Proverbios 19
Dios Habla Hoy
19 Más vale ser pobre y honrado,
que necio y calumniador.
2 No es bueno el afán sin reflexión;
las muchas prisas provocan errores.
3 La necedad del hombre le hace perder el camino,
y luego el hombre le echa la culpa al Señor.
4 La riqueza atrae multitud de amigos,
pero el pobre hasta sus amigos pierde.
5 El testigo falso no quedará sin castigo;
el mentiroso no saldrá bien librado.
6 Al que es dadivoso y desprendido,
todo el mundo lo busca y se hace su amigo.
7 Si al pobre hasta sus hermanos lo desprecian,
con mayor razón sus amigos se alejarán de él.
8 El que aprende y pone en práctica lo aprendido,
se estima a sí mismo y prospera.
9 El testigo falso no quedará sin castigo;
al mentiroso le espera la muerte.
10 No es propio del necio hacer derroche de lujos,
ni mucho menos del esclavo gobernar a grandes señores.
11 La prudencia consiste en refrenar el enojo,
y la honra, en pasar por alto la ofensa.
12 La ira del rey es como el rugido del león,
pero su buena voluntad es como rocío sobre la hierba.
13 Un hijo necio hace sufrir a su padre.
Como gotera constante es la mujer pendenciera.
14 De los padres se reciben casa y riquezas;
del Señor, la esposa inteligente.
15 La pereza hace dormir profundamente,
y el perezoso habrá de pasar hambre.
16 El que cumple el mandamiento protege su vida;
el que desprecia la enseñanza del Señor, muere.
17 Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor,
y el Señor mismo pagará la deuda.
18 Corrige a tu hijo mientras aún pueda ser corregido,
pero procura no matarlo a causa del castigo.
19 El que mucho se enoja, recibe su merecido;
librarlo del castigo es empeorar las cosas.
20 Atiende al consejo y acepta la corrección;
así llegarás a ser sabio.
21 El hombre hace muchos planes,
pero sólo se realiza el propósito divino.
22 Lo que se quiere del hombre es lealtad;
más vale ser pobre que tramposo.
23 La reverencia al Señor conduce a la vida;
uno vive contento y sin sufrir ningún mal.
24 El perezoso mete la mano en el plato,
pero no es capaz ni de llevársela a la boca.
25 Del castigo al insolente, el imprudente aprende;
el sabio aprende con la sola corrección.
26 Maltratar al padre y echar de la casa a la madre
son actos vergonzosos y reprobables en un hijo.
27 Hijo mío, si dejas de atender a la reprensión
te apartarás de los buenos consejos.
28 El testigo falso se burla de la justicia;
el malvado lanza maldad por la boca.
29 Listas están las varas para los insolentes;
los buenos azotes para la espalda de los necios.
箴言 19
Chinese New Version (Traditional)
敬畏 神必得好處
19 行為完全的窮人,
勝過說話欺詐的愚昧人。
2 一個人沒有知識是不好的,
腳步匆忙的,難免失足。
3 人的愚妄毀滅自己的道路;
他的心卻惱怒耶和華。
4 財富使朋友增多,
但窮人連他的一個朋友也與他分離。
5 作假見證的必難免受懲罰;
吐出謊言的必不能逃脫。
6 尊貴的人,很多人求他的情面;
慷慨施贈的,人人都作他的朋友。
7 貧窮人的兄弟都恨他;
他的朋友更疏遠他。
雖然他多多懇求他們,他們卻不理會。
8 得著智慧的,愛惜自己的性命;
保持明達的,必得益處。
9 作假見證的必難免受懲罰;
吐出謊言的終必滅亡。
10 愚昧人生活奢侈是不相稱的,
何況奴僕管轄領袖呢!
11 人的明慧使他不輕易動怒;
寬恕別人過失的,是自己的榮耀。
12 王的忿怒,好像獅子的吼叫,
他的恩寵,如同草上的朝露。
13 愚昧的兒子是父親的禍患,
吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。
14 房屋與財富是祖宗遺留的產業;
唯有明慧的妻子是耶和華所賜的。
15 懶惰使人沉睡,
閒懶的人必受飢餓。
16 謹守誡命的,保全自己的性命;
輕忽自己道路的,必致死亡。
17 恩待窮人的,等於借錢給耶和華;
他所行的,耶和華必償還。
18 趁著還有指望的時候,要管教你的兒子;
不可存心使他死亡。
19 常發烈怒的人,必須受罰,
如果你幫助他,就必須一而再幫助他。
20 你要聽勸告,受管教,
好使你將來作個有智慧的人。
21 人心裡的謀算很多,
唯有耶和華的計劃能實現。
22 人所渴望的,就是忠誠;
作窮人比作撒謊的人還好。
23 敬畏耶和華的,得著生命;
他必安居知足,不會遭受禍患。
24 懶惰人把手放在盤子裡,
連拿食物送回口邊,也不願意。
25 責打好譏笑人的,愚蒙人就會變得精明;
責備聰明人,他就會明白知識。
26 虐待父親,趕走母親的,
是貽羞可恥的兒子。
27 我兒,你若是停止聽受管教,
就會偏離知識的言語。
28 無賴作見證,嘲笑公平,
惡人的口,吞吃罪孽。
29 刑罰是為好譏笑人的預備的,
鞭打是為愚昧人的背預備的。
Proverbs 19
New King James Version
The Fear of the Lord Leads to Life
19 Better (A)is the poor who walks in his integrity
Than one who is perverse in his lips, and is a fool.
