Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

12 Before destruction the heart of man is proud,
    but before honor is humility.

Read full chapter

12 Before a downfall the heart is haughty,
    but humility comes before honor.(A)

Read full chapter

12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

Read full chapter

14 A man’s spirit will sustain him in sickness,
    but a crushed spirit, who can bear?

Read full chapter

14 The human spirit can endure in sickness,
    but a crushed spirit who can bear?(A)

Read full chapter

14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

Read full chapter

The foolishness of man subverts his way;
    his heart rages against Yahweh.

Read full chapter

A person’s own folly(A) leads to their ruin,
    yet their heart rages against the Lord.(B)

Read full chapter

The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.

Read full chapter

20 Listen to counsel and receive instruction,
    that you may be wise in your latter end.

Read full chapter

20 Listen to advice and accept discipline,(A)
    and at the end you will be counted among the wise.(B)

Read full chapter

20 Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

Read full chapter

Counsel in the heart of man is like deep water,
    but a man of understanding will draw it out.

Read full chapter

The purposes of a person’s heart are deep waters,(A)
    but one who has insight draws them out.

Read full chapter

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Read full chapter

27 The spirit of man is Yahweh’s lamp,
    searching all his innermost parts.

Read full chapter

27 The human spirit is[a] the lamp of the Lord(A)
    that sheds light on one’s inmost being.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 20:27 Or A person’s words are

27 The spirit of man is the candle of the Lord, searching all the inward parts of the belly.

Read full chapter

21 The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses.
    He turns it wherever he desires.
Every way of a man is right in his own eyes,
    but Yahweh weighs the hearts.

Read full chapter

21 In the Lord’s hand the king’s heart is a stream of water
    that he channels toward all who please him.(A)

A person may think their own ways are right,
    but the Lord weighs the heart.(B)

Read full chapter

21 The king's heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.

Read full chapter

11 He who loves purity of heart and speaks gracefully
    is the king’s friend.

Read full chapter

11 One who loves a pure heart and who speaks with grace
    will have the king for a friend.(A)

Read full chapter

11 He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.

Read full chapter

12 Apply your heart to instruction,
    and your ears to the words of knowledge.

Read full chapter

Saying 12

12 Apply your heart to instruction(A)
    and your ears to words of knowledge.

Read full chapter

12 Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

Read full chapter