Proverbios 22-24

La Biblia de las Américas

22 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas^(A),
y el favor que la plata y el oro.
² El rico y el pobre tienen un lazo común^[a]:
el que hizo a ambos^(B) es el Señor.
³ El prudente ve el mal y se esconde,
mas los simples siguen adelante y son castigados^(C).
⁴ La recompensa de la humildad y el temor^[b] del Señor
son la riqueza, el honor y la vida.
⁵ Espinos y lazos hay en el camino del perverso^(D);
el que cuida su alma se alejará de ellos.
⁶ Enseña al niño el camino en que debe andar^[c](E),
y aun cuando sea viejo no se apartará de él.
⁷ El rico domina a los pobres^(F),
y el deudor es esclavo del acreedor.
⁸ El que siembra iniquidad^(G) segará vanidad,
y la vara de su furor perecerá^(H).
⁹ El generoso^[d] será bendito^(I),
porque da de su pan al pobre^(J).
¹⁰ Echa fuera al escarnecedor y saldrá la discordia,
y cesarán también la contienda y la ignominia^(K).
¹¹ El que ama la pureza de corazón^(L)
tiene gracia en sus labios, y el rey es su amigo^(M).
¹² Los ojos del Señor guardan el conocimiento,
pero Él confunde las palabras del pérfido.
¹³ El perezoso dice: Hay un león afuera^(N);
seré muerto en las calles.
¹⁴ Fosa profunda es la boca de las mujeres extrañas^(O);
el que es maldito del Señor caerá en ella^[e](P).
¹⁵ La necedad está ligada al corazón del niño;
la vara de la disciplina^(Q) la alejará de él.
¹⁶ El que oprime al pobre^(R) para engrandecerse,
o da al rico, solo llegará a la pobreza^(S).

²² No robes al pobre^(Z), porque es pobre,
ni aplastes al afligido^(AA) en la puerta;
²³ porque el Señor defenderá su causa^(AB),
y quitará la vida^[k] de los que los roban.

²⁴ No te asocies con el hombre iracundo;
ni andes con el hombre violento^(AC),
²⁵ no sea que aprendas sus maneras^(AD),
y tiendas^[l] lazo para tu vida.

²⁶ No estés entre los que dan fianzas^[m],
entre los que salen de fiadores de préstamos^(AE).
²⁷ Si no tienes con qué pagar,
¿por qué han de quitarte la cama de debajo de ti^(AF)?

²⁸ No muevas el lindero antiguo
que pusieron tus padres^(AG).

²⁹ ¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?
Estará delante^[n] de los reyes^(AH);
no estará delante^[o] de hombres sin importancia.

23 Cuando te sientes a comer con un gobernante,
considera bien lo que^[p] está delante de ti,
² y pon cuchillo a tu garganta,
si eres hombre de mucho apetito^(AI).
³ No desees sus manjares^(AJ),
porque es alimento engañoso.

⁴ No te fatigues en adquirir riquezas^(AK),
deja de pensar en ellas^[q](AL).
⁵ Cuando pones tus ojos en ella, ya no está^[r].
Porque la riqueza ciertamente se hace alas^(AM),
como águila que vuela hacia los cielos.

⁶ No comas el pan del egoísta^[s](AN),
ni desees sus manjares^(AO);
⁷ pues como piensa dentro de sí^[t], así es.
Él te dice: Come y bebe,
pero su corazón no está contigo^(AP).
⁸ Vomitarás el^[u] bocado que has comido^(AQ),
y malgastarás tus cumplidos^[v].

⁹ No hables a oídos del necio^(AR),
porque despreciará la sabiduría de tus palabras^(AS).

¹⁰ No muevas el lindero antiguo,
ni entres en la heredad^[w] de los huérfanos^(AT),
¹¹ porque su Redentor es fuerte^(AU);
El defenderá su causa contra ti^(AV).
¹² Aplica tu corazón a la instrucción^[x]
y tus oídos a las palabras del conocimiento.

¹³ No escatimes la disciplina del niño;
aunque lo castigues^[y] con vara, no morirá^(AW).
¹⁴ Lo castigarás^[z] con vara,
y librarás su alma del Seol^[aa](AX).

¹⁵ Hijo mío, si tu corazón es sabio,
mi corazón también se me alegrará^(AY);
¹⁶ y se regocijarán mis entrañas^[ab]
cuando tus labios hablen lo que es recto^(AZ).

¹⁷ No envidie tu corazón a los pecadores^(BA),
antes vive siempre^[ac] en el temor^[ad] del Señor^(BB);
¹⁸ porque ciertamente hay un futuro^[ae](BC),
y tu esperanza no será cortada^(BD).
¹⁹ Escucha, hijo mío, y sé sabio^(BE),
y dirige tu corazón por el buen camino^(BF).
²⁰ No estés con los bebedores de vino^(BG),
ni con los comilones^(BH) de carne,
²¹ porque el borracho y el glotón se empobrecerán^(BI),
y la somnolencia se vestirá de harapos^(BJ).

²² Escucha a tu padre, que te engendró^(BK),
y no desprecies a tu madre cuando envejezca^(BL).
²³ Compra la verdad y no la vendas,
adquiere sabiduría, instrucción e inteligencia^(BM).

²⁴ El padre del justo se regocijará en gran manera,
y el que engendra un sabio se alegrará en él^(BN).
²⁵ Alégrense tu padre y tu madre^(BO),
y regocíjese la que te dio a luz.

