Tamaño de la fuente
Proverbs 13-16
Amplified Bible
Proverbs 13-16
Amplified Bible
Contrast the Upright and the Wicked
13 A wise son heeds and accepts [and is the result of] his father’s discipline and instruction,
But a scoffer does not listen to reprimand and does not learn from his errors.
2
From the fruit of his mouth a [wise] man enjoys good,
But the desire of the treacherous is for violence.
3
The one who guards his mouth [thinking before he speaks] protects his life;
The one who opens his lips wide [and chatters without thinking] comes to ruin.
4
The soul (appetite) of the lazy person craves and gets nothing [for lethargy overcomes ambition],
But the soul (appetite) of the diligent [who works willingly] is rich and abundantly supplied.(A)
5
A righteous man hates lies,
But a wicked man is loathsome, and he acts shamefully.
6
Righteousness (being in right standing with God) guards the one whose way is blameless,
But wickedness undermines and overthrows the sinner.
7
There is one who pretends to be rich, yet has nothing at all;
Another pretends to be poor, yet has great wealth.(B)
8
The ransom for a man’s life is his wealth,
But the poor man does not even have to listen to a rebuke or threats [from the envious].
9
The light of the righteous [within him—grows brighter and] rejoices,
But the lamp of the wicked [is a temporary light and] goes out.
10
Through pride and presumption come nothing but strife,
But [skillful and godly] wisdom is with those who welcome [well-advised] counsel.
11
Wealth obtained by fraud dwindles,
But he who gathers gradually by [honest] labor will increase [his riches].
12
Hope deferred makes the heart sick,
But when desire is fulfilled, it is a tree of life.
13
Whoever despises the word and counsel [of God] brings destruction upon himself,
But he who [reverently] fears and respects the commandment [of God] will be rewarded.
14
The teaching of the wise is a fountain and source of life,
So that one may avoid the snares of death.
15
Good understanding wins favor [from others],
But the way of the unfaithful is hard [like barren, dry soil].
16
Every prudent and self-disciplined man acts with knowledge,
But a [closed-minded] fool [who refuses to learn] displays his foolishness [for all to see].
17
A wicked messenger falls into hardship,
But a faithful ambassador brings healing.
18
Poverty and shame will come to him who refuses instruction and discipline,
But he who accepts and learns from reproof or censure is honored.
19
Desire realized is sweet to the soul;
But it is detestable to fools to turn away from evil [which they have planned].
20
He who walks [as a companion] with wise men will be wise,
But the companions of [conceited, dull-witted] fools [are fools themselves and] will experience harm.(C)
21
Adversity pursues sinners,
But the [consistently] upright will be rewarded with prosperity.
22
A good man leaves an inheritance to his children’s children,
And the wealth of the sinner is stored up for [the hands of] the righteous.
23
Abundant food is in the fallow (uncultivated) ground of the poor,
But [without protection] it is swept away by injustice.
24
He who withholds the rod [of discipline] hates his son,
But he who loves him disciplines and trains him diligently and appropriately [with wisdom and love].(D)
25
The [consistently] righteous has enough to satisfy his appetite,
But the stomach of the wicked is in need [of bread].
Contrast the Upright and the Wicked
14 The wise woman builds her house [on a foundation of godly precepts, and her household thrives],
But the foolish one [who lacks spiritual insight] tears it down with her own hands [by ignoring godly principles].
2
He who walks in uprightness [reverently] fears the Lord [and obeys and worships Him with profound respect],
But he who is devious in his ways despises Him.
3
In the mouth of the [arrogant] [a]fool [who rejects God] is a rod for his back,
But the lips of the wise [when they speak with godly wisdom] will protect them.
4
Where there are no oxen, the manger is clean,
But much revenue [because of good crops] comes by the strength of the ox.
5
A faithful and trustworthy witness will not lie,
But a false witness speaks lies.
6
A scoffer seeks wisdom and finds none [for his ears are closed to wisdom],
But knowledge is easy for one who understands [because he is willing to learn].
7
Leave the presence of a [shortsighted] fool,
For you will not find knowledge or hear godly wisdom from his lips.
8
The wisdom of the sensible is to understand his way,
But the foolishness of [shortsighted] fools is deceit.
9
Fools mock sin [but sin mocks the fools],
But among the upright there is good will and the favor and blessing of God.(E)
10
The heart knows its own bitterness,
And no stranger shares its joy.
11
The house of the wicked will be overthrown,
But the tent of the upright will thrive.
12
There is a way which seems right to a man and appears straight before him,
But its end is the way of death.
13
Even in laughter the heart may be in pain,
And the end of joy may be grief.
14
The backslider in heart will have his fill with his own [rotten] ways,
But a good man will be satisfied with his ways [the godly thought and action which his heart pursues and in which he delights].
15
The naive or inexperienced person [is easily misled and] believes every word he hears,
But the prudent man [is discreet and astute and] considers well where he is going.
16
A wise man suspects danger and cautiously avoids evil,
But the fool is arrogant and careless.
17
A quick-tempered man acts foolishly and without self-control,
And a man of wicked schemes is hated.
18
The naive [are unsophisticated and easy to exploit and] inherit foolishness,
But the sensible [are thoughtful and far-sighted and] are crowned with knowledge.
19
The evil will bow down before the good,
And the wicked [will bow down] at the gates of the righteous.
20
The poor man is hated even by his neighbor,
But those who love the rich are many.
21
He who despises his neighbor sins [against God and his fellow man],
But happy [blessed and favored by God] is he who is gracious and merciful to the poor.
22
Do they not go astray who devise evil and wander from the way of righteousness?
But kindness and truth will be to those who devise good.
23
In all labor there is profit,
But mere talk leads only to poverty.
24
The crown of the wise is their wealth [of wisdom],
But the foolishness of [closed-minded] fools is [nothing but] folly.
25
A truthful witness saves lives,
But he who speaks lies is treacherous.
26
In the [reverent] fear of the Lord there is strong confidence,
And His children will [always] have a place of refuge.
27
The [reverent] fear of the Lord [that leads to obedience and worship] is a fountain of life,
So that one may avoid the snares of death.(F)
28
In a multitude of people is a king’s glory,
But in a lack of people is a [pretentious] prince’s ruin.
29
He who is slow to anger has great understanding [and profits from his self-control],
But he who is quick-tempered exposes and exalts his foolishness [for all to see].(G)
30
A calm and peaceful and tranquil heart is life and health to the body,
But passion and envy are like rottenness to the bones.
31
He who oppresses the poor taunts and insults his Maker,
But he who is kind and merciful and gracious to the needy honors Him.(H)
32
The wicked is overthrown through his wrongdoing,
But the righteous has hope and confidence and a refuge [with God] even in death.
33
Wisdom rests [silently] in the heart of one who has understanding,
But what is in the heart of [shortsighted] fools is made known.(I)
34
Righteousness [moral and spiritual integrity and virtuous character] exalts a nation,
But sin is a disgrace to any people.
35
The king’s favor and good will are toward a servant who acts wisely and discreetly,
But his anger and wrath are toward him who acts shamefully.(J)
Contrast the Upright and the Wicked
15 A soft and gentle and thoughtful answer turns away wrath,
But harsh and painful and careless words stir up anger.(K)
2
The tongue of the wise speaks knowledge that is pleasing and acceptable,
But the [babbling] mouth of fools spouts folly.
3
The eyes of the Lord are in every place,
Watching the evil and the good [in all their endeavors].(L)
4
A soothing tongue [speaking words that build up and encourage] is a tree of life,
But a perversive tongue [speaking words that overwhelm and depress] crushes the spirit.
5
A [flippant, arrogant] fool rejects his father’s instruction and correction,
But he who [is willing to learn and] regards and keeps in mind a reprimand acquires good sense.
6
Great and priceless treasure is in the house of the [consistently] righteous one [who seeks godly instruction and grows in wisdom],
But trouble is in the income of the wicked one [who rejects the laws of God].
7
The lips of the wise spread knowledge [sifting it as chaff from the grain];
But the hearts of [shortsighted] fools are not so.
8
The sacrifice of the wicked is hateful and exceedingly offensive to the Lord,
But the prayer of the upright is His delight!(M)
9
The way [of life] of the wicked is hateful and exceedingly offensive to the Lord,
But He loves one who pursues righteousness [personal integrity, moral courage and honorable character].
10
There is severe discipline for him who [b]turns from the way [of righteousness];
And he who hates correction will die.
11
Sheol (the nether world, the place of the dead) and Abaddon (the abyss, the place of eternal punishment) lie open before the Lord—
How much more the hearts and inner motives of the children of men.(N)
12
A scoffer [unlike a wise man] resents one who rebukes him and tries to teach him;
Nor will he go to the wise [for counsel and instruction].
13
A heart full of joy and goodness makes a cheerful face,
But when a heart is full of sadness the spirit is crushed.(O)
14
The mind of the intelligent and discerning seeks knowledge and eagerly inquires after it,
But the mouth of the [stubborn] fool feeds on foolishness.(P)
15
All the days of the afflicted are bad,
But a glad heart has a continual feast [regardless of the circumstances].
16
Better is a little with the [reverent, worshipful] fear of the Lord
Than great treasure and trouble with it.(Q)
17
Better is a dinner of vegetables and herbs where love is present
Than a fattened ox served with hatred.(R)
18
A hot-tempered man stirs up strife,
But he who is slow to anger and patient calms disputes.
19
The way of the lazy is like a hedge of thorns [it pricks, lacerates, and entangles him],
But the way [of life] of the upright is smooth and open like a highway.
20
A wise son makes a father glad,
But a foolish man despises his mother.
21
Foolishness is joy to him who is without heart and lacks [intelligent, common] sense,
But a man of understanding walks uprightly [making his course straight].(S)
22
Without consultation and wise advice, plans are frustrated,
But with many counselors they are established and succeed.
23
A man has joy in giving an appropriate answer,
And how good and delightful is a word spoken at the right moment—how good it is!
24
The [chosen] path of life leads upward for the wise,
That he may keep away from Sheol (the nether world, the place of the dead) below.(T)
25
The Lord will tear down the house of the proud and arrogant (self-righteous),
But He will establish and protect the boundaries [of the land] of the [godly] widow.
26
Evil plans and thoughts of the wicked are exceedingly vile and offensive to the Lord,
But pure words are pleasant words to Him.
27
He who profits unlawfully brings suffering to his own house,
But he who hates bribes [and does not receive nor pay them] will live.(U)
28
The heart of the righteous thinks carefully about how to answer [in a wise and appropriate and timely way],
But the [babbling] mouth of the wicked pours out malevolent things.(V)
29
The Lord is far from the wicked [and distances Himself from them],
But He hears the prayer of the [consistently] righteous [that is, those with spiritual integrity and moral courage].
30
The light of the eyes rejoices the hearts of others,
And good news puts fat on the bones.
31
The ear that listens to and learns from the life-giving rebuke (reprimand, censure)
Will remain among the wise.
32
He who neglects and ignores instruction and discipline despises himself,
But he who learns from rebuke acquires understanding [and grows in wisdom].
33
The [reverent] fear of the Lord [that is, worshiping Him and regarding Him as truly awesome] is the instruction for wisdom [its starting point and its essence];
And before honor comes humility.
Contrast the Upright and the Wicked
16 The plans and reflections of the heart belong to man,
But the [wise] answer of the tongue is from the Lord.
2
All the ways of a man are clean and innocent in his own eyes [and he may see nothing wrong with his actions],
But the Lord weighs and examines the motives and intents [of the heart and knows the truth].(W)
3
[c]Commit your works to the Lord [submit and trust them to Him],
And your plans will succeed [if you respond to His will and guidance].
4
The Lord has made everything for its own purpose,
Even the wicked [according to their role] for the day of evil.
