Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close NBLA

Proverbios 19
Nueva Biblia de las Américas

19 Mejor es el pobre que anda en su integridad(A)
Que el de labios perversos y necio.
2 Tampoco es bueno para una persona[a] carecer de conocimiento,
Y el que se apresura con los pies peca(B).
3 La insensatez del hombre pervierte su camino(C),
Y su corazón se irrita contra el Señor(D).
4 La riqueza añade muchos amigos,
Pero el pobre es separado de su amigo(E).
5 El testigo falso(F) no quedará sin castigo,
Y el que cuenta[b] mentiras no escapará(G).
6 Muchos buscan el favor(H) del generoso[c],
Y todo hombre es amigo del que da(I).
7 Todos los hermanos del pobre lo aborrecen,
¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él(J)!
Los persigue(K) con palabras, pero ellos se han ido[d].
8 El que adquiere cordura[e] ama su alma;
El que guarda la prudencia hallará el bien(L).
9 El testigo falso no quedará sin castigo,
Y el que cuenta[f] mentiras perecerá(M).
10 Al necio no conviene la vida de lujo(N);
Mucho menos a un siervo gobernar a los príncipes(O).
11 La discreción del hombre le hace lento para la ira(P),
Y su gloria es pasar por alto una ofensa(Q).
12 Como rugido de león es la ira del rey(R),
Y su favor como rocío sobre la hierba(S).
13 El hijo necio es ruina de su padre(T),
Y gotera constante las contiendas de una esposa(U).
14 Casa y riqueza son herencia de los padres(V),
Pero la mujer prudente viene del Señor.
15 La pereza hace caer en profundo sueño(W),
Y el alma ociosa sufrirá hambre.
16 El que guarda el mandamiento guarda su alma(X),
Pero el que desprecia sus caminos morirá.
17 El que se apiada del pobre presta al Señor(Y),
Y Él lo recompensará por su buena obra[g](Z).
18 Disciplina a tu hijo mientras hay esperanza,
Pero no desee tu alma causarle la muerte(AA).
19 El hombre de gran ira llevará el castigo,
Porque si tú lo rescatas, tendrás que hacerlo de nuevo.
20 Escucha el consejo y acepta la corrección[h],
Para que seas sabio(AB) el resto de tus días[i].
21 Muchos son los planes en el corazón del hombre(AC),
Mas el consejo del Señor permanecerá(AD).
22 Lo que es deseable en un hombre es su bondad[j],
Y es mejor ser pobre que mentiroso.
23 El temor[k] del Señor conduce a la vida(AE),
Para poder dormir satisfecho(AF), sin ser tocado[l] por el mal(AG).
24 El perezoso(AH) mete su mano en el plato(AI),
Y ni aun a su boca la llevará.
25 Golpea al insolente y el ingenuo[m] se volverá astuto(AJ),
Pero reprende al que tiene inteligencia(AK) y ganará[n] en conocimiento.
26 El que asalta a su padre y echa fuera a su madre(AL)
Es un hijo que trae vergüenza y desgracia.
27 Cesa, hijo mío, de escuchar la instrucción[o],
Y te desviarás de las palabras de sabiduría.
28 El testigo perverso se burla de la justicia[p],
Y la boca de los impíos esparce[q] iniquidad(AM).
29 Los juicios[r] están preparados para los insolentes(AN),
Y los azotes para la espalda de los necios(AO).

Footnotes

  1. 19:2 Lit. alma.
  2. 19:5 Lit. respira.
  3. 19:6 O noble.
  4. 19:7 Lit. no están.
  5. 19:8 Lit. corazón.
  6. 19:9 Lit. respira.
  7. 19:17 O sus beneficios.
  8. 19:20 O instrucción.
  9. 19:20 Lit. en tus postrimerías.
  10. 19:22 O lealtad.
  11. 19:23 O La reverencia.
  12. 19:23 Lit. visitado.
  13. 19:25 Lit. simple.
  14. 19:25 Lit. discernirá.
  15. 19:27 O disciplina.
  16. 19:28 O del derecho.
  17. 19:28 O traga.
  18. 19:29 Gr. Las varas.
Listen to Proverbios 19
Close NVI

