Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

28 Az igazságosság útja az életre vezet,
    ha ezen jársz, nem látsz halált soha.[a]

13 A bölcs fiú elfogadta apja tanácsát,
    de az öntelt ostoba nem hallgatott a figyelmeztetésre.
Amit mond az ember,
    annak a gyümölcsével lakik jól,
de aki hazug és hűtlen,
    az csak kegyetlen büntetést kap.
Aki vigyáz arra, hogy mit mond,
    megőrzi lelkét a bajtól,
aki pedig meggondolatlanul beszél,
    az saját magát sodorja bajba.
A lusta mindig sóvárog valami után, de hiába,
    a szorgalmas pedig bőségesen megkapja, amit kíván.
Az igaz gyűlöli a hazugságot,
    az istentelen pedig gyalázatos és szégyenletes dolgokat tesz.
Az igazságosság megőrzi azt, aki igazságosan él,
    a gonoszság ellenben tönkreteszi azt, aki szereti a bűnt.
Van, aki gazdagnak mutatja magát,
    pedig semmije sincsen,
más meg szegénynek tetteti magát,
    holott igen gazdag.
A gazdag vagyona váltságdíj lehet az életéért,
    de a szegényt senki sem fenyegeti.
Az igaz ember világossága vidáman fénylik,
    az istentelen lámpája pedig hamar kialszik.

Notas al pie

  1. Példabeszédek 12:28 ha… soha Vagy: „de van olyan ösvény, amely a halálba vezet”.