Proverbs 8
Good News Translation
In Praise of Wisdom
8 (A)Listen! Wisdom is calling out.
Reason is making herself heard.
2 On the hilltops near the road
and at the crossroads she stands.
3 At the entrance to the city,
beside the gates, she calls:
4 “I appeal to all of you;
I call to everyone on earth.
5 Are you immature? Learn to be mature.
Are you foolish? Learn to have sense.
6 Listen to my excellent words;
all I tell you is right.
7 What I say is the truth;
lies are hateful to me.
8 Everything I say is true;
nothing is false or misleading.
9 To those with insight, it is all clear;
to the well-informed, it is all plain.
10 Choose my instruction instead of silver;
choose knowledge rather than the finest gold.
11 (B)“I am Wisdom, I am better than jewels;
nothing you want can compare with me.
12 I am Wisdom, and I have insight;
I have knowledge and sound judgment.
13 To honor the Lord is to hate evil;
I hate pride and arrogance,
evil ways and false words.
14 I make plans and carry them out.
I have understanding, and I am strong.
15 I help kings to govern
and rulers to make good laws.
16 Every ruler on earth governs with my help,
officials and nobles alike.
17 I love those who love me;
whoever looks for me can find me.
18 I have riches and honor to give,
prosperity and success.
19 What you get from me is better than the finest gold,
better than the purest silver.
20 I walk the way of righteousness;
I follow the paths of justice,
21 giving wealth to those who love me,
filling their houses with treasures.
22 (C)“The Lord created me first of all,
the first of his works, long ago.
23 I was made in the very beginning,
at the first, before the world began.
24 I was born before the oceans,
when there were no springs of water.
25 I was born before the mountains,
before the hills were set in place,
26 before God made the earth and its fields
or even the first handful of soil.
27 (D)I was there when he set the sky in place,
when he stretched the horizon across the ocean,
28 when he placed the clouds in the sky,
when he opened the springs of the ocean
29 and ordered the waters of the sea
to rise no further than he said.
I was there when he laid the earth's foundations.
30 I was beside him like an architect,[a]
I was his daily source of joy,
always happy in his presence—
31 happy with the world
and pleased with the human race.
32 (E)“Now, young people, listen to me.
Do as I say, and you will be happy.
33 Listen to what you are taught.
Be wise; do not neglect it.
34 Those who listen to me will be happy—
those who stay at my door every day,
waiting at the entrance to my home.
35 Those who find me find life,
and the Lord will be pleased with them.
36 Those who do not find me hurt themselves;
anyone who hates me loves death.”
Footnotes
- Proverbs 8:30 an architect; or a little child.
Proverbs 8
New Revised Standard Version Updated Edition
The Gifts of Wisdom
8 Does not wisdom call
and understanding raise her voice?(A)
2 On the heights, beside the way,
at the crossroads she takes her stand;
3 beside the gates in front of the town,
at the entrance of the portals she cries out:(B)
4 “To you, O people, I call,
and my cry is to all who live.
5 O simple ones, learn prudence;
acquire intelligence, you who lack it.(C)
6 Hear, for I will speak noble things,
and from my lips will come what is right,(D)
7 for my mouth will utter truth;
wickedness is an abomination to my lips.(E)
8 All the words of my mouth are righteous;
there is nothing twisted or crooked in them.
9 They are all straight to one who understands
and right to those who find knowledge.(F)
10 Take my instruction instead of silver
and knowledge rather than choice gold,(G)
11 for wisdom is better than jewels,
and all that you may desire cannot compare with her.(H)
12 I, wisdom, live with prudence,
and I attain knowledge and discretion.(I)
13 The fear of the Lord is hatred of evil.
Pride and arrogance and the way of evil
and perverted speech I hate.(J)
14 I have good advice and sound wisdom;
I have insight; I have strength.(K)
15 By me kings reign,
and rulers decree what is just;(L)
16 by me rulers rule,
and nobles, all who govern rightly.
17 I love those who love me,
and those who seek me diligently find me.(M)
18 Riches and honor are with me,
enduring wealth and prosperity.(N)
19 My fruit is better than gold, even fine gold,
and my yield than choice silver.(O)
20 I walk in the way of righteousness,
along the paths of justice,
21 endowing with wealth those who love me
and filling their treasuries.
Wisdom’s Part in Creation
22 “The Lord created me at the beginning[a] of his work,[b]
the first of his acts of long ago.(P)
23 Ages ago I was set up,
at the first, before the beginning of the earth.(Q)
24 When there were no depths I was brought forth,
when there were no springs abounding with water.
25 Before the mountains had been shaped,
before the hills, I was brought forth,(R)
26 when he had not yet made earth and fields[c]
or the world’s first bits of soil.
27 When he established the heavens, I was there;
when he drew a circle on the face of the deep,(S)
28 when he made firm the skies above,
when he established the fountains of the deep,
29 when he assigned to the sea its limit,
so that the waters might not transgress his command,
when he marked out the foundations of the earth,(T)
30 then I was beside him, like a master worker,[d]
and I was daily his[e] delight,
playing before him always,(U)
31 playing in his inhabited world
and delighting in the human race.(V)
32 “And now, my children, listen to me:
happy are those who keep my ways.(W)
33 Hear instruction and be wise,
and do not neglect it.
34 Happy is the one who listens to me,
watching daily at my gates,
waiting beside my doors.(X)
35 For whoever finds me finds life
and obtains favor from the Lord,(Y)
36 but those who miss me injure themselves;
all who hate me love death.”(Z)
Proverbs 8
Complete Jewish Bible
8 Wisdom is calling!
Understanding is raising her voice!
2 On the heights along the road,
where the paths meet, she is standing;
3 by the gates leading into the city,
at the entrances, she cries aloud:
4 “People, I am calling you,
raising my voice to all mankind.
5 You who don’t direct your lives,
understand caution;
as for you, you fools,
get some common sense!
6 “Listen! I will say worthwhile things;
when I speak, my words are right.
7 My mouth says what is true,
because my lips detest evil.
8 All the words from my mouth are righteous;
nothing false or crooked is in them.
9 They are all clear to those who understand
and straightforward to those who gain knowledge.
10 Receive my instruction, rather than silver;
knowledge, rather than the finest gold.
11 For wisdom is better than pearls;
nothing you want can compare with her.
12 “I, wisdom, live together with caution;
I attain knowledge and discretion.
13 The fear of Adonai is hatred of evil.
I hate pride and arrogance,
evil ways and duplicitous speech.
14 Good advice is mine, and common sense;
I am insight, power is mine.
15 By me kings reign,
and princes make just laws.
16 By me princes govern,
nobles too, and all the earth’s rulers.
17 I love those who love me;
and those who seek me will find me.
18 Riches and honor are with me,
lasting wealth and righteousness.
19 My fruit is better than gold, fine gold,
my produce better than the finest silver.
20 I follow the course of righteousness
along the paths of justice,
21 to endow with wealth those who love me
and fill their treasuries.
22 “Adonai made me as the beginning of his way,
the first of his ancient works.
23 I was appointed before the world,
before the start, before the earth’s beginnings.
24 When I was brought forth, there were no ocean depths,
no springs brimming with water.
25 I was brought forth before the hills,
before the mountains had settled in place;
26 he had not yet made the earth, the fields,
or even the earth’s first grains of dust.
27 When he established the heavens, I was there.
When he drew the horizon’s circle on the deep,
28 when he set the skies above in place,
when the fountains of the deep poured forth,
29 when he prescribed boundaries for the sea,
so that its water would not transgress his command,
when he marked out the foundations of the earth,
30 I was with him as someone he could trust.
For me, every day was pure delight,
as I played in his presence all the time,.
31 playing everywhere on his earth,
and delighting to be with humankind.
32 “Therefore, children, listen to me:
happy are those who keep my ways.
33 Hear instruction, and grow wise;
do not refuse it.
34 How happy the person who listens to me,
who watches daily at my gates
and waits outside my doors.
35 For he who finds me finds life
and obtains the favor of Adonai.
36 But he who misses me harms himself;
all who hate me love death.”
Proverbs 8
The Message
Lady Wisdom Calls Out
8 1-11 Do you hear Lady Wisdom calling?
Can you hear Madame Insight raising her voice?
She’s taken her stand at First and Main,
at the busiest intersection.
Right in the city square
where the traffic is thickest, she shouts,
“You—I’m talking to all of you,
everyone out here on the streets!
Listen, you idiots—learn good sense!
You blockheads—shape up!
Don’t miss a word of this—I’m telling you how to live well,
I’m telling you how to live at your best.
My mouth chews and savors and relishes truth—
I can’t stand the taste of evil!
You’ll only hear true and right words from my mouth;
not one syllable will be twisted or skewed.
You’ll recognize this as true—you with open minds;
truth-ready minds will see it at once.
Prefer my life-disciplines over chasing after money,
and God-knowledge over a lucrative career.
For Wisdom is better than all the trappings of wealth;
nothing you could wish for holds a candle to her.
12-21 “I am Lady Wisdom, and I live next to Sanity;
Knowledge and Discretion live just down the street.
The Fear-of-God means hating Evil,
whose ways I hate with a passion—
pride and arrogance and crooked talk.
Good counsel and common sense are my characteristics;
I am both Insight and the Virtue to live it out.
With my help, leaders rule,
and lawmakers legislate fairly;
With my help, governors govern,
along with all in legitimate authority.
I love those who love me;
those who look for me find me.
Wealth and Glory accompany me—
also substantial Honor and a Good Name.
My benefits are worth more than a big salary, even a very big salary;
the returns on me exceed any imaginable bonus.
You can find me on Righteous Road—that’s where I walk—
at the intersection of Justice Avenue,
Handing out life to those who love me,
filling their arms with life—armloads of life!
22-31 “God sovereignly made me—the first, the basic—
before he did anything else.
I was brought into being a long time ago,
well before Earth got its start.
I arrived on the scene before Ocean,
yes, even before Springs and Rivers and Lakes.
Before Mountains were sculpted and Hills took shape,
I was already there, newborn;
Long before God stretched out Earth’s Horizons,
and tended to the minute details of Soil and Weather,
And set Sky firmly in place,
I was there.
When he mapped and gave borders to wild Ocean,
built the vast vault of Heaven,
and installed the fountains that fed Ocean,
When he drew a boundary for Sea,
posted a sign that said no trespassing,
And then staked out Earth’s Foundations,
I was right there with him, making sure everything fit.
Day after day I was there, with my joyful applause,
always enjoying his company,
Delighted with the world of things and creatures,
happily celebrating the human family.
32-36 “So, my dear friends, listen carefully;
those who embrace these my ways are most blessed.
Mark a life of discipline and live wisely;
don’t squander your precious life.
Blessed the man, blessed the woman, who listens to me,
awake and ready for me each morning,
alert and responsive as I start my day’s work.
When you find me, you find life, real life,
to say nothing of God’s good pleasure.
But if you wrong me, you damage your very soul;
when you reject me, you’re flirting with death.”
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson