Font Size
Proverbios 22
Dios Habla Hoy
Proverbios 22
Dios Habla Hoy
22 Vale más tener buena fama y reputación,
que abundancia de oro y plata.
2 El rico y el pobre tienen algo en común:
a los dos los ha creado el Señor.
3 El prudente ve el peligro y lo evita;
el imprudente sigue adelante y sufre el daño.
4 La humildad y la reverencia al Señor
traen como premio riquezas, honores y vida.
5 El camino del malvado está lleno de trampas;
pero el que tiene cuidado de su propia vida, las evita.
6 Dale buena educación al niño de hoy,
y el viejo de mañana jamás la abandonará.
7 Entre los pobres, el rico es rey;
entre los deudores, el prestamista.
8 El que siembra maldad, cosechará calamidades;
¡el Señor lo destruirá con el cetro de su furia!
9 El que mira a otros con bondad, será bendecido
por compartir su pan con los pobres.
10 Despedido el insolente, se va la discordia
y se acaban los pleitos y las ofensas.
11 El rey aprecia al de corazón sincero,
y brinda su amistad al que habla con gracia.
12 El Señor vigila atentamente al sabio
y desmiente las afirmaciones del mentiroso.
13 Para no trabajar, el perezoso pretexta
que en la calle hay un león que lo quiere matar.
14 Los labios de la adúltera son un pozo profundo
donde caen los que el Señor maldice.
15 La necedad es parte de las ideas juveniles,
pero se quita cuando se corrige con golpes.
16 El que para enriquecerse oprime al pobre
o le da al rico, terminará en la pobreza.
Los treinta dichos de los sabios
17 Presta toda tu atención a los dichos de los sabios;
concéntrate en lo que te enseño.
18 Te agradará guardarlos en tu memoria
y poder repetirlos todos juntos.
19 Hoy te los hago saber
para que pongas tu confianza en el Señor.
20 Yo te he escrito treinta dichos
que contienen consejos y conocimientos,
21 para enseñarte a conocer la verdad,
para que puedas dar un fiel informe a quien te pregunte.
- 1 -
22 No abuses del pobre por ser pobre,
ni oprimas ante los jueces al indefenso,
23 pues el Señor saldrá en su defensa
y oprimirá a quienes los opriman.
- 2 -
24 No te hagas amigo ni compañero
de gente violenta y malhumorada,
25 no sea que aprendas sus malas costumbres
y te eches la soga al cuello.
- 3 -
26 Nunca te hagas responsable
de las deudas de otra persona,
27 pues si no tienes con qué pagar,
hasta la cama te quitarán.
- 4 -
28 No cambies de lugar los linderos
establecidos por tus antepasados.
- 5 -
29 El que hace bien su trabajo,
estará al servicio de reyes
y no de gente insignificante.
Proverbios 22
Nueva Versión Internacional
Proverbios 22
Nueva Versión Internacional
22 Vale más la buena fama que las muchas riquezas,
y la buena reputación más que la plata y el oro.
2 El rico y el pobre tienen esto en común:
a ambos los hizo el Señor.
3 El prudente ve el peligro y busca refugio;
el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.
4 Recompensa de la humildad y del temor del Señor
son las riquezas, la honra y la vida.
5 Espinas y trampas hay en la senda de los malvados,
pero el que cuida su vida se aleja de ellas.
6 Instruye al niño en el camino correcto
y aun en su vejez no lo abandonará.
7 Los ricos son los amos de los pobres;
los deudores son esclavos de sus acreedores.
8 El que siembra maldad cosecha desgracias;
la vara de su ira será destruida.
9 El que es generoso[a] será bendecido,
pues comparte su comida con los pobres.
10 Despide al insolente, se irá la discordia
y cesarán los pleitos y los insultos.
11 El que ama la sinceridad del corazón y tiene gracia al hablar
tendrá por amigo al rey.
12 Los ojos del Señor protegen el saber,
pero desbaratan las palabras del traidor.
13 Dice el perezoso: «¡Hay un león allá afuera!
¡En plena calle me matará!».
14 La boca de la adúltera es una fosa profunda;
en ella caerá quien esté bajo la ira del Señor.
