Példabeszédek 25:11-20

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

¹¹ Mint aranyalmák ezüsttányéron,
    olyan a helyén mondott szó,
    és a helyes döntés.
¹² Mint arany fülbevaló,
    vagy színarany ékszer,
olyan a bölcs figyelmeztetés annak,
    aki azt elfogadja.

¹³ Mint egy pohár hideg víz
    a nyári hőségben az aratónak,
olyan a megbízható küldött annak, aki elküldte:
    felüdíti lelkét.

¹⁴ Aki ajándékot ígér,
    de mégsem ad,
olyan, mint a felhős, szeles idő,
    amely nem hoz esőt.

¹⁵ Türelemmel még a királyt is meggyőzheted,
    a makacs ellenkezést is megtörheted szelíd beszéddel.

^16-17 Ha mézet találtál, egyél, amennyi jólesik,
    de ne túl sokat, mert kihányod!
Még a barátodhoz se menj túl gyakran,
    mert megsokallja, és elege lesz belőled!

¹⁸ Aki hamisan tanúskodik valaki ellen,
    veszélyes, mint a buzogány, a kard, vagy az éles nyíl!
¹⁹ Nehéz helyzetben sohase bízz meg hűtlen emberben,
    mert cserbenhagy, mint a fájós fogad, vagy a kificamodott bokád.

²⁰ Vidám dalt énekelni bánatos embernek oly ostobaság,
    mint hidegben levetkőzni,
    vagy a sebre ecetet önteni.