Proverbios 26
Nueva Biblia Viva
26 Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio.
2 Como gorrión que vuela sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a destino.
3 El látigo es para el caballo, el freno para el burro y la vara, para la espalda del necio.
4 No respondas al necio según su necedad, o tú mismo pasarás por necio.
5 Respóndele al necio como se merece, para que no se crea sabio.
6 Confiar que el necio lleve un mensaje es como cortarse los pies o sufrir violencia.
7 Inútil es el proverbio en la boca del necio como inútiles son las piernas de un inválido.
8 Honrar al necio es tan descabellado como atar una piedra a la honda.
9 El proverbio en la boca del necio es como la espina en la mano del borracho.
10 Como el arquero que hiere a todo el que pasa, así es el que da trabajo al necio en su casa.
11 Como el perro vuelve a su vómito, así el necio vuelve a su necedad.
12 Hay más esperanza para un necio que para el que se cree muy sabio.
13 El perezoso para no trabajar pone excusas, dice: «Hay un león allá afuera que anda suelto». 14 Sobre sus bisagras gira la puerta; sobre la cama, el perezoso.
15 El perezoso no mueve ni un dedo para llevarse la comida a la boca.
16 El perezoso se cree más listo que siete sabios que saben responder.
17 Meterse en pleitos ajenos es como agarrar a un perro por las orejas.
18 Como loco que lanza flechas encendidas, 19 es el que engaña a su prójimo y luego dice: «Sólo era una broma».
20 Sin leña se apaga el fuego, y sin chismes se acaba el pleito.
21 El carbón es para hacer brasas, la leña para hacer fuego, y el hombre pendenciero para empezar pleitos.
22 Los chismes son como bocados sabrosos; llegan hasta lo más profundo del corazón.
23 Como baño de plata sobre olla de barro así son las palabras amables que ocultan un corazón malvado.
24 El que odia lo disimula al hablar, pero en su corazón hace planes malvados.
25 No le creas, aunque te hable con dulzura, porque su corazón rebosa de abominaciones.
26 Puede engañarnos disimulando su odio pero ante todos se descubrirá su maldad.
27 El que cava una fosa, en ella caerá; el que echa a rodar una roca, contra él se volverá.
28 La lengua mentirosa odia a sus víctimas, la boca aduladora causa la ruina.
Proverbs 26
The Message
Fools Recycle Silliness
26 We no more give honors to fools
than pray for snow in summer or rain during harvest.
2 You have as little to fear from an undeserved curse
as from the dart of a wren or the swoop of a swallow.
3 A whip for the racehorse, a tiller for the sailboat—
and a stick for the back of fools!
4 Don’t respond to the stupidity of a fool;
you’ll only look foolish yourself.
5 Answer a fool in simple terms
so he doesn’t get a swelled head.
6 You’re only asking for trouble
when you send a message by a fool.
7 A proverb quoted by fools
is limp as a wet noodle.
8 Putting a fool in a place of honor
is like setting a mud brick on a marble column.
9 To ask a moron to quote a proverb
is like putting a scalpel in the hands of a drunk.
10 Hire a fool or a drunk
and you shoot yourself in the foot.
11 As a dog eats its own vomit,
so fools recycle silliness.
12 See that man who thinks he’s so smart?
You can expect far more from a fool than from him.
13 Loafers say, “It’s dangerous out there!
Tigers are prowling the streets!”
and then pull the covers back over their heads.
14 Just as a door turns on its hinges,
so a lazybones turns back over in bed.
15 A shiftless sluggard puts his fork in the pie,
but is too lazy to lift it to his mouth.
Like Glaze on Cracked Pottery
16 Dreamers fantasize their self-importance;
they think they are smarter
than a whole college faculty.
17 You grab a mad dog by the ears
when you butt into a quarrel that’s none of your business.
18-19 People who shrug off deliberate deceptions,
saying, “I didn’t mean it, I was only joking,”
Are worse than careless campers
who walk away from smoldering campfires.
20 When you run out of wood, the fire goes out;
when the gossip ends, the quarrel dies down.
21 A quarrelsome person in a dispute
is like kerosene thrown on a fire.
22 Listening to gossip is like eating cheap candy;
do you want junk like that in your belly?
23 Smooth talk from an evil heart
is like glaze on cracked pottery.
24-26 Your enemy shakes hands and greets you like an old friend,
all the while plotting against you.
When he speaks warmly to you, don’t believe him for a minute;
he’s just waiting for the chance to rip you off.
No matter how shrewdly he conceals his malice,
eventually his evil will be exposed in public.
27 Malice backfires;
spite boomerangs.
28 Liars hate their victims;
flatterers sabotage trust.
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson