Font Size
Proverbios 22
La Biblia de las Américas
Proverbios 22
La Biblia de las Américas
22 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas(A),
y el favor que la plata y el oro.
2 El rico y el pobre tienen un lazo común[a]:
el que hizo a ambos(B) es el Señor.
3 El prudente ve el mal y se esconde,
mas los simples siguen adelante y son castigados(C).
4 La recompensa de la humildad y el temor[b] del Señor
son la riqueza, el honor y la vida.
5 Espinos y lazos hay en el camino del perverso(D);
el que cuida su alma se alejará de ellos.
6 Enseña al niño el camino en que debe andar[c](E),
y aun cuando sea viejo no se apartará de él.
7 El rico domina a los pobres(F),
y el deudor es esclavo del acreedor.
8 El que siembra iniquidad(G) segará vanidad,
y la vara de su furor perecerá(H).
9 El generoso[d] será bendito(I),
porque da de su pan al pobre(J).
10 Echa fuera al escarnecedor y saldrá la discordia,
y cesarán también la contienda y la ignominia(K).
11 El que ama la pureza de corazón(L)
tiene gracia en sus labios, y el rey es su amigo(M).
12 Los ojos del Señor guardan el conocimiento,
pero Él confunde las palabras del pérfido.
13 El perezoso dice: Hay un león afuera(N);
seré muerto en las calles.
14 Fosa profunda es la boca de las mujeres extrañas(O);
el que es maldito del Señor caerá en ella[e](P).
15 La necedad está ligada al corazón del niño;
la vara de la disciplina(Q) la alejará de él.
16 El que oprime al pobre(R) para engrandecerse,
o da al rico, solo llegará a la pobreza(S).
Preceptos y amonestaciones
17 Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios(T),
y aplica tu corazón a mi conocimiento;
18 porque te será agradable si las guardas dentro de ti(U),
para que[f] estén listas en tus labios.
19 Para que tu confianza esté en el Señor(V),
te he instruido[g] hoy a ti también.
20 ¿No te he escrito cosas excelentes[h](W)
de consejo y conocimiento,
21 para hacerte saber la certeza[i] de las palabras de verdad(X),
a fin de que respondas correctamente[j] al que te ha enviado(Y)?
22 No robes al pobre(Z), porque es pobre,
ni aplastes al afligido(AA) en la puerta;
23 porque el Señor defenderá su causa(AB),
y quitará la vida[k] de los que los roban.
24 No te asocies con el hombre iracundo;
ni andes con el hombre violento(AC),
25 no sea que aprendas sus maneras(AD),
y tiendas[l] lazo para tu vida.
26 No estés entre los que dan fianzas[m],
entre los que salen de fiadores de préstamos(AE).
27 Si no tienes con qué pagar,
¿por qué han de quitarte la cama de debajo de ti(AF)?
28 No muevas el lindero antiguo
que pusieron tus padres(AG).
29 ¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?
Estará delante[n] de los reyes(AH);
no estará delante[o] de hombres sin importancia.
Footnotes
- Proverbios 22:2 Lit., se encuentran
- Proverbios 22:4 O, la reverencia
- Proverbios 22:6 Lit., acerca de su camino
- Proverbios 22:9 Lit., que tiene buen ojo
- Proverbios 22:14 Lit., allí
- Proverbios 22:18 Lit., ellas juntas
- Proverbios 22:19 Lit., dado a conocer
- Proverbios 22:20 O, anteriores
- Proverbios 22:21 Lit., verdad
- Proverbios 22:21 Lit., vuelvas palabras de verdad
- Proverbios 22:23 Lit., robará el alma
- Proverbios 22:25 Lit., tomes
- Proverbios 22:26 Lit., dan la palma
- Proverbios 22:29 I.e., al servicio
- Proverbios 22:29 I.e., al servicio
Proverbios 22
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 22
Traducción en lenguaje actual
De nada valen las riquezas
22 Vale más ser conocido y respetado
que andar presumiendo de rico.
2 Los ricos y los pobres
son criaturas de Dios.
3 El que es inteligente
ve el peligro y lo evita;
el que es tonto sigue adelante
y sufre las consecuencias.
4 Humíllate y obedece a Dios,
y recibirás riquezas, honra y vida.
5 La conducta de los malvados
es una trampa para los demás;
si te cuidas a ti mismo
te apartarás de ella.
6 Educa a tu hijo desde niño,
y aun cuando llegue a viejo
seguirá tus enseñanzas.
7 El pobre trabaja para el rico;
el que pide prestado
se hace esclavo del prestamista.
8 Siembra maldad
y cosecharás desgracia;
con el palo que pegues,
serás golpeado.
9 Dios bendice al que es generoso
y al que comparte su pan con los pobres.
10 Aleja de ti al buscapleitos
y se acabarán los problemas.
11 Al que convence con su sinceridad
el rey le brinda su amistad.
12 Dios protege al sabio,
pero pone en vergüenza al mentiroso.
13 El haragán siempre pone pretextos
para no ir al trabajo;
dice que un león en la calle
se lo quiere comer.
14 Los besos de la mujer infiel
son una trampa sin fondo;
Dios no deja sin castigo
a los que se enredan con ella.
15 La necedad del niño
a golpes se corrige.
16 El rico que roba al pobre
para hacerse más rico
acabará en la miseria.
Cucharadas de sabiduría
17 Presta atención a mis palabras,
que son consejos sabios,
y ponte a pensar en mis enseñanzas.
18 Si te las aprendes de memoria
y las repites al pie de la letra,
tendrás una grata experiencia.
19-20 Confía siempre en Dios.
