Proverbios 25
Nueva Biblia Viva
Más proverbios de Salomón
25 Estos proverbios también son de Salomón, fueron copiados por los ayudantes de Ezequías, rey de Judá.
2 Es gloria de Dios ocultar un asunto, y honra del rey investigarlo.
3 Nadie puede comprender la altura del cielo o la profundidad de la tierra, ni tampoco los pensamientos del rey.
4 Quita las impurezas de la plata y quedará lista para que el orfebre la use;
5 quita a los malvados del servicio al rey y su reino se afirmará en la justicia.
6 No te des importancia delante del rey, ni exijas un lugar entre los poderosos;
7 es mejor que él te invite a subir, y no que te humille públicamente.
Lo que atestigües con tus ojos, 8 no te des prisa en llevarlo al tribunal, pues tu prójimo puede ponerte en vergüenza y al final no sabrás qué hacer.
9 Defiende tu causa contra tu prójimo, pero no traiciones la confianza de nadie,
10 pues otros pueden oírte y ponerte en vergüenza y nunca recobrarás tu buena fama.
11 El consejo oportuno es como naranjas de oro con incrustaciones de plata.
12 Como anillo o joya del más fino oro es la corrección del sabio al que la acepta.
13 El mensajero fiel es como refrescante nieve en medio del calor del verano, le da nuevos ánimos a su amo.
14 El que no da el regalo prometido, es como la nube y el viento que no traen nada de lluvia.
15 Por medio de la paciencia se puede convencer al gobernante; la lengua amable puede quebrantar hasta los huesos.
16 ¿Te gusta la miel? No comas demasiada, o te puede hacer daño.
17 No abuses de las visitas a tu amigo, pues se cansará de ti y ya no te recibirá con alegría.
18 Calumniar a alguien es tan dañino como herirlo con un hacha, atravesarlo con la espada o clavarle una flecha aguda.
19 Confiar en un hombre indigno en momentos de angustia es como masticar con una muela careada o caminar con una pierna rota.
20 Cantar canciones al que tiene afligido el corazón es como robarle el abrigo en pleno frío o echarle vinagre en una herida.
21 Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer. Si tiene sed, dale de beber.
22 Así harás que se avergüence de lo que ha hecho, y el Señor te recompensará.
23 Tan cierto como que el viento del norte trae lluvia, las malas lenguas traen miradas de enojo.
24 Es mejor vivir en un rincón de la azotea que en una hermosa casa con una mujer pendenciera.
25 Las buenas noticias de tierras lejanas son como agua fría para la garganta sedienta.
26 Como fuente turbia o manantial lodoso es el justo que tiembla ante el malvado.
27 Así como comer mucha miel es malo, también es malo que los hombres busquen su propia gloria.
28 Como ciudad con sus murallas destrozadas es el hombre que no se sabe dominar.
Provérbios 25
Nova Versão Transformadora
Mais provérbios de Salomão
25 Estes são mais provérbios de Salomão, reunidos pelos conselheiros de Ezequias, rei de Judá.
2 É direito de Deus ocultar certas coisas,
e é direito do rei tentar descobri-las.
3 Ninguém consegue compreender a altura do céu e a profundidade da terra;
de igual modo, ninguém sabe o que se passa na mente do rei.
4 Remova as impurezas da prata,
e o ourives poderá com ela criar um vaso.
5 Remova os perversos da corte do rei,
e seu reinado se firmará na justiça.
6 Não chame atenção para si diante do rei,
nem exija um lugar entre as pessoas importantes.
7 É melhor esperar até ser convidado perante os nobres
que ser mandado embora e humilhado em público.
Só porque você viu algo,
8 não se apresse em ir ao tribunal.
Pois o que você fará no final
se seu oponente lhe provar que está errado?
9 Quando discutir com o próximo,
não revele os segredos de outra pessoa.
10 Do contrário, você ganhará má fama
e nunca mais se livrará dela.
11 O conselho oferecido na hora certa é agradável
como maçãs de ouro numa bandeja de prata.
12 Para quem se dispõe a ouvir, a crítica construtiva
é como brinco de ouro ou joia de ouro puro.
13 O mensageiro confiável é como a neve no verão;
reanima o espírito de seu senhor.
14 A pessoa que promete um presente, mas não o entrega,
é como nuvens e ventos que não trazem chuva.
15 A paciência pode convencer o príncipe,
e palavras suaves podem quebrar ossos.
16 Se você encontrar mel,
não coma demais, para não enjoar e vomitar.
17 Não visite seu vizinho com muita frequência,
pois deixará de ser bem-vindo.
18 Mentir a respeito de outra pessoa
faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau,
feri-la com uma espada
ou atingi-la com uma flecha afiada.
19 Confiar numa pessoa desleal
em tempos de dificuldade
é como mastigar com um dente quebrado
ou caminhar com um pé aleijado.
20 Entoar canções alegres para uma pessoa com o coração aflito
é como tirar o agasalho de alguém num dia de frio
ou derramar vinagre sobre uma ferida.[a]
21 Se seus inimigos tiverem fome, dê-lhes de comer;
se tiverem sede, dê-lhes de beber.
22 Você amontoará brasas vivas sobre a cabeça deles,
e o Senhor o recompensará.
23 Tão certo como o vento do norte traz chuva,
a língua que espalha boatos provoca a ira.
24 É melhor viver sozinho no canto de um sótão
que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
25 Boas notícias vindas de uma terra distante
são como água fresca para o sedento.
26 O justo que cede à pressão do perverso
é como nascente poluída ou fonte cheia de lama.
27 Não faz bem comer mel demais,
nem é bom procurar honras para si.
28 Quem não tem domínio próprio
é como uma cidade sem muros.
Footnotes
- 25.20 Conforme a Septuaginta; o hebraico traz derramar vinagre sobre a soda.
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