2 Also it is not good for a soul to be without knowledge,
And he sins who hastens with his feet.
3 The foolishness of a man twists his way,
And his heart frets against the Lord.
4 (B)Wealth makes many friends,
But the poor is separated from his friend.
5 A (C)false witness will not go unpunished,
And he who speaks lies will not escape.
6 Many entreat the favor of the nobility,
And every man is a friend to one who gives gifts.
7 (D)All the brothers of the poor hate him;
How much more do his friends go (E)far from him!
He may pursue them with words, yet they [a]abandon him.
9 A false witness will not go unpunished,
And he who speaks lies shall perish.
10 Luxury is not fitting for a fool,
Much less (G)for a servant to rule over princes.
11 (H)The discretion of a man makes him slow to anger,
(I)And his glory is to overlook a transgression.
13 (L)A foolish son is the ruin of his father,
(M)And the contentions of a wife are a continual [c]dripping.
17 (S)He who has pity on the poor lends to the Lord,
And He will pay back what he has given.
19 A man of great wrath will suffer punishment;
For if you rescue him, you will have to do it again.
20 Listen to counsel and receive instruction,
That you may be wise (U)in your latter days.
21 There are many plans in a man’s heart,
(V)Nevertheless the Lord’s counsel—that will stand.
22 What is desired in a man is [f]kindness,
And a poor man is better than a liar.
23 (W)The fear of the Lord leads to life,
And he who has it will abide in satisfaction;
He will not be visited with evil.
24 (X)A lazy man buries his hand in the [g]bowl,
And will not so much as bring it to his mouth again.
25 Strike a scoffer, and the simple (Y)will become wary;
(Z)Rebuke one who has understanding, and he will discern knowledge.
26 He who mistreats his father and chases away his mother
Is (AA)a son who causes shame and brings reproach.
27 Cease listening to instruction, my son,
And you will stray from the words of knowledge.
29 Judgments are prepared for scoffers,
(AC)And beatings for the backs of fools.
Footnotes
- Proverbs 19:7 Lit. are not
- Proverbs 19:8 Lit. heart
- Proverbs 19:13 Irritation
- Proverbs 19:16 Is reckless, lit. despises
- Proverbs 19:18 Lit. to put him to death; a Jewish tradition on his crying
- Proverbs 19:22 Lit. lovingkindness
- Proverbs 19:24 LXX, Syr. bosom; Tg., Vg. armpit
- Proverbs 19:28 Lit. witness of Belial, worthless witness
Proverbs 19
New International Version
19 Better the poor whose walk is blameless
than a fool whose lips are perverse.(A)
2 Desire without knowledge is not good—
how much more will hasty feet miss the way!(B)
4 Wealth attracts many friends,
but even the closest friend of the poor person deserts them.(E)
7 The poor are shunned by all their relatives—
how much more do their friends avoid them!(K)
Though the poor pursue them with pleading,
they are nowhere to be found.[a](L)
8 The one who gets wisdom loves life;
the one who cherishes understanding will soon prosper.(M)
9 A false witness will not go unpunished,
and whoever pours out lies will perish.(N)
10 It is not fitting for a fool(O) to live in luxury—
how much worse for a slave to rule over princes!(P)
11 A person’s wisdom yields patience;(Q)
it is to one’s glory to overlook an offense.
13 A foolish child is a father’s ruin,(U)
and a quarrelsome wife is like
the constant dripping of a leaky roof.(V)
15 Laziness brings on deep sleep,
and the shiftless go hungry.(Y)
16 Whoever keeps commandments keeps their life,
but whoever shows contempt for their ways will die.(Z)
17 Whoever is kind to the poor lends to the Lord,(AA)
and he will reward them for what they have done.(AB)
18 Discipline your children, for in that there is hope;
do not be a willing party to their death.(AC)
19 A hot-tempered person must pay the penalty;
rescue them, and you will have to do it again.
20 Listen to advice and accept discipline,(AD)
and at the end you will be counted among the wise.(AE)
21 Many are the plans in a person’s heart,
but it is the Lord’s purpose that prevails.(AF)
22 What a person desires is unfailing love[b];
better to be poor than a liar.
23 The fear of the Lord leads to life;
then one rests content, untouched by trouble.(AG)
24 A sluggard buries his hand in the dish;
he will not even bring it back to his mouth!(AH)
25 Flog a mocker, and the simple will learn prudence;
rebuke the discerning,(AI) and they will gain knowledge.(AJ)
26 Whoever robs their father and drives out their mother(AK)
is a child who brings shame and disgrace.
27 Stop listening to instruction, my son,(AL)
and you will stray from the words of knowledge.
28 A corrupt witness mocks at justice,
and the mouth of the wicked gulps down evil.(AM)
29 Penalties are prepared for mockers,
and beatings for the backs of fools.(AN)
Footnotes
- Proverbs 19:7 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
- Proverbs 19:22 Or Greed is a person’s shame
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.