15 La necedad es parte del corazón juvenil,
pero la vara de la disciplina la corrige.
16 Oprimir al pobre para enriquecerse
y hacerle regalos al rico:
¡buena manera de empobrecerse!
Los treinta dichos de los sabios(A)
1
17 Presta atención, escucha las palabras de los sabios
y aplica mis enseñanzas.
18 Grato es retenerlas dentro de ti
y tenerlas todas a flor de labios.
19 A ti te las enseño en este día,
para que pongas tu confianza en el Señor.
20 ¿Acaso no te he escrito treinta[b] dichos
que contienen sabios consejos?
21 Son para enseñarte a ser honesto y hablar con la verdad,
para que respondas con la verdad a quien te pregunte.
2
22 No explotes al pobre porque es pobre
ni oprimas en los tribunales[c] a los necesitados;
23 porque el Señor defenderá su causa
y despojará a quienes los despojen.
3
24 No te hagas amigo de gente violenta
ni te juntes con los iracundos;
25 no sea que aprendas sus malas costumbres
y tú mismo caigas en la trampa.
4
26 No te comprometas por otros
ni salgas fiador de deudas ajenas;
27 porque, si no tienes con qué pagar,
te quitarán hasta la cama en que duermes.
5
28 No cambies de lugar los linderos antiguos
que establecieron tus antepasados.
6
29 ¿Has visto a alguien diestro en su trabajo?
Se codeará con reyes,
y nunca será un don nadie.
Proverbs 22
Common English Bible
Proverbs 22
Common English Bible
22 A good reputation is better than much wealth;
high esteem is better than silver and gold.
2 The rich and the poor have this in common:
the Lord made them both.
3 Prudent people see trouble and hide,
while the simpleminded go right to it and get punished.
4 The reward of humility and the fear of the Lord
is wealth, honor, and life.
5 Thorns and nets are in the path of the crooked;
those who guard their lives keep their distance.
6 Train children in the way they should go;
when they grow old, they won’t depart from it.
7 The wealthy rule over the poor;
a borrower is a slave to a lender.
8 Those who sow injustice will harvest evil;
the rod of their fury will come to an end.
9 Happy are generous people,
because they give some of their food to the poor.
10 Remove the mocker and conflict disappears;
judgment and shame also stop.
11 Those who love a pure heart—
their speech is gracious, and the king is their friend.
12 The Lord’s eyes protect knowledge,
but he frustrates the words of the treacherous.
13 A lazy person says, “There’s a lion in the street!
I’ll be killed in the town square!”
14 The mouth of a mysterious woman is a deep pit;
those under the Lord’s wrath will fall in it.
15 Folly is bound up in a child’s heart;
the rod of discipline removes it.
16 Oppressing the poor to get rich
and giving to the wealthy lead only to poverty.
Thirty sayings of the wise
17 Turn your ear and hear the words of the wise;
focus your mind on my knowledge.
18 It will be pleasant if you keep the words in you,
if you have them ready on your lips.
19 So that your trust will be in the Lord,
I’m teaching you today—yes, you.
20 Haven’t I written for you thirty[a] sayings
full of advice and knowledge?
21 Their purpose is to teach you true, reliable words,
so you can report back reliably to those who sent you.
22 Don’t steal from the poor, because they are poor.
Don’t oppress the needy in the gate.
23 The Lord will take up their case
and press the life out of those who oppress them.[b]
24 Don’t befriend people controlled by anger;
don’t associate with hot-tempered people;
25 otherwise, you will learn their ways
and become trapped.
26 Don’t shake hands to guarantee a loan.
27 If you can’t repay,
why should they be able to take your bed from you?
28 Don’t remove an ancient boundary marker
that your ancestors established.
29 Do you see people who work skillfully?
They will work for kings
but not work for lowly people.
