Font Size
Proverbios 22
Reina-Valera 1960
Proverbios 22
Reina-Valera 1960
22 De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas,
Y la buena fama más que la plata y el oro.
2 El rico y el pobre se encuentran;
A ambos los hizo Jehová.
3 El avisado ve el mal y se esconde;
Mas los simples pasan y reciben el daño.
4 Riquezas, honra y vida
Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
5 Espinos y lazos hay en el camino del perverso;
El que guarda su alma se alejará de ellos.
6 Instruye al niño en su camino,
Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.
7 El rico se enseñorea de los pobres,
Y el que toma prestado es siervo del que presta.
8 El que sembrare iniquidad, iniquidad segará,
Y la vara de su insolencia se quebrará.
9 El ojo misericordioso será bendito,
Porque dio de su pan al indigente.
10 Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda,
Y cesará el pleito y la afrenta.
11 El que ama la limpieza de corazón,
Por la gracia de sus labios tendrá la amistad del rey.
12 Los ojos de Jehová velan por la ciencia;
Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
13 Dice el perezoso: El león está fuera;
Seré muerto en la calle.
14 Fosa profunda es la boca de la mujer extraña;
Aquel contra el cual Jehová estuviere airado caerá en ella.
15 La necedad está ligada en el corazón del muchacho;
Mas la vara de la corrección la alejará de él.
16 El que oprime al pobre para aumentar sus ganancias,
O que da al rico, ciertamente se empobrecerá.
Preceptos y amonestaciones
17 Inclina tu oído y oye las palabras de los sabios,
Y aplica tu corazón a mi sabiduría;
18 Porque es cosa deliciosa, si las guardares dentro de ti;
Si juntamente se afirmaren sobre tus labios.
19 Para que tu confianza sea en Jehová,
Te las he hecho saber hoy a ti también.
20 ¿No te he escrito tres veces
En consejos y en ciencia,
21 Para hacerte saber la certidumbre de las palabras de verdad,
A fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron?
22 No robes al pobre, porque es pobre,
Ni quebrantes en la puerta al afligido;
23 Porque Jehová juzgará la causa de ellos,
Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
24 No te entremetas con el iracundo,
Ni te acompañes con el hombre de enojos,
25 No sea que aprendas sus maneras,
Y tomes lazo para tu alma.
26 No seas de aquellos que se comprometen,
Ni de los que salen por fiadores de deudas.
27 Si no tuvieres para pagar,
¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
28 No traspases los linderos antiguos
Que pusieron tus padres.
29 ¿Has visto hombre solícito en su trabajo? Delante de los reyes estará;
No estará delante de los de baja condición.
Proverbios 22
Traducción en lenguaje actual
Proverbios 22
Traducción en lenguaje actual
De nada valen las riquezas
22 Vale más ser conocido y respetado
que andar presumiendo de rico.
2 Los ricos y los pobres
son criaturas de Dios.
3 El que es inteligente
ve el peligro y lo evita;
el que es tonto sigue adelante
y sufre las consecuencias.
4 Humíllate y obedece a Dios,
y recibirás riquezas, honra y vida.
5 La conducta de los malvados
es una trampa para los demás;
si te cuidas a ti mismo
te apartarás de ella.
6 Educa a tu hijo desde niño,
y aun cuando llegue a viejo
seguirá tus enseñanzas.
7 El pobre trabaja para el rico;
el que pide prestado
se hace esclavo del prestamista.
8 Siembra maldad
y cosecharás desgracia;
con el palo que pegues,
serás golpeado.
9 Dios bendice al que es generoso
y al que comparte su pan con los pobres.
10 Aleja de ti al buscapleitos
y se acabarán los problemas.
11 Al que convence con su sinceridad
el rey le brinda su amistad.
12 Dios protege al sabio,
pero pone en vergüenza al mentiroso.
13 El haragán siempre pone pretextos
para no ir al trabajo;
dice que un león en la calle
se lo quiere comer.
