Font Size
Proverbios 24
Dios Habla Hoy
Proverbios 24
Dios Habla Hoy
- 19 -
24 No tengas envidia de los malvados
ni ambiciones estar en su compañía,
2 porque sólo piensan en la violencia
y no hablan más que de hacer lo malo.
- 20 -
3 Con sabiduría se construye la casa,
y con inteligencia se ponen sus cimientos;
4 con conocimientos se llenan sus cuartos
de objetos valiosos y de buen gusto.
- 21 -
5 Vale más hombre sabio que hombre fuerte;
vale más el saber que el poder,
6 pues la guerra se hace con buenos planes
y la victoria depende de los muchos consejeros.
- 22 -
7 El necio no sabe qué decir ante el tribunal,
pues la sabiduría está fuera de su alcance.
- 23 -
8 Quien sólo piensa en hacer daño,
gana fama de malintencionado.
9 La intención del necio es el pecado;
¡no hay quien soporte al insolente!
- 24 -
10 Si te desanimas cuando estás en aprietos,
no son muchas las fuerzas que tienes.
- 25 -
11 Salva a los condenados a muerte;
libra del peligro a los que están por morir.
12 Pues aunque afirmes que no lo sabías,
el que juzga los motivos habrá de darse cuenta;
bien lo sabrá el que te vigila,
el que paga a cada uno según sus acciones.
- 26 -
13 Come, hijo mío, la dulce miel del panal;
prueba lo deliciosa que está.
14 Así de dulces te parecerán
la sabiduría y el conocimiento;
si los encuentras, tendrás un buen fin
y tu esperanza jamás será destruida.
- 27 -
15 No hagas planes malvados en contra del hombre honrado,
ni causes destrozos en la casa donde vive,
16 porque aunque caiga siete veces,
otras tantas se levantará;
pero los malvados se hundirán en la desgracia.
- 28 -
17 No te alegres ni hagas fiesta
por los tropiezos y caídas de tu enemigo,
18 porque al Señor no le agradará ver esto,
y entonces su enojo se apartará de él.
- 29 -
19 No te enojes por causa de los malvados
ni sientas envidia de los perversos,
20 porque el malvado no tendrá un buen fin:
¡el malvado se apagará como una lámpara!
- 30 -
21 Honra a Dios y al rey, hijo mío;
no te juntes con los enemigos,
22 porque su ruina llega en un instante
y nadie sabe el castigo que Dios y el rey pueden dar.
23 También éstos son dichos de los sabios:
No está bien que en los tribunales
se discrimine a nadie.
24 Al que declara inocente al culpable,
los pueblos lo maldicen y las naciones lo desprecian;
25 pero a quienes lo castigan, les va bien
y la gente los cubre de bendiciones.
26 El que da buenas respuestas
es como si diera un beso en los labios.
27 Arregla tus negocios en la calle
y realiza tus tareas en el campo,
y luego podrás construir tu casa.
28 No declares sin razón contra tu prójimo
ni hagas afirmaciones falsas.
29 No pienses jamás en vengarte,
haciéndole al otro lo mismo que él te hizo.
30 Pasé por el campo del perezoso
y por el viñedo del hombre falto de seso:
31 y lo que vi fue un terreno lleno de espinos,
con su cerca de piedras derrumbada.
32 Al ver esto, lo grabé en mi mente;
lo vi y aprendí esta lección:
33 mientras tú sueñas y cabeceas,
y te cruzas de brazos para dormir mejor,
34 la pobreza vendrá y te atacará
como un vagabundo armado.
Proverbios 24
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 24
Traducción en lenguaje actual
-19-
24 No envidies ni busques
la amistad de los malvados,
2 pues sólo piensan en la violencia
y sólo hablan de matar.
-20-
3 Construye tu casa
con sabiduría y entendimiento,
4 y llena sus cuartos de conocimiento
que es el más bello tesoro.
-21-
5 Más vale maña que fuerza;
más vale el saber que el poder.
6 Quien quiera pelear,
primero debe pensar;
quien quiera ganar,
debe saber escuchar.
-22-
7 El necio nunca llegará a ser sabio.
Cuando está ante el juez,
ni siquiera abre la boca,
pues no sabe qué decir.
-23-
8 El que sólo piensa en la maldad
se gana el título de malvado.
