Proverbios 4
Spanish Blue Red and Gold Letter Edition
4 OID, hijos, la doctrina de un padre,
Y estad atentos para que conozcáis cordura.
2 Porque os doy buena enseñanza;
No desamparéis mi ley.
3 Porque yo fuí hijo de mi padre,
Delicado y único delante de mi madre.
4 Y él me enseñaba, y me decía:
Mantenga tu corazón mis razones,
Guarda mis mandamientos, y vivirás:
5 Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia;
No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
6 No la dejes, y ella te guardará;
Ámala, y te conservará.
7 Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría:
Y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.
8 Engrandécela, y ella te engrandecerá:
Ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.
9 Adorno de gracia dará á tu cabeza:
Corona de hermosura te entregará.
10 Oye, hijo mío, y recibe mis razones;
Y se te multiplicarán años de vida.
11 Por el camino de la sabiduría te he encaminado,
Y por veredas derechas te he hecho andar.
12 Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos;
Y si corrieres, no tropezarás.
13 Ten el consejo, no lo dejes;
Guárdalo, porque eso es tu vida.
14 No entres por la vereda de los impíos,
Ni vayas por el camino de los malos.
15 Desampárala, no pases por ella;
Apártate de ella, pasa.
16 Porque no duermen ellos, si no hicieren mal;
Y pierden su sueño, si no han hecho caer.
17 Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos.
18 Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora,
Que va en aumento hasta que el día es perfecto.
19 El camino de los impíos es como la oscuridad:
No saben en qué tropiezan.
20 Hijo mío, está atento á mis palabras;
Inclina tu oído á mis razones.
21 No se aparten de tus ojos;
Guárdalas en medio de tu corazón.
22 Porque son vida á los que las hallan,
Y medicina á toda su carne.
23 Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón;
Porque de él mana la vida.
24 Aparta de ti la perversidad de la boca,
Y aleja de ti la iniquidad de labios.
25 Tus ojos miren lo recto,
Y tus párpados en derechura delante de ti.
26 Examina la senda de tus pies,
Y todos tus caminos sean ordenados.
27 No te apartes á diestra, ni á siniestra:
Aparta tu pie del mal.
Ordspråksboken 4
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Det lönar sig att söka efter vishet
1-2 Unga män, lyssna lika noga till mig som ni skulle lyssna till er egen far! Lyssna så att ni blir förståndiga. Det jag säger till er är rätt. Glöm det inte!
3 Jag var mina föräldrars enda barn, och min mor och far vårdade sig ömt om mig.
4 Min far uppmanade mig att alltid tänka på hans ord. Om du följer dem, sa han, kommer du att få ett långt och lyckligt liv.
5 Och lär dig vishet och förnuft, och öva dig i att kunna bedöma saker och ting riktigt.
6 Kläng dig fast vid visheten! Älska den, så ska den bevara dig och beskydda dig!
7 Det finns bara en sak som är viktigare än allt annat i livet: Bli vis och förståndig! Kosta vad det kosta vill!
8-9 Upphöj visheten, så kommer den att upphöja dig. Behåll den så ska den ge dig ära. Den kommer att sätta en värdefull krona på ditt huvud.
10 Min son, lyssna på mig och gör som jag säger, så får du ett långt liv.
11 Jag försöker lära dig för att du ska bli vis, och jag visar dig den rätta vägen.
12 På den vägen ska ingenting kunna hindra dig, och inte ens om du springer ska du snubbla och falla.
13 Följ mina råd. Glöm dem inte! De är själva livet för dig!
14 Gör inte som de ogudaktiga och ta inte dem som exempel,
15 utan undvik dem och håll dig långt borta från allt ont.
16 Dessa människor ligger där sömnlösa om de inte fått göra något ont. De får ingen ro förrän de skadat någon.
17 De äter ondska och dricker våld!
18 Men de goda vandrar alltid i ljuset av Guds stora välbehag. Deras liv liknar en soluppgång. Det blir ljusare tills fullt dagsljus råder.
19 Men de onda snubblar och faller i det täta mörkret.
20 Min son, lyssna till vad jag har att säga dig! Lyssna noga!
21 Ha alltid dessa tankar i sinnet! Låt dem tränga djupt in i ditt medvetande,
22 för de kommer att innebära verkligt liv för dig och ge dig hälsa till hela kroppen.
23 Du bör framför allt vaka över dina tankar, för de påverkar allt annat i livet.
24 Låna inte din mun och dina läppar till lögn eller meningslöst prat.
25 Se rakt fram! Fäst blicken på det som ligger framför.
26 Vaka över dina steg! Håll dig till den rätta vägen, så kan du vara trygg.
27 Se dig inte om vare sig till höger eller vänster, och vik inte av ett steg från den rätta vägen.
Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG)
Blue Red and Gold Letter Edition™ Copyright © 2012/2015 BRG Bible Ministries. Used by Permission. All rights reserved.
BRG Bible is a Registered Trademark in U.S. Patent and Trademark Office #4145648
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica