Proverbios 22
Traducción en lenguaje actual
De nada valen las riquezas
22 Vale más ser conocido y respetado
que andar presumiendo de rico.
2 Los ricos y los pobres
son criaturas de Dios.
3 El que es inteligente
ve el peligro y lo evita;
el que es tonto sigue adelante
y sufre las consecuencias.
4 Humíllate y obedece a Dios,
y recibirás riquezas, honra y vida.
5 La conducta de los malvados
es una trampa para los demás;
si te cuidas a ti mismo
te apartarás de ella.
6 Educa a tu hijo desde niño,
y aun cuando llegue a viejo
seguirá tus enseñanzas.
7 El pobre trabaja para el rico;
el que pide prestado
se hace esclavo del prestamista.
8 Siembra maldad
y cosecharás desgracia;
con el palo que pegues,
serás golpeado.
9 Dios bendice al que es generoso
y al que comparte su pan con los pobres.
10 Aleja de ti al buscapleitos
y se acabarán los problemas.
11 Al que convence con su sinceridad
el rey le brinda su amistad.
12 Dios protege al sabio,
pero pone en vergüenza al mentiroso.
13 El haragán siempre pone pretextos
para no ir al trabajo;
dice que un león en la calle
se lo quiere comer.
14 Los besos de la mujer infiel
son una trampa sin fondo;
Dios no deja sin castigo
a los que se enredan con ella.
15 La necedad del niño
a golpes se corrige.
16 El rico que roba al pobre
para hacerse más rico
acabará en la miseria.
Cucharadas de sabiduría
17 Presta atención a mis palabras,
que son consejos sabios,
y ponte a pensar en mis enseñanzas.
18 Si te las aprendes de memoria
y las repites al pie de la letra,
tendrás una grata experiencia.
19-20 Confía siempre en Dios.
Hoy te doy treinta sabios consejos;
los he escrito pensando en ti.
21 Son dignos de confianza,
para que sepas responder
a quienes te pregunten.
-1-
22 No abuses del pobre
sólo porque es pobre,
ni seas injusto con él
en los tribunales.
23 Dios es abogado de los pobres,
y dejará sin nada
a quienes les quiten todo.
-2-
24 No te juntes con gente de mal genio
ni te hagas amigo de gente violenta,
25 porque puedes volverte como ellos
y pondrás tu vida en peligro.
-3-
26 No te comprometas a pagar
deudas que no sean tuyas,
27 porque si no las pagas
te quedarás en la calle.
-4-
28 Mantén el tamaño de tu terreno
tal como lo recibiste de tus padres.
-5-
29 Dime quién se esfuerza en el trabajo
y te diré quién comerá como rey.
Proverbios 22
Nueva Biblia de las Américas
22 Más vale el buen nombre que las muchas riquezas(A),
Y el favor que la plata y el oro.
2 El rico y el pobre tienen un lazo común[a]:
A ambos los hizo(B) el Señor.
3 El prudente ve el mal y se esconde,
Pero los simples siguen adelante y son castigados(C).
4 La recompensa de la humildad y el temor[b] del Señor
Son la riqueza, el honor y la vida.
5 Espinos y lazos hay en el camino del perverso(D);
El que cuida su alma se alejará de ellos.
6 Instruye al niño en el camino que debe andar[c](E),
Y aun cuando sea viejo no se apartará de él.
7 El rico domina a los pobres(F),
Y el deudor es esclavo del acreedor.
8 El que siembra iniquidad(G) segará vanidad,
Y la vara de su furor perecerá(H).
9 El generoso[d] será bendito(I),
Porque da de su pan al pobre(J).
10 Echa fuera al insolente y saldrá la discordia,
Y cesarán también los pleitos y la ignominia(K).
11 El que ama la pureza de corazón(L)
Tiene gracia en sus labios, y el rey es su amigo(M).
12 Los ojos del Señor guardan el conocimiento,
Pero Él confunde las palabras del engañador.
13 El perezoso dice: «Hay un león afuera(N);
Seré muerto en las calles».
14 Fosa profunda es la boca de las mujeres extrañas(O);
El que es maldito del Señor caerá en ella[e](P).
15 La necedad está ligada al corazón del niño,
Pero la vara de la disciplina(Q) lo alejará de ella.
16 El que oprime al pobre(R) para engrandecerse,
O da al rico, solo llegará a la pobreza(S).
Preceptos y amonestaciones
17 ¶Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios(T),
Y aplica tu corazón a mi conocimiento;
18 Porque te será agradable si las guardas dentro de ti(U),
Para que[f] estén listas en tus labios.
19 Para que tu confianza esté en el Señor(V),
Te he instruido[g] hoy a ti también.
20 ¿No te he escrito cosas excelentes[h](W)
De consejo y conocimiento,
21 Para hacerte saber la certeza[i] de las palabras de verdad(X)
A fin de que respondas correctamente[j] al que te ha enviado(Y)?
22 ¶No robes al pobre(Z), porque es pobre,
Ni aplastes al afligido(AA) en la puerta;
23 Porque el Señor defenderá su causa(AB)
Y quitará la vida[k] de los que los despojan.
24 ¶No te asocies con el hombre iracundo,
Ni andes con el hombre violento(AC),
25 No sea que aprendas sus maneras(AD)
Y tiendas[l] lazo para ti mismo.
26 ¶No estés entre los que dan fianzas[m],
Entre los que salen de fiadores de préstamos(AE).
27 Si no tienes con qué pagar,
¿Por qué han de quitarte la cama de debajo de ti(AF)?
28 ¶No muevas el lindero antiguo
Que pusieron tus padres(AG).
29 ¶¿Has visto un hombre diestro en su trabajo?
Estará delante[n] de los reyes(AH);
No estará delante[o] de hombres sin importancia.
Footnotes
- 22:2 Lit. se encuentran.
- 22:4 O la reverencia.
- 22:6 Lit. acerca de su camino.
- 22:9 Lit. que tiene buen ojo.
- 22:14 Lit. allí.
- 22:18 Lit. ellas juntas.
- 22:19 Lit. dado a conocer.
- 22:20 O anteriores.
- 22:21 Lit. verdad.
- 22:21 Lit. vuelvas palabras de verdad.
- 22:23 Lit. robará el alma.
- 22:25 Lit. tomes.
- 22:26 Lit. dan la palma.
- 22:29 I.e. al servicio.
- 22:29 I.e. al servicio.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