Proverbios 19
Nueva Versión Internacional

19 Más vale ser pobre e intachable
    que necio de labios perversos.

2 El afán sin conocimiento no es bueno;
    mucho yerra quien mucho corre.

3 La necedad del hombre le hace perder el rumbo
    y su corazón se irrita contra el Señor.

4 Con las riquezas aumentan los amigos,
    pero al pobre hasta su amigo lo abandona.

5 El testigo falso no quedará sin castigo;
    el que propaga mentiras no saldrá bien librado.

6 Muchos buscan congraciarse con los poderosos;
    todos son amigos de quienes reparten regalos.

7 Si al pobre lo aborrecen sus parientes,
    con más razón lo evitan sus amigos.
Aunque los busca suplicante,
    por ninguna parte los encuentra.[a]

8 El que adquiere cordura,[b] se ama a sí mismo
    y el que retiene el discernimiento prospera.

9 El testigo falso no quedará sin castigo;
    el que propaga mentiras perecerá.

10 No va bien con el necio vivir entre lujos
    y menos con el esclavo gobernar a los príncipes.

11 El buen juicio hace al hombre paciente;
    su gloria es pasar por alto la ofensa.

12 Rugido de león es la ira del rey;
    su favor es como rocío sobre el pasto.

13 El hijo necio es la ruina del padre;
    la mujer pendenciera es gotera constante.

14 La casa y el dinero se heredan de los padres,
    pero la esposa inteligente es un don del Señor.

15 La pereza conduce al sueño profundo;
    el holgazán pasará hambre.

16 El que cumple el mandamiento cumple consigo mismo;
    el que descuida su conducta morirá.

17 Servir al pobre es hacerle un préstamo al Señor;
    Dios pagará esas buenas acciones.

18 Corrige a tu hijo mientras aún hay esperanza;
    no te hagas cómplice de su muerte.[c]

19 El iracundo tendrá que afrontar el castigo;
    el que intente disuadirlo aumentará su enojo.[d]

20 Escucha el consejo, acepta la corrección
    y llegarás a ser sabio.

21 Muchos son los planes en el corazón de las personas,
    pero al final prevalecen los designios del Señor.

22 De la humanidad se espera amor fiel;
    más vale ser pobre que mentiroso.

23 El temor del Señor conduce a la vida;
    da un sueño tranquilo y evita los problemas.

24 El perezoso mete la mano en el plato,
    pero no llevará el bocado a la boca.

25 Golpea al insolente y se hará prudente el inexperto;
    reprende al entendido y ganará en conocimiento.

26 El que roba a su padre y echa a la calle a su madre
    es un hijo infame y sinvergüenza.

27 Hijo mío, si dejas de atender a las enseñanzas,
    te apartarás de las palabras sabias.

28 El testigo corrupto se burla de la justicia
    y la boca del malvado engulle maldad.

29 El castigo se dispuso para los insolentes
    y los azotes para la espalda de los necios.

Footnotes

  1. 19:7 Texto de difícil traducción.
  2. 19:8 cordura. Lit. corazón. En la Biblia, corazón se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.
  3. 19:18 no te hagas … muerte. Alt. pero no te excedas hasta matarlo.
  4. 19:19 Texto de difícil traducción.
Close DHH

Proverbios 19
Dios Habla Hoy

19 Más vale ser pobre y honrado,
que necio y calumniador.

2 No es bueno el afán sin reflexión;
las muchas prisas provocan errores.

3 La necedad del hombre le hace perder el camino,
y luego el hombre le echa la culpa al Señor.

4 La riqueza atrae multitud de amigos,
pero el pobre hasta sus amigos pierde.

5 El testigo falso no quedará sin castigo;
el mentiroso no saldrá bien librado.

6 Al que es dadivoso y desprendido,
todo el mundo lo busca y se hace su amigo.

7 Si al pobre hasta sus hermanos lo desprecian,
con mayor razón sus amigos se alejarán de él.

8 El que aprende y pone en práctica lo aprendido,
se estima a sí mismo y prospera.

9 El testigo falso no quedará sin castigo;
al mentiroso le espera la muerte.

10 No es propio del necio hacer derroche de lujos,
ni mucho menos del esclavo gobernar a grandes señores.

11 La prudencia consiste en refrenar el enojo,
y la honra, en pasar por alto la ofensa.

12 La ira del rey es como el rugido del león,
pero su buena voluntad es como rocío sobre la hierba.

13 Un hijo necio hace sufrir a su padre.

Como gotera constante es la mujer pendenciera.

