Font Size
Proverbios 4:23
Reina-Valera 1960
Proverbios 4:23
Reina-Valera 1960
23 Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón;
Porque de él mana la vida.
Proverbios 4:23
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 4:23
Traducción en lenguaje actual
23 Y sobre todas las cosas,
cuida tu mente,
porque ella es la fuente de la vida.
Proverbios 4:23
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 4:23
Nueva Traducción Viviente
23 Sobre todas las cosas cuida tu corazón,
porque este determina el rumbo de tu vida.
Proverbios 16:2
Reina-Valera 1960
Proverbios 16:2
Reina-Valera 1960
2 Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión;
Pero Jehová pesa los espíritus.
Proverbios 16:2
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 16:2
Traducción en lenguaje actual
2 Todo el mundo cree hacer lo mejor,
pero Dios juzga las intenciones.
Proverbios 16:2
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 16:2
Nueva Traducción Viviente
2 La gente puede considerarse pura según su propia opinión,
pero el Señor examina sus intenciones.
Proverbios 16:7
Reina-Valera 1960
Proverbios 16:7
Reina-Valera 1960
7 Cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová,
Aun a sus enemigos hace estar en paz con él.
Proverbios 16:7
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 16:7
Traducción en lenguaje actual
7 Cuando Dios está contento
con nuestro comportamiento,
hasta con nuestros enemigos
nos hace vivir en paz.
Proverbios 16:7
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 16:7
Nueva Traducción Viviente
7 Cuando la vida de alguien agrada al Señor,
hasta sus enemigos están en paz con él.
Proverbios 20:9
Reina-Valera 1960
Proverbios 20:9
Reina-Valera 1960
9 ¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón,
Limpio estoy de mi pecado?
Proverbios 20:9
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 20:9
Traducción en lenguaje actual
9 Nadie puede decir
que tiene buenos pensamientos
ni que está limpio de pecado.
Proverbios 20:9
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 20:9
Nueva Traducción Viviente
9 ¿Quién puede decir: «He limpiado mi corazón;
soy puro y estoy libre de pecado»?
Proverbios 20:27
Reina-Valera 1960
Proverbios 20:27
Reina-Valera 1960
27 Lámpara de Jehová es el espíritu del hombre,
La cual escudriña lo más profundo del corazón.
Proverbios 20:27
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 20:27
Traducción en lenguaje actual
27 Dios nos ha dado la conciencia
para que podamos examinarnos
a nosotros mismos.
Proverbios 20:27
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 20:27
Nueva Traducción Viviente
27 La luz del Señor penetra el espíritu humano[a]
y pone al descubierto cada intención oculta.
Footnotes
- 20:27 O El espíritu humano es la luz del Señor.
Proverbios 21:2
Reina-Valera 1960
Proverbios 21:2
Reina-Valera 1960
2 Todo camino del hombre es recto en su propia opinión;
Pero Jehová pesa los corazones.
Proverbios 21:2
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 21:2
Traducción en lenguaje actual
2 Todo el mundo cree hacer lo mejor,
pero Dios juzga las intenciones.
Proverbios 21:2
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 21:2
Nueva Traducción Viviente
2 La gente puede considerarse en lo correcto según su propia opinión,
pero el Señor examina el corazón.
Proverbios 22:11
Reina-Valera 1960
Proverbios 22:11
Reina-Valera 1960
11 El que ama la limpieza de corazón,
Por la gracia de sus labios tendrá la amistad del rey.
Proverbios 22:11
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 22:11
Traducción en lenguaje actual
11 Al que convence con su sinceridad
el rey le brinda su amistad.
Proverbios 22:11
Nueva Traducción Viviente
Proverbios 22:11
Nueva Traducción Viviente
11 El que ama la pureza del corazón y habla con gracia
tendrá al rey como amigo.
Lucas 11:37-44
Reina-Valera 1960
Lucas 11:37-44
Reina-Valera 1960
Jesús acusa a fariseos y a intérpretes de la ley
(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20.45-47)
37 Luego que hubo hablado, le rogó un fariseo que comiese con él; y entrando Jesús en la casa, se sentó a la mesa. 38 El fariseo, cuando lo vio, se extrañó de que no se hubiese lavado antes de comer. 39 Pero el Señor le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro estáis llenos de rapacidad y de maldad. 40 Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de adentro? 41 Pero dad limosna de lo que tenéis, y entonces todo os será limpio.
42 Mas ¡ay de vosotros, fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza,(A) y pasáis por alto la justicia y el amor de Dios. Esto os era necesario hacer, sin dejar aquello. 43 ¡Ay de vosotros, fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas. 44 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! que sois como sepulcros que no se ven, y los hombres que andan encima no lo saben.
Read full chapter
Lucas 11:37-44
Traducción en lenguaje actual
Lucas 11:37-44
Traducción en lenguaje actual
¡Qué mal les va a ir!
37 Cuando Jesús terminó de hablar, un fariseo lo invitó a comer en su casa. Jesús fue y se sentó a la mesa.[a] 38 El fariseo se sorprendió mucho al ver que Jesús no se había lavado las manos antes de comer. 39 Pero Jesús le dijo:
—Ustedes los fariseos se lavan por fuera, pero por dentro son malos, no ayudan a nadie y roban a la gente. 40 ¡Tontos! Dios hizo las cosas de afuera y también las de adentro. 41 La mejor forma de estar completamente limpios es compartir lo que uno tiene con los pobres.
42 »¡Qué mal les va a ir! Ustedes se preocupan por dar a Dios, como ofrenda, la décima parte de las legumbres, de la menta y de la ruda que cosechan en sus terrenos. Pero no lo aman ni son justos con los demás. Deben dar a Dios la décima parte de todo, pero sin dejar de amarlo y sin dejar de ser justos.
43 »¡Qué mal les va a ir a ustedes, los fariseos! Cuando van a la sinagoga, les encanta que los traten como si fueran las personas más importantes. Les gusta que en el mercado la gente los salude con gran respeto.
44 »¡Qué mal les va a ir! Porque ustedes son como tumbas ocultas,[b] que la gente pisa sin saberlo.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 11:37 Se sentó a la mesa: En aquella época, la gente acostumbraba recostarse apoyándose sobre el codo izquierdo, mientras comía con la mano derecha. Las mesas tenían patas muy cortas.
- Lucas 11:44 Tumbas ocultas: La ley judía enseña que, a quien toque un cuerpo muerto o una tumba, se le considera impuro delante de Dios, y no puede reunirse con otros para alabar a Dios.
Lucas 11:37-44
Nueva Traducción Viviente
Lucas 11:37-44
Nueva Traducción Viviente
Jesús critica a los líderes religiosos
37 Mientras Jesús hablaba, uno de los fariseos lo invitó a comer en su casa. Jesús fue y se sentó a la mesa.[a] 38 Su anfitrión se sorprendió de que se sentara a la mesa sin antes realizar la ceremonia de lavarse las manos que exigía la costumbre judía. 39 Entonces el Señor le dijo: «Ustedes, los fariseos, son tan cuidadosos para limpiar la parte exterior de la taza y del plato pero están sucios por dentro, ¡llenos de avaricia y de perversidad! 40 ¡Necios! ¿No hizo Dios tanto el interior como el exterior? 41 Por lo tanto, limpien el interior dando de sus bienes a los pobres, y quedarán completamente limpios.
42 »¡Qué aflicción les espera, fariseos! Pues se cuidan de dar el diezmo sobre el más mínimo ingreso de sus jardines de hierbas,[b] pero pasan por alto la justicia y el amor de Dios. Es cierto que deben diezmar, pero sin descuidar las cosas más importantes.
43 »¡Qué aflicción les espera, fariseos! Pues les encanta ocupar los asientos de honor en las sinagogas y recibir saludos respetuosos cuando caminan por las plazas. 44 ¡Sí, qué aflicción les espera! Pues son como tumbas escondidas en el campo. Las personas caminan sobre ellas sin saber de la corrupción que están pisando».
Read full chapter
Hechos 23:3
Reina-Valera 1960
Hechos 23:3
Reina-Valera 1960
3 Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada!(A) ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y quebrantando la ley me mandas golpear?
Read full chapter
Hechos 23:3
Traducción en lenguaje actual
Hechos 23:3
Traducción en lenguaje actual
3 Pero Pablo le dijo:
—Es Dios quien lo va a golpear a usted, ¡hipócrita! Usted tiene que juzgarme de acuerdo con la Ley;[a] entonces, ¿por qué la desobedece ordenando que me golpeen?
Read full chapterFootnotes
- Hechos 23:3 Ley: Según la ley judía, ninguna persona acusada de hacer algo malo podía ser castigada antes de que se supiera si era culpable o no; cf. Levítico 19.15; Marcos 14.63-65; Juan 18.22-23. Véase Ley en el Glosario .
Hechos 23:3
Nueva Traducción Viviente
Hechos 23:3
Nueva Traducción Viviente
3 Pero Pablo le dijo: «¡Dios te golpeará a ti, hipócrita corrupto[a]! ¿Qué clase de juez eres si tú mismo infringes la ley al ordenar que me golpeen así?».
Read full chapterFootnotes
- 23:3 En griego a ti, pared blanqueada.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.