Példabeszédek 10:1-10
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Salamon bölcs mondásai
10 Ezek Salamon bölcs mondásai.
A bölcs fiú örömet szerez apjának,
az ostoba fiú pedig szomorúságot anyjának.
2 A csalással szerzett vagyon mit sem ér,
de az igazságosság megszabadít a haláltól.
3 Az Örökkévaló megadja, amit az igazságosak kívánnak,
de megakadályozza, hogy a gonoszok kívánsága teljesüljön.
4 A lusta ember elszegényedik,
a szorgalmas pedig meggazdagodik.
5 Az értelmes fiú aratáskor begyűjti a termést,
a haszontalan pedig átalussza az aratást.
6 Az emberek áldják, aki igazságos,
míg a gonoszok beszéde csak erőszakosságukat leplezi.
7 Az igaz ember nevét áldva emlegetik,
de a gonosz nevét átokként használják.
8 A bölcs szívű engedelmeskedik a parancsnak,
az istentelen beszédű pedig elbukik.
9 Aki igazságosan él, az biztonságban lakik,
de aki görbe utakon jár, azt rajtakapják.
10 Aki rosszindulatú és alattomos, az bajt okoz,
az istentelen beszédű pedig elbukik.[a]
Footnotes
- Példabeszédek 10:10 az… elbukik Az ókori görög fordításban (LXX) helyette ez áll: „… az őszinte beszéd pedig békességet szerez”.
Példabeszédek 10:1-10
Hungarian Károli
10 Salamon bölcs mondásai.
A bölcs fiú örvendezteti az õ atyját; a bolond fiú pedig szomorúsága az õ anyjának.
2 Nem használnak a gonoszság kincsei; az igazság pedig megszabadít a halálból.
3 Az Úr nem hagyja éhezni az igaznak lelkét; az istenteleneknek kivánságát pedig elveti.
4 Szegénynyé lesz, a ki cselekszik rest kézzel; a gyors munkások keze pedig meggazdagít.
5 Gyûjt nyárban az eszes fiú; álomba merül az aratás idején a megszégyenítõ fiú.
6 Áldások vannak az igaznak fején; az istentelenek szája pedig erõszaktételt fed be.
7 Az igaznak emlékezete áldott; a hamisaknak neve pedig megrothad.
8 A bölcs elméjû beveszi a parancsolatokat; a bolond ajkú pedig elveszti magát.
9 A ki tökéletességben jár, bátorsággal jár; a ki pedig elferdíti az õ útát, kiismertetik.
10 A ki szemmel hunyorgat, bántást szerez; és a bolond ajkú elesik.
Read full chapterCopyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center