?
    ¿Qué pasa, fruto de mis promesas?^[h]
3 No gastes tu vigor en las mujeres
    ni tu fuerza en las que arruinan a los reyes.

⁴ »No conviene que los reyes, Lemuel,
    no conviene que los reyes se den al vino
    ni que los gobernantes se entreguen a la cerveza;
⁵ no sea que al beber se olviden de lo que la ley ordena
    y priven de sus derechos a todos los oprimidos.
⁶ Dales cerveza a los que están por morir
    y vino a los amargados;
⁷ ¡que beban y se olviden de su pobreza!
    ¡que no vuelvan a acordarse de sus penas!

⁸ »¡Levanta la voz por los que no tienen voz!
    ¡Defiende los derechos de los desposeídos!
⁹ ¡Levanta la voz y hazles justicia!
    ¡Defiende a los pobres y necesitados!».