5
Everyone who is proud and arrogant in heart is disgusting and exceedingly offensive to the Lord;
Be assured he will not go unpunished.(X)
6
By mercy and lovingkindness and truth [not superficial ritual] wickedness is cleansed from the heart,
And by the fear of the Lord one avoids evil.
7
When a man’s ways please the Lord,
He makes even his enemies to be at peace with him.
8
Better is a little with righteousness
Than great income [gained] with injustice.(Y)
9
A man’s mind plans his way [as he journeys through life],
But the Lord directs his steps and establishes them.(Z)
10
A divine decision [given by God] is on the lips of the king [as His representative];
His mouth should not be unfaithful or unjust in judgment.(AA)
11
A just balance and [honest] scales are the Lord’s;
All the weights of the bag are His concern [established by His eternal principles].
12
It is repulsive [to God and man] for kings to behave wickedly,
For a throne is established on righteousness (right standing with God).
13
Righteous lips are the delight of kings,
And he who speaks right is loved.
14
The wrath of a king is like a messenger of death,
But a wise man will appease it.
15
In the light of the king’s face is life,
And his favor is like a cloud bringing the spring rain.
16
How much better it is to get wisdom than gold!
And to get understanding is to be chosen above silver.(AB)
17
The highway of the upright turns away and departs from evil;
He who guards his way protects his life (soul).
18
Pride goes before destruction,
And a haughty spirit before a fall.
19
It is better to be humble in spirit with the lowly
Than to divide the spoil with the proud (haughty, arrogant).
20
He who pays attention to the word [of God] will find good,
And blessed (happy, prosperous, to be admired) is he who trusts [confidently] in the Lord.
21
The wise in heart will be called understanding,
And sweet speech increases persuasiveness and learning [in both speaker and listener].
22
Understanding (spiritual insight) is a [refreshing and boundless] wellspring of life to those who have it,
But to give instruction and correction to fools is foolishness.
23
The heart of the wise instructs his mouth [in wisdom]
And adds persuasiveness to his lips.
24
Pleasant words are like a honeycomb,
Sweet and delightful to the soul and healing to the body.
25
There is a way which seems right to a man and appears straight before him,
But its end is the way of death.
26
The appetite of a worker works for him,
For his hunger urges him on.
27
A worthless man devises and digs up evil,
And the words on his lips are like a scorching fire.
28
A perverse man spreads strife,
And one who gossips separates intimate friends.(AC)
29
A violent and exceedingly covetous man entices his neighbor [to sin],
And leads him in a way that is not good.
30
He who [slyly] winks his eyes does so to plot perverse things;
And he who compresses his lips [as if in a secret signal] brings evil to pass.
31
The silver-haired head is a crown of splendor and glory;
It is found in the way of righteousness.(AD)
32
He who is slow to anger is better and more honorable than the mighty [soldier],
And he who rules and controls his own spirit, than he who captures a city.
33
The lot is cast into the lap,
[d]But its every decision is from the Lord.
Notas al pie
- Proverbs 14:3 See note 1:7.
- Proverbs 15:10 Lit forsakes.
- Proverbs 16:3 Lit Roll.
- Proverbs 16:33 This is the reason why the casting of lots was sanctioned in Israel for certain cases of decision-making (e.g. Lev 16:8; Josh 18:6, 8; 1 Chr 25:8, etc.). It was understood that the outcomes were controlled by God, and the seemingly random procedure eliminated human influence. The last time the ritual is mentioned in the Bible is in the choice of Matthias to replace Judas (Acts 1:26). Many believe that the filling of the Holy Spirit at Pentecost in Acts 2 officially put an end to the ritual because it was then replaced by the direct guidance of the Spirit. It was never sanctioned or recommended as a way to determine God’s will in personal decision-making.
Proverbs 13-16
New International Version
Proverbs 13-16
New International Version
13 A wise son heeds his father’s instruction,
but a mocker does not respond to rebukes.(A)
2 From the fruit of their lips people enjoy good things,(B)
but the unfaithful have an appetite for violence.
3 Those who guard their lips(C) preserve their lives,(D)
but those who speak rashly will come to ruin.(E)
4 A sluggard’s appetite is never filled,(F)
but the desires of the diligent are fully satisfied.