9 El que sólo piensa en pecar
se gana el título de necio.
¡Y nadie los aguanta!
-24-
10 Quien se rinde ante un problema,
no demuestra fuerza ni carácter.
-25-
11 Haz cuanto puedas por salvar
a los que van camino a la muerte,
12 porque Dios todo lo sabe
y no podrás alegar ignorancia.
¡Si no lo haces, recibirás tu merecido!
-26-
13 ¡Una delicia al paladar
es la dulce miel del panal!
Cómela, jovencito;
¡saboréala!
14 Quiera Dios que en la sabiduría
halles esa misma dulzura.
Si la encuentras, tendrás buen futuro
y tus deseos se verán cumplidos.
-27-
15 No tiendas trampas al hombre honrado
ni destruyas la casa donde vive.
16 No importa cuántas veces caiga,
siempre se levantará.
En cambio, el malvado cae
y no vuelve a levantarse.
-28-
17 No te burles de tu enemigo
cuando lo veas fracasar,
ni te alegres de su desgracia;
18 si Dios te ve,
no aprobará tu conducta
y se enojará contigo.
-29-
19 No te enojes con los malvados
ni les tengas envidia,
20 pues no tendrán un final feliz;
¡su vida será una lámpara apagada!
-30-
21 Querido jovencito,
obedece a Dios y al rey,
y no te juntes con gente rebelde,
22 pues tal vez Dios los castigue
cuando tú menos lo esperes,
¡y quién sabe qué puede pasar!
Otra colección de proverbios
23 La siguiente es otra lista de dichos:
Todo juez debe ser justo
y no favorecer a nadie.
24 Si declara inocente al culpable,
merece que todo el mundo
lo maldiga y lo desprecie.
25 Si condena al culpable,
es bien visto y alabado.
26 Una respuesta sincera
es tan dulce como un beso.
27 Si piensas construir tu casa,
atiende primero a tus negocios,
y no desatiendas a tu familia.
28 No des falso testimonio
ni mientas en contra de tu amigo.
29 Nunca pienses en la venganza,
¡abandona esa idea!
30 En cierta ocasión pasé
por el campo y por la viña
de un tipo tonto y perezoso.
31 Por todos lados vi espinas.
El terreno estaba lleno de hierba,
y la cerca de piedras, derribada.
32 Lo que vi jamás se me olvidó,
y de allí saqué una lección:
33 Si te duermes un poco
y te tomas la siesta,
y si tomas un descansito
y te cruzas de brazos...
34 acabarás en la más terrible pobreza.
Proverbs 24
Complete Jewish Bible
Proverbs 24
Complete Jewish Bible
24 Don’t be envious of evil people,
and don’t desire to be with them.
2 For their minds are occupied with violence,
and their lips speak of making trouble.
3 By wisdom a house is built,
by understanding it is made secure,
4 and by knowledge its rooms are filled
with all kinds of costly and pleasant possessions.
5 A wise man is strong;
yes, a man of knowledge grows in strength.
6 For with clever strategy you wage your war,
and victory comes from having many advisers.
7 Wisdom is too lofty for a fool;
he keeps his mouth shut at the city gate.
8 He who plans to do evil
people call a schemer.
9 The evil plans of the foolish are sin,
and people detest a scorner.
10 If you slack off on a day of distress,
your strength is small indeed.
11 Yes, rescue those being dragged off to death —
won’t you save those about to be killed?
12 If you say, “We knew nothing about it,”
won’t he who weighs hearts discern it?
Yes, he who guards you will know it
and repay each one as his deeds deserve.
13 My son, eat honey, for it is good;
honeycomb drippings are sweet to your taste.
14 Know that wisdom is similar[ly sweet] to your soul;
if you find it, then you will have a future,
what you hope for will not be cut off.
15 Don’t lurk like an outlaw near the home of the righteous,
don’t raid the place where he lives.
16 For though he falls seven times, he will get up again;
it’s the wicked who fail under stress.
17 Don’t rejoice when your enemy falls;
don’t let your heart be glad when he stumbles.
18 For Adonai might see it, and it would displease him;
he might withdraw his anger from your foe.
19 Don’t get upset because of evildoers;
don’t be envious of the wicked.
20 For the evil person has no future —
the lamp of the wicked will go out.