14 Los besos de la mujer infiel
son una trampa sin fondo;
Dios no deja sin castigo
a los que se enredan con ella.
15 La necedad del niño
a golpes se corrige.
16 El rico que roba al pobre
para hacerse más rico
acabará en la miseria.
Cucharadas de sabiduría
17 Presta atención a mis palabras,
que son consejos sabios,
y ponte a pensar en mis enseñanzas.
18 Si te las aprendes de memoria
y las repites al pie de la letra,
tendrás una grata experiencia.
19-20 Confía siempre en Dios.
Hoy te doy treinta sabios consejos;
los he escrito pensando en ti.
21 Son dignos de confianza,
para que sepas responder
a quienes te pregunten.
-1-
22 No abuses del pobre
sólo porque es pobre,
ni seas injusto con él
en los tribunales.
23 Dios es abogado de los pobres,
y dejará sin nada
a quienes les quiten todo.
-2-
24 No te juntes con gente de mal genio
ni te hagas amigo de gente violenta,
25 porque puedes volverte como ellos
y pondrás tu vida en peligro.
-3-
26 No te comprometas a pagar
deudas que no sean tuyas,
27 porque si no las pagas
te quedarás en la calle.
-4-
28 Mantén el tamaño de tu terreno
tal como lo recibiste de tus padres.
-5-
29 Dime quién se esfuerza en el trabajo
y te diré quién comerá como rey.
Proverbs 22
EasyEnglish Bible
Proverbs 22
EasyEnglish Bible
22 It is better to receive honour from people than to be very rich.
If people respect you, that is better than silver or gold.
2 This is true about rich people and poor people:
The Lord created them all.
3 A careful person can see danger and he will hide himself.
But a silly person never stops, and he walks into trouble.
4 You should be humble. You should respect and obey the Lord.
Then you will receive riches, honour and a long life.
5 Wicked people go through a lot of trouble,
like thorn bushes and traps in their way.
So be careful to keep far away from them.
6 If you teach children the right way to live,
they will not forget it when they are older.
7 Rich people have authority over poor people.
People who borrow money have to serve those who lend it to them.
8 If you plant evil things,
your harvest will be trouble.
If you are angry and you hurt people,
it will never help you.
9 If you are kind to poor people and you share your food with them,
God will bless you.
10 If someone laughs at what is right, send him away.
Then there will be no more arguments, quarrels and insults.
11 If you live in a pure way, and you speak kind words,
you will have the king as your friend.
12 The Lord watches over truth, to keep it safe.
But when people tell lies, he makes them useless.
13 A lazy person stays in his house.
He says, ‘There is a lion outside in the street!
If I go out, it will kill me!’
14 The mouth of an adulteress is like a deep hole.
If you make the Lord angry, you will fall into it!
15 Children love to do foolish things.
To stop them, you must warn and punish them.
16 Someone may be cruel to poor people to make himself rich.
Someone else may give gifts to rich people to make them his friends.
But both those people will become poor in the end.
30 wise thoughts
17 Listen carefully. I will teach you what wise people have said. Think about the things that I am teaching you. 18 If you remember these things, you will be happy. Tell them to other people. 19 I want you to trust in the Lord. So I will tell you these things today. They are for you.
20 I have written down 30 wise thoughts for you.[a] They will teach you what is right, so that you know how to live well. 21 You can trust these words because they are true. Then you can give a good answer to the people who sent you to me.
22 1. Do not cheat poor people just because they are poor. Do not attack helpless people in court.
23 The Lord will speak on their behalf. He will punish anyone who cheats them.
24 2. Do not become a friend of angry people. Keep away from them. 25 You might become angry, like them. Then you would spoil your whole life.
26 3. Do not promise to pay someone else's debt. 27 If you cannot pay, they will take away your bed, even while you are sleeping on it!
28 4. Do not move any stone that shows the border of your land. Your ancestors put it there to stop arguments.
29 5. A worker with special skills may work for a king. He will no longer have to work for ordinary people.
Footnotes
- 22:20 We have put in the numbers (1 to 30).
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.