5 The righteous hate what is false,(G)
but the wicked make themselves a stench
and bring shame on themselves.
6 Righteousness guards the person of integrity,
but wickedness overthrows the sinner.(H)
7 One person pretends to be rich, yet has nothing;(I)
another pretends to be poor, yet has great wealth.(J)
8 A person’s riches may ransom their life,
but the poor cannot respond to threatening rebukes.(K)
9 The light of the righteous shines brightly,
but the lamp of the wicked is snuffed out.(L)
10 Where there is strife, there is pride,
but wisdom is found in those who take advice.(M)
11 Dishonest money dwindles away,(N)
but whoever gathers money little by little makes it grow.
12 Hope deferred makes the heart sick,
but a longing fulfilled is a tree of life.(O)
15 Good judgment wins favor,
but the way of the unfaithful leads to their destruction.[a]
18 Whoever disregards discipline comes to poverty and shame,(Y)
but whoever heeds correction is honored.(Z)
19 A longing fulfilled is sweet to the soul,(AA)
but fools detest turning from evil.
20 Walk with the wise and become wise,
for a companion of fools suffers harm.(AB)
22 A good person leaves an inheritance for their children’s children,
but a sinner’s wealth is stored up for the righteous.(AF)
23 An unplowed field produces food for the poor,
but injustice sweeps it away.
24 Whoever spares the rod(AG) hates their children,
but the one who loves their children is careful to discipline(AH) them.(AI)
25 The righteous eat to their hearts’ content,
but the stomach of the wicked goes hungry.(AJ)
14 The wise woman builds her house,(AK)
but with her own hands the foolish one tears hers down.
2 Whoever fears the Lord walks uprightly,
but those who despise him are devious in their ways.
4 Where there are no oxen, the manger is empty,
but from the strength of an ox(AN) come abundant harvests.
5 An honest witness does not deceive,
but a false witness pours out lies.(AO)
6 The mocker seeks wisdom and finds none,
but knowledge comes easily to the discerning.(AP)
7 Stay away from a fool,
for you will not find knowledge on their lips.
8 The wisdom of the prudent is to give thought to their ways,(AQ)
but the folly of fools is deception.(AR)
9 Fools mock at making amends for sin,
but goodwill is found among the upright.
10 Each heart knows its own bitterness,
and no one else can share its joy.
13 Even in laughter(AW) the heart may ache,
and rejoicing may end in grief.
15 The simple believe anything,
but the prudent give thought to their steps.(AZ)
17 A quick-tempered person(BC) does foolish things,(BD)
and the one who devises evil schemes is hated.(BE)
18 The simple inherit folly,
but the prudent are crowned with knowledge.
19 Evildoers will bow down in the presence of the good,
and the wicked at the gates of the righteous.(BF)
20 The poor are shunned even by their neighbors,
but the rich have many friends.(BG)
22 Do not those who plot evil go astray?(BJ)
But those who plan what is good find[c] love and faithfulness.
23 All hard work brings a profit,
but mere talk leads only to poverty.
24 The wealth of the wise is their crown,
but the folly of fools yields folly.(BK)
25 A truthful witness saves lives,
but a false witness is deceitful.(BL)
26 Whoever fears the Lord has a secure fortress,(BM)
and for their children it will be a refuge.(BN)
28 A large population is a king’s glory,
but without subjects a prince is ruined.(BQ)
29 Whoever is patient has great understanding,(BR)
but one who is quick-tempered displays folly.(BS)
30 A heart at peace gives life to the body,
but envy rots the bones.(BT)
31 Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker,(BU)
but whoever is kind to the needy honors God.(BV)
32 When calamity comes, the wicked are brought down,(BW)
but even in death the righteous seek refuge in God.(BX)
33 Wisdom reposes in the heart of the discerning(BY)
and even among fools she lets herself be known.[d]
34 Righteousness exalts a nation,(BZ)
but sin condemns any people.
35 A king delights in a wise servant,
but a shameful servant arouses his fury.(CA)
5 A fool spurns a parent’s discipline,
but whoever heeds correction shows prudence.(CL)
6 The house of the righteous contains great treasure,(CM)
but the income of the wicked brings ruin.(CN)
7 The lips of the wise spread knowledge,(CO)
but the hearts of fools are not upright.
8 The Lord detests the sacrifice(CP) of the wicked,(CQ)
but the prayer of the upright pleases him.(CR)
10 Stern discipline awaits anyone who leaves the path;
the one who hates correction will die.(CU)
12 Mockers resent correction,(CX)
so they avoid the wise.
14 The discerning heart seeks knowledge,(DA)
but the mouth of a fool feeds on folly.
15 All the days of the oppressed are wretched,
but the cheerful heart has a continual feast.(DB)
16 Better a little with the fear of the Lord
than great wealth with turmoil.(DC)
17 Better a small serving of vegetables with love
than a fattened calf with hatred.(DD)
19 The way of the sluggard is blocked with thorns,(DG)
but the path of the upright is a highway.
20 A wise son brings joy to his father,(DH)
but a foolish man despises his mother.
21 Folly brings joy to one who has no sense,(DI)
but whoever has understanding keeps a straight course.
24 The path of life leads upward for the prudent
to keep them from going down to the realm of the dead.
25 The Lord tears down the house of the proud,(DO)
but he sets the widow’s boundary stones in place.(DP)
26 The Lord detests the thoughts(DQ) of the wicked,(DR)
but gracious words are pure(DS) in his sight.
27 The greedy bring ruin to their households,
but the one who hates bribes will live.(DT)
29 The Lord is far from the wicked,
but he hears the prayer of the righteous.(DW)
30 Light in a messenger’s eyes brings joy to the heart,
and good news gives health to the bones.(DX)
31 Whoever heeds life-giving correction
will be at home among the wise.(DY)
32 Those who disregard discipline despise themselves,(DZ)
but the one who heeds correction gains understanding.(EA)
16 To humans belong the plans of the heart,
but from the Lord comes the proper answer of the tongue.(ED)
3 Commit to the Lord whatever you do,
and he will establish your plans.(EH)
6 Through love and faithfulness sin is atoned for;
through the fear of the Lord(EM) evil is avoided.(EN)
7 When the Lord takes pleasure in anyone’s way,
he causes their enemies to make peace(EO) with them.(EP)
9 In their hearts humans plan their course,
but the Lord establishes their steps.(ES)
10 The lips of a king speak as an oracle,
and his mouth does not betray justice.(ET)
11 Honest scales and balances belong to the Lord;
all the weights in the bag are of his making.(EU)
12 Kings detest wrongdoing,
for a throne is established through righteousness.(EV)
13 Kings take pleasure in honest lips;
they value the one who speaks what is right.(EW)
17 The highway of the upright avoids evil;
those who guard their ways preserve their lives.(FD)
19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed
than to share plunder with the proud.
20 Whoever gives heed to instruction prospers,[f](FH)
and blessed is the one who trusts in the Lord.(FI)
22 Prudence is a fountain of life to the prudent,(FK)
but folly brings punishment to fools.
26 The appetite of laborers works for them;
their hunger drives them on.
29 A violent person entices their neighbor
and leads them down a path that is not good.(FV)
30 Whoever winks(FW) with their eye is plotting perversity;
whoever purses their lips is bent on evil.
31 Gray hair is a crown of splendor;(FX)
it is attained in the way of righteousness.
32 Better a patient person than a warrior,
one with self-control than one who takes a city.
Notas al pie
- Proverbs 13:15 Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
- Proverbs 13:16 Or prudent protect themselves through
- Proverbs 14:22 Or show
- Proverbs 14:33 Hebrew; Septuagint and Syriac discerning / but in the heart of fools she is not known
- Proverbs 15:11 Hebrew Abaddon
- Proverbs 16:20 Or whoever speaks prudently finds what is good
- Proverbs 16:21 Or words make a person persuasive
- Proverbs 16:23 Or prudent / and make their lips persuasive
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.