Hoy te doy treinta sabios consejos;
los he escrito pensando en ti.
21 Son dignos de confianza,
para que sepas responder
a quienes te pregunten.
-1-
22 No abuses del pobre
sólo porque es pobre,
ni seas injusto con él
en los tribunales.
23 Dios es abogado de los pobres,
y dejará sin nada
a quienes les quiten todo.
-2-
24 No te juntes con gente de mal genio
ni te hagas amigo de gente violenta,
25 porque puedes volverte como ellos
y pondrás tu vida en peligro.
-3-
26 No te comprometas a pagar
deudas que no sean tuyas,
27 porque si no las pagas
te quedarás en la calle.
-4-
28 Mantén el tamaño de tu terreno
tal como lo recibiste de tus padres.
-5-
29 Dime quién se esfuerza en el trabajo
y te diré quién comerá como rey.
Proverbs 22
International Children’s Bible
Proverbs 22
International Children’s Bible
22 Being respected is more important than having great riches.
To be well thought of is better than owning silver or gold.
2 The rich and the poor are alike
in that the Lord made them all.
3 When a wise person sees danger ahead, he avoids it.
But a foolish person keeps going and gets into trouble.
4 Respecting the Lord and not being proud
will bring you wealth, honor and life.
5 The lives of evil people are like paths covered with thorns and traps.
People who protect themselves don’t have such problems.
6 Train a child how to live the right way.
Then even when he is old, he will still live that way.
7 The rich rule over the poor.
And borrowers become servants to those who lend.
8 A person who does evil things will receive trouble in return.
Then he won’t be cruel to others any longer.
9 A generous person will be blessed
because he shares his food with the poor.
10 Get rid of the person who makes fun of wisdom.
Then fighting, quarrels and insults will stop.
11 A person who loves innocent thoughts and kind words
will have even the king as a friend.
12 The Lord protects knowledge from being lost.
But he destroys false words.
13 The lazy person says, “There’s a lion outside!
I might get killed out in the street!”
14 The words of an unfaithful wife are like a deep trap.
Those who make the Lord angry will get caught by them.
15 Every child is full of foolishness.
But punishment can get rid of it.
16 The one who gets rich by being cruel to the poor will become poor.
And so will the one who gives presents to the wealthy.
Other Wise Sayings
17 Pay attention and listen to what wise people say.
Remember what I am teaching you.
18 It will be good to keep these things in mind.
Be prepared to repeat them.
19 I am teaching them to you now
so that you will put your trust in the Lord.
20 I have written down 30 sayings for you.
They give knowledge and good advice.
21 I am teaching you true and reliable words.
Then you can give true answers to anyone who asks.
22 Do not abuse poor people because they are poor.
And do not take away the rights of the needy in court.
23 The Lord will defend them in court.
And he will take the life of those who take away their rights.
24 Don’t make friends with someone who easily gets angry.
Don’t spend time with someone who has a bad temper.
25 If you do, you may learn to be like him.
Then you will be in real danger.
26 Don’t promise to pay what someone else owes.
And don’t give guarantees that you will pay what he owes.
27 If you cannot pay what he owes,
your own bed will be taken and sold.
28 Don’t move an old stone that shows where a person’s land is.
These stones were set up by your ancestors.
29 Do you see a man skilled in his work?
That man will work for kings.
He won’t have to work for ordinary people.
Proverbs 22
New International Version
Proverbs 22
New International Version
22 A good name is more desirable than great riches;
to be esteemed is better than silver or gold.(A)
2 Rich and poor have this in common:
The Lord is the Maker of them all.(B)
5 In the paths of the wicked are snares and pitfalls,(G)
but those who would preserve their life stay far from them.
6 Start(H) children off on the way they should go,(I)
and even when they are old they will not turn from it.(J)
7 The rich rule over the poor,
and the borrower is slave to the lender.
10 Drive out the mocker, and out goes strife;
quarrels and insults are ended.(O)
11 One who loves a pure heart and who speaks with grace
will have the king for a friend.(P)
12 The eyes of the Lord keep watch over knowledge,
but he frustrates the words of the unfaithful.
13 The sluggard says, “There’s a lion outside!(Q)
I’ll be killed in the public square!”
14 The mouth of an adulterous woman is a deep pit;(R)
a man who is under the Lord’s wrath falls into it.(S)
15 Folly is bound up in the heart of a child,
but the rod of discipline will drive it far away.(T)
16 One who oppresses the poor to increase his wealth
and one who gives gifts to the rich—both come to poverty.
Thirty Sayings of the Wise
Saying 1
17 Pay attention(U) and turn your ear to the sayings of the wise;(V)
apply your heart to what I teach,(W)
18 for it is pleasing when you keep them in your heart
and have all of them ready on your lips.
19 So that your trust may be in the Lord,
I teach you today, even you.
20 Have I not written thirty sayings for you,
sayings of counsel and knowledge,
21 teaching you to be honest and to speak the truth,(X)
so that you bring back truthful reports
to those you serve?
Saying 2
22 Do not exploit the poor(Y) because they are poor
and do not crush the needy in court,(Z)
23 for the Lord will take up their case(AA)
and will exact life for life.(AB)
Saying 3
24 Do not make friends with a hot-tempered person,
do not associate with one easily angered,
25 or you may learn their ways
and get yourself ensnared.(AC)
Saying 4
26 Do not be one who shakes hands in pledge(AD)
or puts up security for debts;
27 if you lack the means to pay,
your very bed will be snatched from under you.(AE)
Saying 5
28 Do not move an ancient boundary stone(AF)
set up by your ancestors.
Saying 6
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
International Children’s Bible (ICB) 
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.