Proverbs 1:8
Modern English Version
The Prologue: Embrace Wisdom
8 My son, hear the instruction of your father,
and do not forsake the teaching of your mother;
Proverbs 1:8
New King James Version
Shun Evil Counsel
8 (A)My son, hear the instruction of your father,
And do not forsake the law of your mother;
Proverbs 1:8
New International Version
Prologue: Exhortations to Embrace Wisdom
Warning Against the Invitation of Sinful Men
Proverbs 1:20-33
Modern English Version
The Call of Wisdom
20 Wisdom cries out in the street;
she utters her voice in the markets.
21 She cries at the corner of the streets, in the openings of the gates;
she speaks her words in the city, saying:
22 “How long, you simple ones, will you love simplicity?
For the scorners delight in their scorning,
and fools hate knowledge.
23 Turn at my reproof;
surely I will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
24 Because I have called and you refused,
I have stretched out my hand and no man regarded,
25 because you neglected all my counsel,
and would have none of my reproof,
26 I also will laugh at your calamity;
I will mock when your fear comes,
27 when your fear comes as desolation
and your destruction comes as a whirlwind,
when distress and anguish come upon you.
28 “Then they will call on me, but I will not answer;
they will seek me early, but they will not find me.
29 Because they hated knowledge
and did not choose the fear of the Lord,
30 they would have none of my counsel
and despised all my reproof.
31 Therefore they will eat of the fruit of their own way,
and be filled with their own devices.
32 For the turning away of the simple will slay them,
and the prosperity of fools will destroy them.
33 But whoever listens to me will dwell safely,
and will be secure from fear of evil.”
Proverbs 1:20-33
New King James Version
The Call of Wisdom
20 (A)Wisdom calls aloud [a]outside;
She raises her voice in the open squares.
21 She cries out in the [b]chief concourses,
At the openings of the gates in the city
She speaks her words:
22 “How long, you [c]simple ones, will you love [d]simplicity?
For scorners delight in their scorning,
And fools hate knowledge.
23 Turn at my rebuke;
Surely (B)I will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
24 (C)Because I have called and you refused,
I have stretched out my hand and no one regarded,
25 Because you (D)disdained all my counsel,
And would have none of my rebuke,
26 (E)I also will laugh at your calamity;
I will mock when your terror comes,
27 When (F)your terror comes like a storm,
And your destruction comes like a whirlwind,
When distress and anguish come upon you.
28 “Then(G) they will call on me, but I will not answer;
They will seek me diligently, but they will not find me.
29 Because they (H)hated knowledge
And did not (I)choose the fear of the Lord,
30 (J)They would have none of my counsel
And despised my every rebuke.
31 Therefore (K)they shall eat the fruit of their own way,
And be filled to the full with their own fancies.
32 For the [e]turning away of the simple will slay them,
And the complacency of fools will destroy them;
33 But whoever listens to me will dwell (L)safely,
And (M)will be [f]secure, without fear of evil.”
Footnotes
- Proverbs 1:20 in the street
- Proverbs 1:21 LXX, Syr., Tg. top of the walls; Vg. the head of multitudes
- Proverbs 1:22 naive
- Proverbs 1:22 naivete
- Proverbs 1:32 waywardness
- Proverbs 1:33 at ease
Proverbs 1:20-33
New International Version
Wisdom’s Rebuke
20 Out in the open wisdom calls aloud,(A)
she raises her voice in the public square;
21 on top of the wall[a] she cries out,
at the city gate she makes her speech:
22 “How long will you who are simple(B) love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate(C) knowledge?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
24 But since you refuse(D) to listen when I call(E)
and no one pays attention(F) when I stretch out my hand,
25 since you disregard all my advice
and do not accept my rebuke,
26 I in turn will laugh(G) when disaster(H) strikes you;
I will mock(I) when calamity overtakes you(J)—
27 when calamity overtakes you like a storm,
when disaster(K) sweeps over you like a whirlwind,
when distress and trouble overwhelm you.
28 “Then they will call to me but I will not answer;(L)
they will look for me but will not find me,(M)
29 since they hated knowledge
and did not choose to fear the Lord.(N)
30 Since they would not accept my advice
and spurned my rebuke,(O)
31 they will eat the fruit of their ways
and be filled with the fruit of their schemes.(P)
32 For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them;(Q)
33 but whoever listens to me will live in safety(R)
and be at ease, without fear of harm.”(S)
Footnotes
- Proverbs 1:21 Septuagint; Hebrew / at noisy street corners
Proverbs 3:11-12
Modern English Version
11 My son, do not despise the chastening of the Lord,
nor be weary of His correction;
12 for whom the Lord loves He corrects,
even as a father the son in whom he delights.
Proverbs 3:11-12
New King James Version
11 (A)My son, do not despise the chastening of the Lord,
Nor detest His correction;
12 For whom the Lord loves He corrects,
(B)Just as a father the son in whom he delights.
Proverbs 3:11-12
New International Version
Footnotes
- Proverbs 3:12 Hebrew; Septuagint loves, / and he chastens everyone he accepts as his child
Proverbs 4:1
Modern English Version
Wisdom Is Supreme
4 Hear, O children, the instruction of a father,
and attend to know understanding.
Proverbs 4:1
New King James Version
Security in Wisdom
4 Hear, (A)my children, the instruction of a father,
And give attention to know understanding;
Proverbs 4:1
New International Version
Get Wisdom at Any Cost
Proverbs 9:7-8
Modern English Version
7 He who reproves a scorner gets shame for himself,
and he who rebukes a wicked man gets hurt.
8 Do not reprove a scorner, lest he hate you;
rebuke a wise man, and he will love you.
Proverbs 9:7-8
New King James Version
7 “He who corrects a scoffer gets shame for himself,
And he who rebukes a wicked man only harms himself.
8 (A)Do not correct a scoffer, lest he hate you;
(B)Rebuke a wise man, and he will love you.
Proverbs 9:7-8
New International Version
Proverbs 10:17
Modern English Version
17 He who keeps instruction is in the way of life,
but he who refuses reproof errs.
Proverbs 10:17
New King James Version
17 He who keeps instruction is in the way of life,
But he who refuses correction [a]goes astray.
Footnotes
- Proverbs 10:17 leads
Proverbs 10:17
New International Version
17 Whoever heeds discipline shows the way to life,(A)
but whoever ignores correction leads others astray.
Proverbs 12:1
Modern English Version
12 Whoever loves instruction loves knowledge,
but he who hates reproof is brutish.
Proverbs 12:1
New King James Version
The House of the Righteous Shall Stand
12 Whoever loves instruction loves knowledge,
But he who hates correction is stupid.
Proverbs 12:1
New International Version
12 Whoever loves discipline loves knowledge,
but whoever hates correction is stupid.(A)
Proverbs 13:1
Modern English Version
13 A wise son heeds his father’s instruction,
but a scoffer does not listen to rebuke.
Proverbs 13:1
New King James Version
Wisdom Loves Righteousness
13 A wise son heeds his father’s instruction,
(A)But a scoffer does not listen to rebuke.
Proverbs 13:1
New International Version
13 A wise son heeds his father’s instruction,
but a mocker does not respond to rebukes.(A)
Proverbs 13:18
Modern English Version
18 Poverty and shame will be to him who refuses instruction,
but he who regards reproof will be honored.
Proverbs 13:18
New King James Version
18 Poverty and shame will come to him who [a]disdains correction,
But (A)he who regards a rebuke will be honored.
Footnotes
- Proverbs 13:18 Lit. ignores
Proverbs 13:18
New International Version
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.