14 De los padres se reciben casa y riquezas;
del Señor, la esposa inteligente.

15 La pereza hace dormir profundamente,
y el perezoso habrá de pasar hambre.

16 El que cumple el mandamiento protege su vida;
el que desprecia la enseñanza del Señor, muere.

17 Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor,
y el Señor mismo pagará la deuda.

18 Corrige a tu hijo mientras aún pueda ser corregido,
pero procura no matarlo a causa del castigo.

19 El que mucho se enoja, recibe su merecido;
librarlo del castigo es empeorar las cosas.

20 Atiende al consejo y acepta la corrección;
así llegarás a ser sabio.

21 El hombre hace muchos planes,
pero sólo se realiza el propósito divino.

22 Lo que se quiere del hombre es lealtad;
más vale ser pobre que tramposo.

23 La reverencia al Señor conduce a la vida;
uno vive contento y sin sufrir ningún mal.

24 El perezoso mete la mano en el plato,
pero no es capaz ni de llevársela a la boca.

25 Del castigo al insolente, el imprudente aprende;
el sabio aprende con la sola corrección.

26 Maltratar al padre y echar de la casa a la madre
son actos vergonzosos y reprobables en un hijo.

27 Hijo mío, si dejas de atender a la reprensión
te apartarás de los buenos consejos.

28 El testigo falso se burla de la justicia;
el malvado lanza maldad por la boca.

29 Listas están las varas para los insolentes;
los buenos azotes para la espalda de los necios.

Close AMP

Proverbs 19
Amplified Bible

On Life and Conduct

19 Better is a poor man who walks in his integrity
Than a [rich] man who is twisted in his speech and is a [shortsighted] fool.
2 
Also it is not good for a person to be without knowledge,
And he who hurries with his feet [acting impulsively and proceeding without caution or analyzing the consequences] sins (misses the mark).
3 
The foolishness of man undermines his way [ruining whatever he undertakes];
Then his heart is resentful and rages against the Lord [for, being a fool, he blames the Lord instead of himself].
4 
Wealth makes many friends,
But a poor man is separated from his friend.(A)
5 
A false witness will not go unpunished,
And he who breathes out lies will not escape.(B)
6 
Many will seek the favor of a generous and noble man,
And everyone is a friend to him who gives gifts.
7 
All the brothers of a poor man hate him;
How much more do his friends abandon him!
He pursues them with words, but they are gone.
8 
He who gains wisdom and good sense loves (preserves) his own soul;
He who keeps understanding will find good and prosper.
9 
A false witness will not go unpunished,
And he who breathes lies will perish.
10 
Luxury is not fitting for a fool;
Much less for a slave to rule over princes.
11 
Good sense and discretion make a man slow to anger,
And it is his honor and glory to overlook a transgression or an offense [without seeking revenge and harboring resentment].
12 
The king’s wrath terrifies like the roaring of a lion,
But his favor is as [refreshing and nourishing as] dew on the grass.(C)
13 
A foolish (ungodly) son is destruction to his father,
And the contentions of a [quarrelsome] wife are like a constant dripping [of water].
14 
House and wealth are the inheritance from fathers,
But a wise, understanding, and sensible wife is [a gift and blessing] from the Lord.(D)
15 
Laziness casts one into a deep sleep [unmindful of lost opportunity],
And the idle person will suffer hunger.
16 
He who keeps and obeys the commandment [of the Lord] keeps (guards) his own life,
But he who is careless of his ways and conduct will die.(E)
17 
He who is gracious and lends a hand to the poor lends to the Lord,
And the Lord will repay him for his good deed.(F)
18 
Discipline and teach your son while there is hope,
And do not [indulge your anger or resentment by imposing inappropriate punishment nor] desire his destruction.
19 
A man of great anger will bear the penalty [for his quick temper and lack of self-control];
For if you rescue him [and do not let him learn from the consequences of his action], you will only have to rescue him over and over again.
20 
Listen to counsel, receive instruction, and accept correction,
That you may be wise in the time to come.
21 
Many plans are in a man’s mind,
But it is the Lord’s purpose for him that will stand (be carried out).(G)
22 
That which is desirable in a man is his loyalty and unfailing love,
But it is better to be a poor man than a [wealthy] liar.
23 
The fear of the Lord leads to life,
So that one may sleep satisfied, untouched by evil.(H)
24 
The lazy man buries his hand in the [food] dish,
But will not even bring it to his mouth again.
25 
Strike a scoffer [for refusing to learn], and the naive may [be warned and] become prudent;
Reprimand one who has understanding and a teachable spirit, and he will gain knowledge and insight.
26 
He who assaults his father and chases away his mother
Is a son who brings shame and disgrace.(I)
27 
Cease listening, my son, to instruction and discipline
And you will stray from the words of knowledge.
28 
A wicked and worthless witness mocks justice,
And the mouth of the wicked spreads iniquity.
29 
Judgments are prepared for scoffers,
And beatings for the backs of [thickheaded] fools.(J)