²⁶ Dame, hijo mío, tu corazón^(BP),
y que tus ojos se deleiten en^[af] mis caminos^(BQ).
²⁷ Porque fosa profunda^(BR) es la ramera,
y pozo angosto es la mujer desconocida^[ag](BS).
²⁸ Ciertamente como ladrón acecha^(BT),
y multiplica los infieles^[ah] entre los hombres.

²⁹ ¿De quién son los ayes^(BU)? ¿De quién las tristezas?
¿De quién las contiendas? ¿De quién las quejas?
¿De quién las heridas sin causa?
¿De quién los ojos enrojecidos?
³⁰ De los que se demoran mucho con el vino^(BV),
de los que van en busca de vinos mezclados^(BW).
³¹ No mires al vino cuando rojea,
cuando resplandece^[ai] en la copa;
entra suavemente^(BX),
³² pero al final como serpiente^(BY) muerde,
y como víbora^(BZ) pica.
³³ Tus ojos verán cosas extrañas,
y tu corazón proferirá perversidades^(CA).
³⁴ Y serás como el que se acuesta en medio^[aj] del mar,
o como el que se acuesta en lo alto de un mástil^[ak].
³⁵ Y dirás: me hirieron, pero no me dolió;
me golpearon, pero no lo sentí^[al](CB).
Cuando despierte,
volveré a buscar más^(CC).

24 No tengas envidia de los malvados^(CD),
ni desees estar con ellos^(CE);
² porque su corazón trama violencia^(CF),
y sus labios hablan de hacer mal^(CG).

³ Con sabiduría se edifica una casa^(CH),
y con prudencia se afianza;
⁴ con conocimiento se llenan las cámaras
de todo bien preciado y deseable^(CI).

⁵ El hombre sabio es fuerte^[am](CJ),
y el hombre de conocimiento aumenta^[an] su poder.
⁶ Porque con dirección sabia harás la guerra^[ao](CK),
y en la abundancia de consejeros está la victoria^[ap](CL).

⁷ Muy alta está la sabiduría para el necio^(CM),
en la puerta^(CN) no abre su boca.

⁸ Al que planea hacer el mal^(CO),
lo llamarán intrigante.
⁹ El tramar necedad es pecado^(CP),
y el escarnecedor es abominación a los hombres.

¹⁰ Si eres débil^(CQ) en día de angustia,
tu fuerza es limitada.

¹¹ Libra a los que son llevados a la muerte,
y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza^(CR).
¹² Si dices: Mira, no sabíamos esto.
¿No lo tiene en cuenta el^(CS) que sondea^[aq] los corazones^(CT)?
¿No lo sabe^(CU) el que guarda tu alma^(CV)?
¿No dará^[ar] a cada hombre según su obra^(CW)?

¹³ Come miel^(CX), hijo mío, porque es buena;
sí, la miel del panal es dulce^(CY) a tu paladar.
¹⁴ Sabe que así es la sabiduría para tu alma^(CZ);
si la hallas, entonces habrá un futuro^[as],
y tu esperanza no será cortada^(DA).

¹⁵ No aceches^(DB), oh impío, la morada del justo,
no destruyas su lugar de descanso;
¹⁶ porque el justo cae siete veces; y vuelve a levantarse^(DC),
pero los impíos caerán en la desgracia^(DD).

¹⁷ No te regocijes cuando caiga tu enemigo,
y no se alegre tu corazón cuando tropiece^(DE);
¹⁸ no sea que el Señor lo vea y le desagrade^[at],
y aparte de él su ira.

¹⁹ No te impacientes a causa de los malhechores^(DF),
ni tengas envidia de los impíos^(DG),
²⁰ porque no habrá futuro^[au](DH) para el malo.
La lámpara de los impíos será apagada^(DI).

²¹ Hijo mío, teme^[av] al Señor y al rey^(DJ),
no te asocies con los que son inestables;
²² porque de repente se levantará su desgracia^(DK),
y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe?

²³ También estos son dichos de los sabios^(DL):
Hacer acepción de personas^[aw] en el juicio no es bueno^(DM).
²⁴ Al que dice al impío: Justo eres^(DN),
lo maldecirán los pueblos, lo aborrecerán las naciones^(DO);
²⁵ mas los que lo reprenden tendrán felicidad^(DP),
y sobre ellos vendrá abundante bendición.
²⁶ Besa los labios
el que da una respuesta correcta^[ax].

²⁷ Ordena tus labores de fuera,
y tenlas listas para ti en el campo;
y después edifica tu casa^(DQ).

²⁸ No seas, sin causa, testigo contra tu prójimo^(DR),
y no engañes con tus labios^(DS).
²⁹ No digas: Como él me ha hecho, así le haré;
pagaré^[ay] al hombre según su obra^(DT).

³⁰ He pasado junto al campo del perezoso,
y junto a la viña del hombre falto de entendimiento^[az](DU),
³¹ y he aquí, estaba todo lleno de cardos^(DV),
su superficie cubierta de ortigas^(DW),
y su cerca de piedras, derribada^(DX).
³² Cuando lo vi, reflexioné^[ba] sobre ello;
miré, y recibí instrucción.
^33 (DY)Un poco de dormir, un poco de dormitar,
un poco de cruzar las manos para descansar,
³⁴ y llegará tu pobreza como ladrón^[bb],
y tu necesidad como hombre armado^[bc].