Footnotes
- Proverbs 22:20 Heb uncertain
- Proverbs 22:23 Heb uncertain
箴言 22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
箴言 22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
22 美名胜过巨富，
恩宠比金银宝贵。
2 富人和穷人相同：
都由耶和华所造。
3 明哲人遇祸躲避，
愚昧人前往受害。
4 心存谦卑、敬畏耶和华，
必得财富、尊荣和生命。
5 奸徒之道有荆棘和陷阱，
想保全生命的必须远避。
6 教导孩童走正路，
他到老也不偏离。
7 富人管辖穷人，
欠债的是债主的仆人。
8 播种不义的必收灾祸，
他的恶势力终必瓦解。
9 慷慨的人必蒙福，
因他给穷人食物。
10 赶走嘲讽者，纷争平息，
争吵和羞辱也会消除。
11 喜爱清心、口吐恩言的人，
必与君王为友。
12 耶和华的眼目护卫真理，
祂必推翻奸徒的言论。
13 懒惰人说：“外面有狮子，
我会丧命街头。”
14 淫妇的口是深坑，
耶和华憎恶的人必陷进去。
15 愚昧缠住孩童的心，
教棍能远远赶走它。
16 靠压榨穷人敛财和送礼给富人的，
都必穷困潦倒。
智者之言
17 你要侧耳听智者之言，
专心领受我的教诲，
18 铭记在心、随时诵咏，
方为美事。
19 今天我将这些指示你，
为要使你倚靠耶和华。
20 关于谋略和知识，
我已写给你三十条，
21 要使你认识真理，
能准确答复差你来的人。
22 不可仗势剥削贫穷人，
法庭上不可欺凌弱者，
23 因为耶和华必为他们申冤，
夺去掠夺他们之人的性命。
24 不可结交脾气暴躁者，
不要跟易怒之人来往，
25 免得你沾染他们的恶习，
不能自拔。
26 不要为人击掌作保，
不要为欠债的抵押。
27 如果你还不起，
连你的床也会被抬走。
28 不可移动祖先定下的界石。
29 你看那精明能干的人，
他必侍立在君王面前，
不会效力于泛泛之辈。
Proverbs 22
New International Version
Proverbs 22
New International Version
22 A good name is more desirable than great riches;
to be esteemed is better than silver or gold.(A)
2 Rich and poor have this in common:
The Lord is the Maker of them all.(B)
5 In the paths of the wicked are snares and pitfalls,(G)
but those who would preserve their life stay far from them.
6 Start(H) children off on the way they should go,(I)
and even when they are old they will not turn from it.(J)
7 The rich rule over the poor,
and the borrower is slave to the lender.
10 Drive out the mocker, and out goes strife;
quarrels and insults are ended.(O)
11 One who loves a pure heart and who speaks with grace
will have the king for a friend.(P)
12 The eyes of the Lord keep watch over knowledge,
but he frustrates the words of the unfaithful.
13 The sluggard says, “There’s a lion outside!(Q)
I’ll be killed in the public square!”
14 The mouth of an adulterous woman is a deep pit;(R)
a man who is under the Lord’s wrath falls into it.(S)
15 Folly is bound up in the heart of a child,
but the rod of discipline will drive it far away.(T)
16 One who oppresses the poor to increase his wealth
and one who gives gifts to the rich—both come to poverty.
Thirty Sayings of the Wise
Saying 1
17 Pay attention(U) and turn your ear to the sayings of the wise;(V)
apply your heart to what I teach,(W)
18 for it is pleasing when you keep them in your heart
and have all of them ready on your lips.
19 So that your trust may be in the Lord,
I teach you today, even you.
20 Have I not written thirty sayings for you,
sayings of counsel and knowledge,
21 teaching you to be honest and to speak the truth,(X)
so that you bring back truthful reports
to those you serve?
Saying 2
22 Do not exploit the poor(Y) because they are poor
and do not crush the needy in court,(Z)
23 for the Lord will take up their case(AA)
and will exact life for life.(AB)
Saying 3
24 Do not make friends with a hot-tempered person,
do not associate with one easily angered,
25 or you may learn their ways
and get yourself ensnared.(AC)
Saying 4
26 Do not be one who shakes hands in pledge(AD)
or puts up security for debts;
27 if you lack the means to pay,
your very bed will be snatched from under you.(AE)
Saying 5
28 Do not move an ancient boundary stone(AF)
set up by your ancestors.
Saying 6
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.