21 My son, don’t get involved with revolutionaries,
but fear Adonai and the king.
22 For disaster from them will suddenly appear,
and who knows what ruin they both can cause?
23 These also are sayings of the wise:
Showing partiality in judgment is not good.
24 He who tells the guilty, “You are innocent,”
will be cursed by peoples, reviled by nations;
25 but with those who condemn him, things will go well,
and a good blessing will come upon them.
26 Giving an honest answer
is like giving a kiss.
27 Prepare your outside work,
and get things ready for yourself on the land;
after that, build your house.
28 Don’t be a witness against your neighbor for no reason —
would you use your lips to deceive?
29 Don’t say, “I’ll do to him what he did to me,
I’ll pay him back what his deeds deserve.”
30 I passed by the field of the lazy man
and the vineyard of the man lacking sense.
31 There it was, overgrown with thistles;
the ground was covered with nettles,
and its stone wall was broken down.
32 I looked, and I thought about it;
I saw, and I learned this lesson:
33 “I’ll just lie here a bit, rest a little longer,
just fold my hands for a little more sleep” —
34 and poverty comes marching in on you,
scarcity hits you like an invading soldier.
Proverbs 24
New International Version
Proverbs 24
New International Version
Saying 20
24 Do not envy(A) the wicked,
do not desire their company;
2 for their hearts plot violence,(B)
and their lips talk about making trouble.(C)
Saying 21
3 By wisdom a house is built,(D)
and through understanding it is established;
4 through knowledge its rooms are filled
with rare and beautiful treasures.(E)
Saying 22
5 The wise prevail through great power,
and those who have knowledge muster their strength.
6 Surely you need guidance to wage war,
and victory is won through many advisers.(F)
Saying 23
7 Wisdom is too high for fools;
in the assembly at the gate they must not open their mouths.
Saying 24
8 Whoever plots evil
will be known as a schemer.
9 The schemes of folly are sin,
and people detest a mocker.
Saying 25
10 If you falter in a time of trouble,
how small is your strength!(G)
11 Rescue those being led away to death;
hold back those staggering toward slaughter.(H)
12 If you say, “But we knew nothing about this,”
does not he who weighs(I) the heart perceive it?
Does not he who guards your life know it?
Will he not repay(J) everyone according to what they have done?(K)
Saying 26
13 Eat honey, my son, for it is good;
honey from the comb is sweet to your taste.
14 Know also that wisdom is like honey for you:
If you find it, there is a future hope for you,
and your hope will not be cut off.(L)
Saying 27
15 Do not lurk like a thief near the house of the righteous,
do not plunder their dwelling place;
16 for though the righteous fall seven times, they rise again,
but the wicked stumble when calamity strikes.(M)
Saying 28
17 Do not gloat(N) when your enemy falls;
when they stumble, do not let your heart rejoice,(O)
18 or the Lord will see and disapprove
and turn his wrath away from them.(P)
Saying 29
19 Do not fret(Q) because of evildoers
or be envious of the wicked,
20 for the evildoer has no future hope,
and the lamp of the wicked will be snuffed out.(R)
Saying 30
21 Fear the Lord and the king,(S) my son,
and do not join with rebellious officials,
22 for those two will send sudden destruction(T) on them,
and who knows what calamities they can bring?
Further Sayings of the Wise
23 These also are sayings of the wise:(U)
To show partiality(V) in judging is not good:(W)
24 Whoever says to the guilty, “You are innocent,”(X)
will be cursed by peoples and denounced by nations.
25 But it will go well with those who convict the guilty,
and rich blessing will come on them.
26 An honest answer
is like a kiss on the lips.
27 Put your outdoor work in order
and get your fields ready;
after that, build your house.
28 Do not testify against your neighbor without cause(Y)—
would you use your lips to mislead?
29 Do not say, “I’ll do to them as they have done to me;
I’ll pay them back for what they did.”(Z)
30 I went past the field of a sluggard,(AA)
past the vineyard of someone who has no sense;
31 thorns had come up everywhere,
the ground was covered with weeds,
and the stone wall was in ruins.
32 I applied my heart to what I observed
and learned a lesson from what I saw:
33 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands to rest(AB)—
34 and poverty will come on you like a thief
and scarcity like an armed man.(AC)
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Complete Jewish Bible (CJB)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.