Listen to Proverbs 19
Close NIV

Proverbs 19
New International Version

19 Better the poor whose walk is blameless
    than a fool whose lips are perverse.(A)

2 Desire without knowledge is not good—
    how much more will hasty feet miss the way!(B)

3 A person’s own folly(C) leads to their ruin,
    yet their heart rages against the Lord.(D)

4 Wealth attracts many friends,
    but even the closest friend of the poor person deserts them.(E)

5 A false witness(F) will not go unpunished,(G)
    and whoever pours out lies will not go free.(H)

6 Many curry favor with a ruler,(I)
    and everyone is the friend of one who gives gifts.(J)

7 The poor are shunned by all their relatives—
    how much more do their friends avoid them!(K)
Though the poor pursue them with pleading,
    they are nowhere to be found.[a](L)

8 The one who gets wisdom loves life;
    the one who cherishes understanding will soon prosper.(M)

9 A false witness will not go unpunished,
    and whoever pours out lies will perish.(N)

10 It is not fitting for a fool(O) to live in luxury—
    how much worse for a slave to rule over princes!(P)

11 A person’s wisdom yields patience;(Q)
    it is to one’s glory to overlook an offense.

12 A king’s rage is like the roar of a lion,(R)
    but his favor is like dew(S) on the grass.(T)

13 A foolish child is a father’s ruin,(U)
    and a quarrelsome wife is like
    the constant dripping of a leaky roof.(V)

14 Houses and wealth are inherited from parents,(W)
    but a prudent wife is from the Lord.(X)

15 Laziness brings on deep sleep,
    and the shiftless go hungry.(Y)

16 Whoever keeps commandments keeps their life,
    but whoever shows contempt for their ways will die.(Z)

17 Whoever is kind to the poor lends to the Lord,(AA)
    and he will reward them for what they have done.(AB)

18 Discipline your children, for in that there is hope;
    do not be a willing party to their death.(AC)

19 A hot-tempered person must pay the penalty;
    rescue them, and you will have to do it again.

20 Listen to advice and accept discipline,(AD)
    and at the end you will be counted among the wise.(AE)

21 Many are the plans in a person’s heart,
    but it is the Lord’s purpose that prevails.(AF)

22 What a person desires is unfailing love[b];
    better to be poor than a liar.

23 The fear of the Lord leads to life;
    then one rests content, untouched by trouble.(AG)

24 A sluggard buries his hand in the dish;
    he will not even bring it back to his mouth!(AH)

25 Flog a mocker, and the simple will learn prudence;
    rebuke the discerning,(AI) and they will gain knowledge.(AJ)

26 Whoever robs their father and drives out their mother(AK)
    is a child who brings shame and disgrace.

27 Stop listening to instruction, my son,(AL)
    and you will stray from the words of knowledge.

28 A corrupt witness mocks at justice,
    and the mouth of the wicked gulps down evil.(AM)

29 Penalties are prepared for mockers,
    and beatings for the backs of fools.(AN)

Footnotes

  1. Proverbs 19:7 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
  2. Proverbs 19:22 Or Greed is a person’s shame
Next
Proverbios 18
Proverbios 20
Next
dropdown
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ is made available by The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
Dios Habla Hoy (DHH)

Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.

Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

The Amplified Bible is made available by The Lockman Foundation
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV