Proverbios 4:24
Reina-Valera 1960
24 Aparta de ti la perversidad de la boca,
Y aleja de ti la iniquidad de los labios.
Proverbios 4:24
Traducción en lenguaje actual
24 No te rebajes diciendo
palabras malas e indecentes.
Proverbios 4:24
Nueva Traducción Viviente
24 Evita toda expresión perversa;
aléjate de las palabras corruptas.
Proverbios 10:19-21
Reina-Valera 1960
19 En las muchas palabras no falta pecado;
Mas el que refrena sus labios es prudente.
20 Plata escogida es la lengua del justo;
Mas el corazón de los impíos es como nada.
21 Los labios del justo apacientan a muchos,
Mas los necios mueren por falta de entendimiento.
Proverbios 10:19-21
Traducción en lenguaje actual
19 Hablar mucho es de tontos;
saber callar es de sabios.
20 La palabra justa vale mucho;
los planes malvados no valen nada.
21 El buen consejo es ayuda de muchos,
pero la imprudencia es trampa de tontos.
Proverbios 10:19-21
Nueva Traducción Viviente
19 Hablar demasiado conduce al pecado.
Sé prudente y mantén la boca cerrada.
20 Las palabras del justo son como la plata refinada;
el corazón del necio no vale nada.
21 Las palabras del justo animan a muchos,
pero a los necios los destruye su falta de sentido común.
Proverbios 10:32
Reina-Valera 1960
32 Los labios del justo saben hablar lo que agrada;
Mas la boca de los impíos habla perversidades.
Proverbios 10:32
Traducción en lenguaje actual
32 Los buenos saben decir cosas bonitas;
los malvados sólo dicen cosas feas.
Proverbios 10:32
Nueva Traducción Viviente
32 Los labios del justo hablan palabras provechosas,
pero la boca del malvado habla perversidad.
Proverbios 12:14
Reina-Valera 1960
14 El hombre será saciado de bien del fruto de su boca;
Y le será pagado según la obra de sus manos.
Proverbios 12:14
Traducción en lenguaje actual
14 Cada uno recibe lo que merecen
sus palabras y sus hechos.
Proverbios 12:14
Nueva Traducción Viviente
14 Las palabras sabias producen muchos beneficios,
y el arduo trabajo trae recompensas.
Proverbios 12:18
Reina-Valera 1960
18 Hay hombres cuyas palabras son como golpes de espada;
Mas la lengua de los sabios es medicina.
Proverbios 12:18
Traducción en lenguaje actual
18 El que habla sin pensar
hiere como un cuchillo,
pero el que habla sabiamente
sabe sanar la herida.
Proverbios 12:18
Nueva Traducción Viviente
18 Algunas personas hacen comentarios hirientes,
pero las palabras del sabio traen alivio.
Proverbios 13:3
Reina-Valera 1960
3 El que guarda su boca guarda su alma;
Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
Proverbios 13:3
Traducción en lenguaje actual
3 El que cuida lo que dice
protege su vida;
el que sólo dice tonterías
provoca su propia desgracia.
Proverbios 13:3
Nueva Traducción Viviente
3 Los que controlan su lengua tendrán una larga vida;
el abrir la boca puede arruinarlo todo.
Proverbios 15:4
Reina-Valera 1960
4 La lengua apacible es árbol de vida;
Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.
Proverbios 15:4
Traducción en lenguaje actual
4 Las palabras que brindan consuelo
son la mejor medicina;
las palabras dichas con mala intención
son causa de mucha tristeza.
Proverbios 15:4
Nueva Traducción Viviente
4 Las palabras suaves son un árbol de vida;
la lengua engañosa destruye el espíritu.
Proverbios 16:21
Reina-Valera 1960
21 El sabio de corazón es llamado prudente,
Y la dulzura de labios aumenta el saber.
Proverbios 16:21
Traducción en lenguaje actual
21 Al que piensa bien las cosas
se le llama inteligente;
quien habla con dulzura
convence mejor.
Proverbios 16:21
Nueva Traducción Viviente
21 Los sabios son conocidos por su entendimiento,
y las palabras agradables son persuasivas.
Proverbios 17:27
Reina-Valera 1960
27 El que ahorra sus palabras tiene sabiduría;
De espíritu prudente es el hombre entendido.
Proverbios 17:27
Traducción en lenguaje actual
27 Hablar poco es de sabios;
la gente inteligente mantiene la calma.
Proverbios 17:27
Nueva Traducción Viviente
27 El verdadero sabio emplea pocas palabras;
la persona con entendimiento es serena.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Copyright © 2000 by United Bible Societies
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.